Dichtung und Poetik des alten Japan. Fünf Vorlesungen am College de France. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Carl Hanser

作者:Ooka Makoto

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2000-03-01

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9783446198593

丛书系列:

图书标签:

• 日本文学
• 古典文学
• 诗歌
• 日本文化
• 比较文学
• 德语文学
• 法国研究
• 学院讲座
• 文学理论
• 诗学

古日本的诗与诗学：五讲 前言 日本文学，尤其是其古典诗歌，长久以来以其独特的韵味和深邃的意境吸引着世界各地的学者与读者。它如同一幅精美的画卷，在岁月的洗礼中展现出东方美学的极致，同时又蕴含着深刻的人生哲思与社会变迁的印记。《古日本的诗与诗学：五讲》正是这样一本带领我们深入探索日本古典文学宝藏的著作，它并非简单地罗列作品，而是从更宏观的视角，深入剖析了日本古典诗歌的生成土壤、美学原则、创作手法以及其背后所承载的文化与思想。本书的价值在于，它为我们揭示了构成日本诗歌独特魅力的深层结构，让我们得以超越字面上的理解，触及那些难以言喻的东方韵致。 第一讲：孕育诗歌的土壤——古日本的文化图景 在探讨古日本的诗歌之前，我们必须先深入了解其所处的时代背景。日本古典文学的黄金时代，特别是平安时代的文学繁荣，并非凭空出现，而是深深根植于当时日本独特的社会、政治、宗教和哲学环境中。 政治与社会结构： 日本古典时期，特别是平安时代（794-1185），是贵族政治的巅峰时期。天皇虽为国家元首，但实权多掌握在藤原氏等强大贵族家族手中。这种集权的政治结构，以及由此产生的等级森严的社会秩序，深刻影响了文学的创作群体和内容。贵族阶层既是文学的赞助者，也是主要的创作者和接受者。他们追求精致的生活方式，沉浸于四季的流转、自然的变幻，以及人际关系的微妙互动。这种对当下生活体验的敏感，成为古典诗歌重要的灵感来源。同时，政治斗争、权力更迭、情感纠葛等也为文学作品提供了丰富的素材。 宗教与哲学影响： 古代日本的宗教信仰，特别是神道教和佛教，对日本文学产生了不可磨灭的影响。神道教崇尚自然，将万物皆视为神灵，这种对自然的敬畏和热爱，渗透在日本诗歌对景物的描绘之中，使得每一片落叶、每一缕微风都可能承载着神性的光辉。佛教，特别是传入日本后与本土信仰融合形成的本土佛教宗派，则带来了“无常”、“业报”、“色即是空”等观念，这些哲学思想促使诗人以一种超然的、带有悲悯色彩的视角审视人生，体悟短暂生命中的情感起伏和世事无常，从而赋予诗歌一种深沉的哲学内涵。例如，对樱花短暂易逝的描绘，既是对自然之美的赞叹，也是对人生短暂的哲学隐喻。 语言与书写： 汉字的传入与假名的创造，是日本文学发展史上的一个重要转折点。最初，日本的语言主要依靠口头传承，随着汉字的传入，日本开始尝试用汉字记录语言，但汉字表达日语存在诸多不便。为了更便捷地记录本土语言，日本人创造了假名（平假名和片假名）。平假名的出现，尤其是女性创作者对平假名的广泛运用，极大地推动了日本本土文学的发展，使得更加细腻、抒情、贴近日常生活的作品得以涌现。这种语言工具的革新，直接影响了诗歌的表达方式和美学追求，为日本古典诗歌独特的声音和韵律奠定了基础。 对外文化交流： 日本在古典时期，特别是飞鸟、奈良、平安时代，积极吸收中国文化。唐朝的制度、文化、艺术等对日本产生了深远影响。