Spanish Ballads (Spanish Texts Series) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Duckworth Publishers

作者:C. Smith

出品人:

页数:224

译者:

出版时间:2008-02-05

价格:USD 20.00

装帧:Paperback

isbn号码:9781853994456

丛书系列:

图书标签:

西班牙
textbook
Spanish Literature
Spanish Ballads
Poetry
Spanish Texts
Literary Criticism
Folklore
Romance
Medieval Literature
Cultural Studies
Anthology

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The Spanish ballad is well documented from the 16th to the 20th century in substantial, though declining, oral sources, chiefly in Castilian but also in Judeo-Spanish, Catalan and Portuguese. The 70 ballads in this volume are taken from 16th-century printed sources, from the period when the ballad of tradition, sung and orally transmitted, was polished for printing by poets, musicians and editors to meet the taste of the times. There is a general introduction, notes prefacing each group, and others about origins, background, variants, modern oral version, English translations, following each ballad, a bibliography and a glossary of difficult terms. The book is part of the "BCP Spanish Texts" series, designed to meet the needs of the fast-growing high school and undergraduate markets for texts in the Spanish language. Each text comes with English notes and vocabulary, and with an introduction by an editor with an expert knowledge both of the work and of the literary and cultural context in which it was produced.

西班牙文学的瑰宝：中世纪与黄金时代诗歌选集一部深入探索西班牙文学黄金时代的诗歌选集，聚焦于中世纪晚期至十七世纪辉煌时期的抒情与史诗创作，旨在呈现那个时代文学的丰富性与深刻性。本卷精选了对后世西班牙诗歌产生深远影响的文本，这些作品不仅是语言艺术的典范，更是理解西班牙民族精神、宗教信仰、社会变迁与情感表达的钥匙。我们致力于提供一个扎实、详尽的文本基础，使读者能够领略那个时代诗人们如何运用严谨的格律、丰富的意象和深刻的主题，构建起西班牙文学史上最光辉的一页。核心内容聚焦与选材标准：本选集严格围绕西班牙文学史上几个关键的诗歌流派和主题展开，刻意避开了后世浪漫主义或现代主义的风格影响，专注于古典西班牙语环境下，诗歌艺术的成熟形态。第一部分：中世纪晚期与文艺复兴初期的抒情传统（Siglos XV - XVI Temprano）本部分追溯了西班牙抒情诗的根源，特别是受意大利人文主义影响之前，卡斯蒂利亚（Castilian）本土诗歌的特色。 1. 宫廷抒情诗与诗律的奠基：重点收录了胡安·德·梅纳（Juan de Mena）和豪尔赫·曼里克（Jorge Manrique）的作品。曼里克的《论人生的无常》（Coplas a la muerte de su padre）：这部分是本卷的基石之一。我们不仅呈现了其结构上的精妙，更深入分析了其“Ubi Sunt”主题在西班牙语境下的转化——对时间流逝的沉思、对世俗荣誉的淡漠，以及对基督教救赎的最终依归。文本注释将详细解释其“Octava Real”（八行诗律）的早期应用与演变。梅纳的政治与道德叙事：考察其如何将古典修辞手法融入对时代政治的批判，展现了早期文艺复兴对知识分子思想的冲击。 2. 民间诗歌与早期浪漫主义萌芽：选取了部分来自《歌谣集》（Cancioneros）的佚名作品，这些作品多为爱情、嘲讽或牧歌主题，以其朴素、直接的语言和口语化的节奏，反映了宫廷外民众的审美趣味。