《話說當代中國家庭親緣關係的稱謂》 -再讀傅雷譯巴爾扎克《貝姨》所寫的《譯者弁言》 倘若,與西方社會的風俗人情相比較,中國家庭親緣關係的稱謂,就父系血緣關係與母系血緣關係而言,其之區分,一廂是比西方的那些個Uncle、Aunt、Cousin的稱謂來得更有條理些的。 Uncle、Au...
評分 評分《贝姨》巴尔扎克,傅雷译 “在拿破仑的时代” ―――― 本书多次提起这句话,在我读的巴尔扎克写的书里面。拿破仑真的改变了法国,或者说对法国影响很大。 刚开始读这本书的时候,我曾说这个女人瓦莱丽(玛奈弗太太)特别像金瓶梅里的宋慧莲,丈夫都是想巴结上司的人。妻子也...
評分 評分一、于洛男爵 这本人物众多的书叫《贝姨》,贝姨是一个从乡下农家到巴黎上层社会的人物。她串联了穷的和富的两部分人,使作品的格局撑大,复杂性增强。贝姨是“蹲在网中央的大蜘蛛”。而于洛男爵是书中消耗篇幅最多的人,几乎所有情节都是因为他的好色癖而发展出来的。 要想...
小時候讀的時候書上赫然寫著“教育部指定中小學生讀物”。齣軌渣男、心機婊、聖母、厚黑學…現在重讀原文,驚訝於當年幼小的心靈如此坦然地接受瞭這些重口味情節。 PS:看到最後纔發現,原來封麵人物不是Bette!差點被劇透一臉呀…
评分小時候讀的時候書上赫然寫著“教育部指定中小學生讀物”。齣軌渣男、心機婊、聖母、厚黑學…現在重讀原文,驚訝於當年幼小的心靈如此坦然地接受瞭這些重口味情節。 PS:看到最後纔發現,原來封麵人物不是Bette!差點被劇透一臉呀…
评分小時候讀的時候書上赫然寫著“教育部指定中小學生讀物”。齣軌渣男、心機婊、聖母、厚黑學…現在重讀原文,驚訝於當年幼小的心靈如此坦然地接受瞭這些重口味情節。 PS:看到最後纔發現,原來封麵人物不是Bette!差點被劇透一臉呀…
评分小時候讀的時候書上赫然寫著“教育部指定中小學生讀物”。齣軌渣男、心機婊、聖母、厚黑學…現在重讀原文,驚訝於當年幼小的心靈如此坦然地接受瞭這些重口味情節。 PS:看到最後纔發現,原來封麵人物不是Bette!差點被劇透一臉呀…
评分小時候讀的時候書上赫然寫著“教育部指定中小學生讀物”。齣軌渣男、心機婊、聖母、厚黑學…現在重讀原文,驚訝於當年幼小的心靈如此坦然地接受瞭這些重口味情節。 PS:看到最後纔發現,原來封麵人物不是Bette!差點被劇透一臉呀…
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有