这体现在文学上，既包括对中国古典诗歌的借鉴和学习，如汉诗的创作，也包括在吸收过程中形成的独特风格。日本诗人并非照搬，而是将外来文化与本土文化融合，创造出既有普遍性又不失民族特色的文学作品。例如，日本和歌在形式和题材上，既受到汉诗的影响，又发展出自己独特的抒情传统。 通过梳理这些孕育诗歌的土壤，我们能够理解为何日本古典诗歌呈现出一种独特的审美情趣，一种对自然的敏感，一种对情感的细腻表达，以及一种对人生无常的深刻体悟。第一讲为我们打开了理解日本诗歌的文化视阈，为后续对诗歌本身的深入探讨奠定了坚实的基础。 第二讲：日本诗歌的灵魂——物哀（Mono no Aware） “物哀”是日本古典美学中一个极其重要的概念，它不仅仅是一种情感，更是一种对世界万物的感知方式，一种看待人生与自然的独特视角。它深深地根植于日本的文化土壤，尤其在日本古典诗歌中得到了淋漓尽致的体现。 “物哀”的内涵： “物哀”并非简单的悲伤或哀愁，而是一种复杂而微妙的情感体验，它包含着对事物消逝、衰败、短暂的深深感叹，同时又伴随着对美好事物曾经存在过、存在着的深深眷恋与热爱。它是一种对生命无常的深刻体认，一种对稍纵即逝的美丽的珍惜，一种对事物内在脆弱性的洞察。这种情感往往是内敛的、含蓄的，不直白宣泄，而是通过对景物的描绘、对细节的捕捉来 subtly 传达。 “物哀”的体现： 自然景物的描绘： 日本古典诗歌中，自然景物往往被赋予了情感的色彩，成为“物哀”的载体。例如，秋天的落叶，并非仅仅是季节的更替，更是生命走向衰败的象征，引发诗人对时光流逝的感叹；飘落的樱花，虽然短暂绚烂，但正是其短暂，才更显其美，也引发对人生如樱花般易逝的“物哀”之情。月光下的寂寥，风中的低语，雨点的敲打，这些自然现象都被注入了深沉的情感。 情感的抒发： “物哀”也体现在诗人对人事变迁、情感无常的细腻描绘中。爱情的离散、友谊的疏离、人生的际遇，这些都可能引发“物哀”。然而，这种情感的表达方式并非激烈的控诉或无尽的悲叹，而是更加内敛和含蓄，如同一声淡淡的叹息，或者一个意味深长的眼神。它更多地是一种共情，一种对他人不幸或短暂幸福的理解与感同身受。 对短暂的珍视： 正因为深刻体悟到万物的无常和生命的短暂，“物哀”也促使人们更加珍惜当下，更加珍视那些美好而易逝的瞬间。这种对短暂美好的珍视，也构成了“物哀”积极的一面，它并非单纯的消极，而是指向一种更加深刻的人生体悟。 “物哀”的文化意义： “物哀”是理解日本民族性格和审美趣味的关键。它渗透在绘画、戏剧、园林等各个艺术领域，塑造了日本独特的文化气质。它提醒人们，美丽往往伴随着脆弱，而生命的意义恰恰在于对这些短暂美好的深刻感知和珍视。 第二讲深入剖析了“物哀”这一核心美学范畴，揭示了其在日本古典诗歌中的多重表现形式，以及它所承载的深刻文化意蕴。通过理解“物哀”，我们才能真正把握日本古典诗歌那种独特而迷人的韵味。 第三讲：意境的构建——日本古典诗歌的形式与技巧 日本古典诗歌并非仅仅是情感的宣泄，其背后有着一套严谨的形式规范和精妙的创作技巧，这些共同构建了其独特的艺术魅力。 和歌（Waka）的演变与形式： 和歌是日本古典诗歌最主要的体裁，其发展经历了多个阶段，形成了不同的形式。 短歌（Tanka）： 这是和歌最基本、最常见的形式，由五句构成，音节分别为五、七、五、七、七。这种短小的形式，非常适合表达即时性的情感和对某一瞬间的捕捉，也方便记忆和传唱。短歌的结构，前后呼应，层层递进，能够营造出富有张力的意境。 长歌（Chōka）： 相较于短歌，长歌篇幅较长，形式相对自由，通常由五、七音节的乐句反复构成，最后以一句七音节结尾。长歌更适合叙事或表达复杂的情感，能够展现更宏大的场景和更深邃的思考。 连歌（Renga）： 连歌是一种多人合作创作的诗歌形式，它由一系列诗句接续而成，每一句都由不同的人接续前一句的意境。