我们强调其与后世“Villancico”（颂歌）形式的渊源关系。第二部分：意大利化与文艺复兴的巅峰（El Renacimiento Pleno y la Influencia Italiana）本部分是西班牙诗歌发展的一个决定性转折点。随着意大利文学模式（如十四行诗、六行诗）的引入，西班牙诗歌在格律、主题和情感深度上实现了飞跃。 1. 萨拉曼卡学派（Escuela Salmantina）与格律的革新：以弗莱·路易斯·德·莱昂（Fray Luis de León）为核心。对古典的重塑：深入分析莱昂如何将贺拉斯（Horace）的田园诗（Oda/Ode）风格融入卡斯蒂利亚语。他的作品常表现出对隐居生活的向往（Beatus Ille主题），以及对异教哲学与基督教信仰的精妙调和。文本分析将侧重于其“Lira”（七行诗）的运用，以及其语言的纯净与节制。 2. 米斯特西斯姆（Misticismo）的诗歌表达：圣特蕾莎的阿维拉（Santa Teresa de Ávila）和圣胡安·德拉·克鲁斯（San Juan de la Cruz）的宗教神秘主义诗歌，在本卷中占据重要地位。圣胡安的灵魂之歌：重点解读《灵修圣歌》（Cántico Espiritual）与《幽暗之夜》（Noche Oscura）。这些作品被视为西班牙语文学中最杰出的隐喻诗篇。我们的注释将详细阐释“爱人”（指上帝）、“夜”（指信仰的试炼）和“花园”（指灵魂的结合）等核心意象，以及它们在叙事结构中的递进关系，这些都是高度成熟的象征主义表达，而非简单的叙事抒情。第三部分：巴洛克的前奏与风格的成熟（Transición al Barroco y la Poesía Clásica）本部分探讨了十六世纪末至十七世纪初，诗歌语言开始出现复杂化、技巧化（Conceptismo 和 Culteranismo）的趋势，为巴洛克文学的全面爆发奠定基础。 1. 贡戈拉（Góngora）的开创性：选入其早期抒情作品，分析其在对自然景物的描摹中，如何运用晦涩难懂的拉丁词汇、复杂的句法结构（hipérbaton）和精密的典故，来提升诗歌的“贵族性”和智力挑战性。本部分旨在展示其对形式的极致追求，而非单纯的晦涩。 2. 费利佩时期宫廷诗歌：考察宫廷诗人如何处理“Carpe Diem”主题，但视角已从文艺复兴的乐观转向了巴洛克式的短暂虚无。作品中常见对时间流逝的紧迫感，以及对爱情的精巧玩弄。技术与文本处理：为确保文本的学术严谨性，本选集采用批判性文本版本，并严格遵守十九世纪末西班牙皇家学院（RAE）的标准拼写和标点规范，以保持作品的历史语境。所有选文均附有详尽的“词汇表”，专门解释那些在现代西班牙语中已不常用的古老词汇、特定历史典故（如神话人物、圣经场景）以及特定诗律术语，确保读者能准确把握文本的原始语境与情感力度。本卷的价值定位：本书的目标读者是致力于深入研究西班牙黄金时代文学、古典诗学，或需要可靠的、经过充分注释的西班牙语诗歌原典的学者与高阶学生。它着重于诗歌技艺（Métrica y Retórica）的展示与分析，而非对叙事文学或戏剧的侧重，构成了一部纯粹而集中的西班牙古典诗歌史的横截面。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的“学术”处理方式感到极度困惑和不解。作为一本声称收录“西班牙文本系列”的作品，它的注释和背景资料量少得可怜，简直像是匆忙赶工的产物。你翻开任何一首诗，希望得到一些关于其历史背景、地域特色或者方言影响的深度剖析，结果呢？通常只有一行极其简略的翻译，有时甚至连这个都没有，仿佛读者都是精通十七世纪卡斯蒂利亚方言的语言学家。例如，有几首明显带有摩尔人文化印记的诗篇，本应是探讨文化融合与冲突的绝佳样本，但书中对这些文化交织点的解释几乎为零。这使得这本书更像是一个未经整理的文本堆砌，而非一个严肃的学术选本。读者如果想真正理解这些民谣的深层含义和历史重量，就必须去查阅其他参考资料，这无疑大大削弱了本书作为独立学习工具的价值。编辑的职责不只是把文字堆砌起来，更重要的是搭建一座通往理解的桥梁。显然，这座桥梁在这本书里是缺失的，留给读者的只有一堆生硬的、缺乏语境支撑的古老歌谣，这让学习和欣赏的门槛变得异常高昂。

评分☆☆☆☆☆

就诗歌本身而言，语言的力度和感染力在这本书里被极大地削弱了。我能感受到原文的骨架在那里，但缺乏一种关键的“鲜活感”。这很可能是翻译策略（即便翻译部分极少或缺失）和选材标准共同作用的结果。很多公认是西班牙民间诗歌瑰宝的经典之作，在这本选集里要么被略写，要么就是收录的版本略显平庸，缺乏那种能够震撼人心的力量感。举例来说，那些充满力量和节奏感的押韵结构，在文本呈现上丝毫没有体现出来，使得原本应该朗朗上口、适合吟唱的文字，变成了晦涩难懂的书面语。读起来干巴巴的，没有音乐性，仿佛把活生生的民间艺术强行“学术化”了，导致其生命力严重衰退。我阅读其他版本的西班牙民谣时，哪怕只是阅读翻译，都能感受到那种源自街头巷尾的生命力和激情，但在这本里，一切都显得过于沉闷和静态。它更像是一份语言学研究的样本，而不是文学艺术的展示，让人不禁怀疑编者是否真正理解了这些民谣在西班牙文化中的核心地位——它们是活着的历史，不是尘封的标本。

