金閣寺 在線電子書 圖書標籤: 三島由紀夫  日本文學  日本  小說  林少華  毀滅之美  文學  美學   

喜歡 金閣寺 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  潮騷 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛的飢渴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奔馬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  假麵自白 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  春雪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曉寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天人五衰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  豐饒之海（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宴後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  薩德侯爵夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

比起《金閣寺》來，我恐怕更喜歡《潮騷》瞭呢！在《金閣寺》中，印象最深的是“南泉斬貓”的那則佛傢故事，我還以為三島一味地會主張極端的毀滅的美。《潮騷》讀來很純樸，那個海島像最原始的故土，會引起人的歸屬感和迴到最純潔的狀態中，或許也就是林少華說的”生存之美”。兩種三島由紀夫，但目的卻還是同一個：反社會，反時代，反潮流。

比較傾嚮林少華的譯本，唐月梅翻譯的真感覺有些句子沒扯開。 有生之年一定要去日本看看到底這金閣是何等之美的建築。“但願我心中的黑暗，同這包容無數燈火的黑夜一般模樣。”若有金閣寺般的人，那對於我來說一定是三島。

翻譯得很好。但譯者實在太愛寫序瞭。。。。。。。。。

讀的林少華的翻譯，不知是我不夠喪還是他的翻譯個人藝術加工太多，我不太get到為那醜陋內心“辯護”的美感的實質……我就是覺得他墮入毀滅是因為他沒守住底綫懦弱卑鄙一次又一次地推卸責任放任自己的人性惡而不知善為何物。。不知為何讀這些特彆喪的文學總是無法共情

林少華版顯然比唐月梅版要好一些，起碼譯者好用心堆砌華麗辭藻。把金閣寺和潮騷編在一起，感覺其實蠻奇怪的。不過其實潮騷大概跟三島其他小說相比較都會顯得另類吧。

常常不得不思考一个问题：人一生中，到底要遭遇多少与人的生存本身不相容的东西？既然不能相容？那么我们为什么不能抛却他？却只能忍受他呢？这些东西，比如美，爱，比如思想，看似都是最无用的，却往往要主宰我们的意识，使我们的免疫力下降，导致我们生病，并一点点蚕食我们...  

南泉和尚原本是比众人更加看清了猫的美啊。就是因为看的清，内心比众人更被这种美所烦扰，所以忍受着强大的痛苦，无以为解决之道，只能举刀斩之。斩了猫，断去了烦根，毁了不合时宜的美，从物质形态上将其消除。这多么可爱的小猫，人人爱它，它最终毁于我之手，它将在精神上与...  

沟口对金阁纵火，就是艺术家对美复仇。 1. 少年沟口因为“美”这种颇有些虚无主义的问题就可以决心和金阁一起殉情，不论怎么想，他也不是个单纯清爽的寺院小沙弥，无论怎么想他都太怪异了。三岛为这小说做了最精细的调查，把事件的外表还原到了完美的程度，包括鹿苑寺相关的种...