这种形式强调合作、创新和意境的流转，对诗人的想象力和连接能力提出了很高的要求，也造就了许多意想不到的艺术效果。 意象的运用与象征： 日本古典诗歌善于运用具象的意象来传达抽象的情感和哲思。 自然意象： 如前所述，自然景物是重要的意象来源。月亮常常象征思念、孤独或团圆，流水象征时光的流逝，鸟鸣象征季节的变化或情感的传达，花朵象征美丽、短暂和生命。 象征与隐喻： 诗人并不直接说出情感，而是通过一系列具有象征意义的意象来暗示。例如，对春雨的描绘，可能象征着爱情的萌发；对秋风的描绘，可能象征着人生的萧瑟。这种含蓄的表达方式，留给读者广阔的想象空间。 “起承转合”的叙事节奏： 尽管篇幅短小，和歌的创作也遵循一定的叙事节奏。通常，前两句（五、七）作为“起”，引入场景或提出主题；中间两句（五、七）作为“承”，进行进一步的铺垫或展开；最后两句（五、七、七）中的前一句（五）作为“转”，可能发生情感的转变或视角的转换；最后一句（七、七）作为“合”，进行总结、升华或留下回味。这种结构使得诗歌在短小的篇幅内能够展现出跌宕起伏的情感和深刻的意境。 “枕词”（Makura-kotoba）与“挂词”（Kake-kotoba）： 枕词： 是一种固定搭配的修饰语，通常放在句首，虽然本身意义不大，但能赋予后接的词语一种特定的联想和情感色彩，增加诗歌的韵味。例如，描述“富士山”时，可能会用“常青的”（常葉の）这样的枕词，暗示其永恒。 挂词： 是一种利用同音或近音词语，将两个看似不相关的事物联系起来的技巧，通常用在一个词语上，使其具有双重含义，能够产生巧妙的联想和丰富的语义。这种技巧的运用，增加了诗歌的趣味性和深度。 “余韵”（Nokori-ga）的营造： 日本古典诗歌追求“余韵”，即诗歌读完后，在读者心中留下的绵长回味。这通常是通过含蓄的表达、留白的艺术，以及对“物哀”意境的深刻渲染来实现的。诗人不把话说满，而是留下一些空白，让读者去填充，去感受，从而产生更深刻的情感共鸣。 第三讲为我们详细解析了日本古典诗歌的形式结构与创作技巧，揭示了其艺术的精妙之处，让我们得以理解这些看似简单的诗歌背后所蕴含的深刻智慧。 第四讲：文学的盛宴——代表性的作品与诗人 理论的探讨需要具体的作品来支撑。《古日本的诗与诗学：五讲》中的第四讲，将带领我们走进日本古典文学的殿堂，邂逅那些不朽的篇章和杰出的诗人。 《万叶集》（Manyōshū）： 作为日本现存最早的诗歌总集，它收录了从四世纪到八世纪末的约四千五百首和歌，是研究日本古典诗歌的宝贵资料。 作品特点： 《万叶集》的作品风格多样，既有天皇贵族的优雅之作，也有民间歌谣的质朴抒情。它收录了许多关于劳动、爱情、战争、离别等题材的诗歌，展现了当时日本社会生活的方方面面。其语言古朴，情感真挚，充满了蓬勃的生命力。 代表诗人： 如山上忆良（Yamanoe no Okura）的《贫穷问答歌》，以及大伴家持（Ōtomo no Yakamochi）晚年的作品，都体现了《万叶集》的多样性和深度。 《古今和歌集》（Kokin Wakashū）： 这是第一部敕撰和歌集，标志着日本古典诗歌进入了一个更加成熟和精致的阶段。 作品特点： 《古今和歌集》更加注重诗歌的艺术性和审美性，推崇“歌道”，强调诗歌的“雅”和“幽”。其作品风格典雅、含蓄，善于描绘细腻的情感和自然的景物，尤其在对四季景色的描绘上达到了极高的艺术水准。 代表诗人： 如纪友则（Ki no Tomonori）、贯之（Fun'ya no Yasuhide）、小野小町（Ono no Komachi）等，他们的作品都展现了《古今和歌集》的独特风格。小野小町以其美貌和忧伤的诗歌闻名，其诗歌充满了对爱情的渴望和对命运的无奈。 