The Moving Toyshop 在线电子书 图书标签:
发表于2024-11-10
The Moving Toyshop 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
如果不是被詹宏志选入了101本谋杀专门店丛书(译林版的是奇案俱乐部丛书,感觉名字更pia),鬼才想收集这玩意呢?这本书最早出版于1946年,在当时古典推理即将落幕的时代可能评价不错,但老实说应该很难吸引现代人的眼球。 某位诗人决定回到母校牛津度假,在夜里误打误撞闯进了...
评分首先,对这本台译版本的推理小说的文字翻译,很不满意,比起上一本《邮差敲了两次门》的译文,朱恩伶这个译者的文字功力实在是逊色了些。感觉译者在翻译时,常常拘于原文的表达,出来的文本欧式味道过浓。 其次,原书吸引我的,是玩具店变杂货店的“乾坤挪移大法”,但当案情...
评分如果不是被詹宏志选入了101本谋杀专门店丛书(译林版的是奇案俱乐部丛书,感觉名字更pia),鬼才想收集这玩意呢?这本书最早出版于1946年,在当时古典推理即将落幕的时代可能评价不错,但老实说应该很难吸引现代人的眼球。 某位诗人决定回到母校牛津度假,在夜里误打误撞闯进了...
评分首先,对这本台译版本的推理小说的文字翻译,很不满意,比起上一本《邮差敲了两次门》的译文,朱恩伶这个译者的文字功力实在是逊色了些。感觉译者在翻译时,常常拘于原文的表达,出来的文本欧式味道过浓。 其次,原书吸引我的,是玩具店变杂货店的“乾坤挪移大法”,但当案情...
评分首先,对这本台译版本的推理小说的文字翻译,很不满意,比起上一本《邮差敲了两次门》的译文,朱恩伶这个译者的文字功力实在是逊色了些。感觉译者在翻译时,常常拘于原文的表达,出来的文本欧式味道过浓。 其次,原书吸引我的,是玩具店变杂货店的“乾坤挪移大法”,但当案情...
The Moving Toyshop 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024