评分☆☆☆☆☆

这本所谓的“史诗”读起来真是一场煎熬。我当初满怀期待地翻开它，希望能在字里行间感受到那些古老西班牙民谣的激情与哀愁，结果呢？简直是一盆冷水从头浇到脚。首先，排版和字体选择简直是灾难性的。印刷的清晰度低得让人怀疑是不是从某个尘封已久的图书馆角落里翻出来的手稿影印件。很多地方的墨迹模糊不清，尤其是在处理那些复杂的重音符号和变音记号时，简直是强迫读者去玩“大家来找茬”的游戏。更别提那些页边距了，窄得像怕浪费纸张似的，导致每行文字都挤在一起，眼睛稍微不集中就容易串行。我得经常停下来，眯着眼睛反复核对到底哪个词属于上一句，哪个又是下一句的开头。对于初学者来说，这种体验无疑是劝退级的。他们需要的应该是清晰、易读的引导，而不是这种仿佛在挑战读者视力的排印艺术。如果说内容是灵魂，那这本的“躯壳”设计得也太不尊重读者了。我花了一大半时间在和阅读界面作斗争，而不是真正沉浸在诗歌的韵律中。我甚至开始怀疑，作者或者编辑是不是对“可读性”这个概念有着某种深刻的误解，或者他们根本就不在乎读者能不能顺畅地阅读。总而言之，从物理接触这本书的第一秒起，体验就已经跌至谷底，这严重影响了后续对任何潜在优点的评估。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体装帧和设计，透露着一种明显的廉价感和仓促感，这让我对其内容的质量产生了本能的怀疑。装订线在使用几次后就开始出现松动迹象，我甚至担心如果用力翻阅某几页，整本书会散架。纸张的质量也十分粗糙，触感很差，拿在手里缺乏“分量感”，无法给人一种这是一本值得珍藏的经典文献的印象。而且，封面上那张插图——如果那能被称为插图的话——色彩失真严重，构图混乱，与书名所暗示的“西班牙”的浪漫想象相去甚远，更像是用最基础的软件随便拼凑出来的图像。在信息爆炸的今天，读者对书籍的物理体验有着越来越高的要求，毕竟，一本优秀的文学作品应该在各个层面都做到精致。这本书在外观上给人的感觉是“能用就行”，这种草率的态度很容易让人联想到内部编辑和校对环节也可能存在类似的疏忽。我花钱买的不是一个临时的讲义，而是一套能够代表某一文化系列的典范之作，但这本书提供的却是与“系列”二字极不相称的低端制作水平，让人感到非常失望。

评分☆☆☆☆☆

这本选集的节奏感和内容广度，简直像是一个毫无章法的DJ在播放列表里乱塞歌。我期待的是一个连贯的叙事弧线，从浪漫的宫廷爱情曲到粗犷的田园牧歌，再到悲怆的历史叙事，能够体现西班牙民谣的多元性。然而，这里的编排逻辑完全无法捉摸。可能前一页还在吟咏着某位骑士的英勇事迹，下一页就跳跃到了一个关于贫穷农妇的无名小调，而且两者之间没有任何过渡，也没有按时间顺序或主题进行归类。这种跳跃感使得阅读体验极其破碎，根本无法形成连贯的情感共鸣。每次我刚被某一类诗歌的氛围吸引住，还没来得及品味够，就被无情地拽到了另一个毫不相干的情境中。这不像是精心策划的文化之旅，更像是对现有文本资源的一种粗暴拼凑。一个好的选集应该引导读者，让他们逐步深入，感受到西班牙民间文学的丰富层次。但这本书非但没有引导，反而像是在设置路障，让读者在主题的迷宫里感到迷失方向，最终只能草草翻阅，无法形成深刻的印象。

评分☆☆☆☆☆