少将滋幹の母 在线电子书 图书标签: 青空文庫  谷崎潤一郎  日语  日本文学  日本  日文原版  日文  文学   

喜欢 少将滋幹の母 在线电子书 的读者还喜欢

原文比翻译有风情，但是日文翻译读习惯了，好像也会觉得本来就应该是那种翻译腔的……

原文比翻译有风情，但是日文翻译读习惯了，好像也会觉得本来就应该是那种翻译腔的……

这本小说的素材本身就是精加工的文学作品，但是分属于两个系统的作品得到了融合，一是崇尚风雅的贵族文学，二是大众猎奇的说话文学。比如平中就属于后者，这个形象在古代先是被好色化，接着被滑稽化，所以有他的地方总少不了猎艳和低俗。而滋幹日记则是典型王朝文学。在拯救了这篇小说的最后一幕中，古今集大和绘一般柔软细腻的绘卷的背景下，少将终于释放压抑已久的对母亲的渴求，可从谷崎润一郎对这部分的描写来看，动作和心理描写始终是单方面的，少将母亲的言行举止到最后都是一片高斯模糊，也是把一种寡淡而冷艳的人间关系贯彻到底。读蜻蛉日記心疼道綱，读这本则心疼滋幹。服藤早苗老师有关于平安朝家庭形态和儿童生态的研究，有别于今天，残忍淡泊。有时间可以翻翻

原文比翻译有风情，但是日文翻译读习惯了，好像也会觉得本来就应该是那种翻译腔的……

原文比翻译有风情，但是日文翻译读习惯了，好像也会觉得本来就应该是那种翻译腔的……

许多年前有一部有名的奥斯卡影片相信我们很多人都看过，叫做《闻香识女人》。不谈论其他无关的东西，里面有一个场景，饰演盲人军官的阿尔帕西诺在一个舞厅里，凭借一名女子散发在空气中的气味，通过语言向男主人公详细地描述了这位女性姣好的容貌和身着华美服饰的优雅体态，其...  

许多年前有一部有名的奥斯卡影片相信我们很多人都看过，叫做《闻香识女人》。不谈论其他无关的东西，里面有一个场景，饰演盲人军官的阿尔帕西诺在一个舞厅里，凭借一名女子散发在空气中的气味，通过语言向男主人公详细地描述了这位女性姣好的容貌和身着华美服饰的优雅体态，其...  

法国历史学家布罗代尔有句名言：一切历史皆当代史。此言对于历史纪实亦然。 历史资料浩如烟海而散落凌乱，尤其是中古代史，虽形如鸿篇巨制，然若要考据真人真事，却往往彷如行走于“断头路”，停留于古人只言片语的春秋笔法之中，给后人恢复历史原貌开来了障碍。 然而这种历史...  

法国历史学家布罗代尔有句名言：一切历史皆当代史。此言对于历史纪实亦然。 历史资料浩如烟海而散落凌乱，尤其是中古代史，虽形如鸿篇巨制，然若要考据真人真事，却往往彷如行走于“断头路”，停留于古人只言片语的春秋笔法之中，给后人恢复历史原貌开来了障碍。 然而这种历史...  

法国历史学家布罗代尔有句名言：一切历史皆当代史。此言对于历史纪实亦然。 历史资料浩如烟海而散落凌乱，尤其是中古代史，虽形如鸿篇巨制，然若要考据真人真事，却往往彷如行走于“断头路”，停留于古人只言片语的春秋笔法之中，给后人恢复历史原貌开来了障碍。 然而这种历史...