弗兰妮 在线电子书 图书标签: 塞林格  美国文学  J.D.塞林格  小说  美国  弗兰妮——塞林格中短篇小说集  J.D.Salinger  青春   

喜欢 弗兰妮 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  囚鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抬高房梁，木匠们；西摩：小传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗兰妮与祖伊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  九故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  魔服 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  兔子跑吧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人鬼之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寓言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猫的摇篮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

比较起来，这个译本的语言最顺畅，尤其《木匠》那篇，塞林格自然而然地写出，译者也是流水一般地译出。

读完译后记之后已经完全不明白自己是读了怎样一本书了…在《九故事》里已经认识过格莱斯一家，却还没想到有这样的前后关联。他们都像孤岛里的小男孩一样，可能只是对陆地上的我而言，多雾多雨，那座岛实在是有点远了吧。

译文偶见舛误。

译文偶见舛误。

杰作。

有一座山，山上有个老头儿，盖了间小房子，他一声不吭躲在里面，没人知道他在干什么。老头儿叫J.D.塞林格。很多年以前，他的名气就很大，现在呢，他总不露面，变成了一位了不起的隐士。 这个时代，隐士真的很稀罕，你知道，已经好几百年没出产过一个了。做隐士不是件容易事，得...  

有一座山，山上有个老头儿，盖了间小房子，他一声不吭躲在里面，没人知道他在干什么。老头儿叫J.D.塞林格。很多年以前，他的名气就很大，现在呢，他总不露面，变成了一位了不起的隐士。 这个时代，隐士真的很稀罕，你知道，已经好几百年没出产过一个了。做隐士不是件容易事，得...  

“木匠們，把屋樑升高”考 考據 中國是一個有考據學傳統的國家。古人治學分為二：一為義理之學，一為考據之學。外國也有考據學派，如德國的語文考據學派，提倡確實可據之文證，一切傳聞複加考證，辨其真偽，衡其高低，據以作史，務信而可征。 考據是治文史的學者常常使用的一...  

我觉得这个风格是我前所未见的，塞林格这本书中留给我的最深印象就是小说的细节。 一篇小说可以紧紧只有一个、两个或者只是三个场景，比如，《抬高房梁，木匠们》就在婚礼现场、车上和“我”家里三个地点便完整地表现了一篇小说。还有《充满爱情和凄楚的故事——为艾斯美而作》...

我觉得这个风格是我前所未见的，塞林格这本书中留给我的最深印象就是小说的细节。 一篇小说可以紧紧只有一个、两个或者只是三个场景，比如，《抬高房梁，木匠们》就在婚礼现场、车上和“我”家里三个地点便完整地表现了一篇小说。还有《充满爱情和凄楚的故事——为艾斯美而作》...