《源氏物语》（Genji Monogatari）： 虽然《源氏物语》以小说形式为主，但其中穿插了大量的和歌，这些和歌不仅是情节的有机组成部分，更是人物情感的直接抒发和内心世界的反映。 和歌的地位： 在《源氏物语》的世界里，吟咏和歌是贵族男女社交、表达爱意、传递情感的重要方式。通过和歌，读者得以深入了解人物的内心活动，理解他们复杂的情感纠葛。 代表性段落： 故事中许多重要的情节都通过和歌得到升华，例如光源氏与女性之间情感的交流，都常常伴随着精妙的和歌。 其他重要的诗集与诗人： 除了上述经典，《新古今和歌集》（Shin Kokin Wakashū）等后续的敕撰和歌集，以及平安时代末期至镰仓、室町时代的一些重要诗人，也都在日本古典诗歌的发展中留下了浓墨重彩的一笔。例如，藤原定家（Fujiwara no Teika）在《新古今和歌集》的编纂中扮演了重要角色，他的个人作品也极具代表性。 第四讲通过对这些代表性作品和诗人的介绍，将抽象的理论具象化，让读者能够直接感受到日本古典诗歌的魅力，领略其艺术的博大精深。 第五讲：诗学的演进与传承——超越时代的思考 最后一讲将视野拉回到诗学本身，探讨日本古典诗歌的理论发展，以及其跨越时代的思考价值。 诗歌理论的形成与发展： 日本并非没有关于诗歌创作的理论。从早期的诗歌评论，到平安时代“歌道”的兴起，再到后来的各种诗学论著，都反映了日本人对诗歌艺术的深入探索。 “歌道”的理念： “歌道”强调诗歌不仅是一种艺术形式，更是一种精神修行，一种通往更高人生境界的途径。它注重道德修养、情感的纯净以及对事物真相的洞察。 各种论著的贡献： 许多学者对诗歌的音韵、结构、意境、情感表达等方面进行了深入的分析，形成了独具特色的日本诗学体系。 “借景抒情”与“物哀”的哲学： 日本古典诗歌的核心在于“借景抒情”，即通过对客观景物的描绘来寄托主观情感。而“物哀”则是一种审美原则，它指导着诗人如何感知世界，如何理解生命，如何将情感融入自然。这些并非简单的创作技巧，而是蕴含着深刻的哲学思考，例如关于人与自然的关系，关于生命的短暂与永恒，关于情感的真实与虚妄。 诗歌的社会功能与文化传承： 日本古典诗歌在历史长河中扮演了重要的角色。它不仅是贵族阶层展示才华、表达情感的媒介，也是记录历史、传承文化、凝聚民族精神的重要载体。从宫廷雅集到民间歌谣，诗歌深入社会生活的方方面面。 当代价值与启示： 尽管日本古典诗歌诞生于特定的历史时期，但其所蕴含的深刻智慧和独特的审美情趣，对于当代人仍具有重要的启示意义。 对自然的敬畏与热爱： 在日益工业化的今天，古典诗歌中对自然的细腻观察和深切热爱，能够提醒我们重新审视人与自然的关系，学会珍视身边的美好。 情感的内敛与深刻： 在信息爆炸、情感宣泄泛滥的时代，古典诗歌含蓄而深刻的情感表达方式，能够引导我们反思情感的表达方式，追求更内敛、更真挚的情感交流。 对生命无常的体悟： 对生命短暂的体悟，能够帮助我们更加珍惜当下，以更加超然的态度面对人生的起伏。 审美体验的丰富： 学习和欣赏日本古典诗歌，能够极大地丰富我们的审美体验，让我们领略到一种不同于西方文化的独特美学。 结语 《古日本的诗与诗学：五讲》通过五讲的深入探讨，为我们勾勒出一幅日本古典诗歌的宏伟画卷。它不仅是一次对文学作品的解读，更是一次对日本民族精神、文化底蕴和独特审美情趣的深度挖掘。本书犹如一位博学的向导，引领我们穿越时空的迷雾，去感受那些古老的文字中跳动的生命，去体悟那些流传千年的情感，去领略那份独属于东方的诗意与哲思。通过本书，我们能够更深刻地理解日本古典诗歌的魅力所在，并从中汲取智慧，丰富我们对人生、对艺术、对世界的认知。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