具体描述
读后感
梭罗是田园派的代表，“简朴生活”的宗师。相信现在不会有人从哈佛毕业后去过这样的生活，然而梭罗开始了探寻心灵之旅的漂泊生涯。他抛弃了一切不必要的物质追求，以最简单的方式谋生，潜心感受自然的美好，他所提倡的回归本心、亲近自然的生活哲学深深地影响了一代的人，重新...
评分梭罗是田园派的代表，“简朴生活”的宗师。相信现在不会有人从哈佛毕业后去过这样的生活，然而梭罗开始了探寻心灵之旅的漂泊生涯。他抛弃了一切不必要的物质追求，以最简单的方式谋生，潜心感受自然的美好，他所提倡的回归本心、亲近自然的生活哲学深深地影响了一代的人，重新...
评分书中有一段P20 “中国人为了向人行贿，便将鱼卵装在罐中或是中空的芦杆里从此省辗转到彼省，或是用水禽将鱼卵转运到山中小湖和内地湖泊里……” 看了原文，翻译是没错，可是，真有这种方法吗？为什么呢？ 真是百思不得其解啊~全书都很美，值得看，但唯有这一处是不明白的，请懂...
评分书中有一段P20 “中国人为了向人行贿，便将鱼卵装在罐中或是中空的芦杆里从此省辗转到彼省，或是用水禽将鱼卵转运到山中小湖和内地湖泊里……” 看了原文，翻译是没错，可是，真有这种方法吗？为什么呢？ 真是百思不得其解啊~全书都很美，值得看，但唯有这一处是不明白的，请懂...
评分书中有一段P20 “中国人为了向人行贿，便将鱼卵装在罐中或是中空的芦杆里从此省辗转到彼省，或是用水禽将鱼卵转运到山中小湖和内地湖泊里……” 看了原文，翻译是没错，可是，真有这种方法吗？为什么呢？ 真是百思不得其解啊~全书都很美，值得看，但唯有这一处是不明白的，请懂...
用户评价
正在对比三个译本，说实话，这个版本的语言读起来感觉虽然比陈凯译的舒服，但严谨度就差太多了，书中应该表明的注释基本上都没有，只在每章最后面有少数几个注解。另外跟英文原著对比起来，很多地方都出现一到多句的漏译，像“星期六”那章甚至出现了诗歌整段都漏掉了。不知道是不是译者认为不好翻就不翻了。作为中译本，无论你的语言如何优美流畅，严谨度体现了你对译作的最基本的态度问题。
评分简直想搬过去和他住。
评分翻译得一般，但意境优美，应该读原作
评分翻译得一般，但意境优美，应该读原作
评分粗糙又商业的版本，四星给梭罗这书本身
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有