Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 语言学
- language-contact
- Israeli Hebrew
- Language Contact
- Lexical Borrowing
- Linguistics
- Hebrew Language
- Sociolinguistics
- Lexicology
- Language Change
- Borrowing
- Semantics
具体描述
Israeli Hebrew is a spoken language, 'reinvented' over the course of the twentieth century. It has responded to the social demands of the newly emerging state, as well as to escalating globalization, with a vigorously developing lexicon, enriched by contact with multiple foreign languages. In this detailed and rigorous study, the author provides a principled classification of neologisms, their semantic fields and the roles of source languages, along with a sociolinguistic study of purists' and ordinary native speakers' attitudes towards lexical enrichment. His analysis of the tension between linguistic creativity and the preservation of a distinct langauge identity takes the discussion beyond the case of Israeli Hebrew, through innovative comparisons with other languages. At the beginning of the third millennium, our world is characterized by worldwide communication and the vast distribution of technological and talknological devices. The mobility of the word respects no borders and the extent of that mobility may not be paralleled even in future (less heterogeneous) generations. The study of the modes and dynamics of language contact could hardly be more timely.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
对于一个非专业的语言学爱好者来说，这本书的阅读门槛其实比预期的要低得多，这得益于作者高超的“翻译”能力。他们成功地在学术的深度与大众的可读性之间搭建了一座坚固的桥梁。书中那些关于词汇“杂交”的案例分析，简直是极佳的阅读材料，它们本身就充满了戏剧张力。比如，某一外来词汇如何在本地被“本土化”改造，甚至在意义上产生微妙的漂移，最终成为一个比原有词汇更具表现力的替代品，这个过程的描绘极其生动。作者没有将这些变化视为一种语言退化，而是将其描绘成一种创造性的适应过程，充满了韧性和智慧。我尤其喜欢那些关于“被遗忘的词汇”的章节，它们像是语言考古的现场记录，揭示了特定历史时期社会需求消亡后，相应词汇是如何悄无声息地退出主流舞台的。整本书读下来，感觉像是在观看一部关于文化冲突与融合的纪录片，只不过主角是音节和词根。它让我意识到，语言的“纯洁性”往往是政治建构的产物，而其真正的生命力恰恰在于其开放性和混杂性。
评分说实话，我带着极高的期望值来阅读这部关于希伯来语词汇演变的专著，而它带来的震撼是多维度的。首先，其研究的广度令人咋舌，它不仅仅局限在常见的欧洲语言影响上，而是大胆地将目光投向了更具争议性和复杂性的接触领域，并用扎实的数据支撑了这些论断。但真正让我感到惊艳的，是作者在方法论上展现出的那种近乎偏执的严谨性。他们似乎并不满足于定性的描述，而是倾向于构建模型、计算频率、追踪词汇的生命周期。这种定量分析的引入，为以往依赖直觉和个案的语言接触研究，注入了一股强大的现代科学血液。每次当我以为自己已经掌握了某一论点的脉络时，作者总能抛出一个更细致的对照组或一个反直觉的例外情况，迫使我重新审视既有的认知。这种不断推翻自我、逼近真相的写作姿态，使得全书充满了智力上的挑战性与愉悦感。这本书的价值，不仅仅在于它告诉我们“什么发生了”，更在于它系统地回答了“为什么会以这种方式发生”，以及“这种发生方式对未来的语言形态意味着什么”。
评分这部作品无疑为语言学界投下了一枚重磅炸弹，它以一种近乎解剖学家的精准度，深入剖析了希伯来语在现代以色列建国以来的词汇演变轨迹。我必须承认，初次翻开书页时，我对这种聚焦于特定语种在特定历史背景下词汇扩张的课题感到一丝疑虑，担心内容会过于枯燥或仅限于学术圈内的术语罗列。然而，作者的叙事技巧和对案例的选取，彻底打消了我的顾虑。他们没有满足于罗列来自阿拉伯语、意第绪语乃至更远东语言的词汇借用现象，而是构建了一个精密的理论框架，用以解释这些“外来血液”是如何被系统性地整合、改造，最终融入现代希伯来语的骨架之中的。尤其令人印象深刻的是关于“词汇压力”的论述，书中通过对科技、政治、流行文化等多个领域发展速度的量化分析，揭示了语言为了适应社会剧变而产生的内部张力。我特别欣赏作者在处理敏感的文化认同问题时的审慎态度，他们将语言接触视为一种动态的、双向的文化交流而非简单的“污染”或“征服”，这使得整部著作在学术严谨之余，更具备了人文关怀的深度。读完后，我对“活语言”的概念有了全新的理解，它不再是一个静止的参考书定义，而是一个充满生命力和适应性的有机体。
评分这本书的行文风格简直像是一场精心编排的交响乐，每一个章节、每一个论点都环环相扣，层层递进，将一个原本可能显得碎片化的语言现象，组织成了一部结构宏大且逻辑严密的史诗。对于那些习惯于阅读传统教科书式的语言学著作的读者来说，这本书提供了一种截然不同的体验。作者似乎深谙如何将最晦涩的理论，通过生动的历史轶事和极具洞察力的语例分析来阐释。举例来说，书中关于特定历史时期政府对词汇规范化的干预措施的描述，读起来更像是政治权谋剧的片段，而不是冷冰冰的语言政策报告。我尤其欣赏作者在分析词汇借用背后的社会心理动机时所展现出的细腻笔触。例如，某个词汇的引入，不仅仅是因为找不到合适的本土对应词，更是因为使用者试图通过采纳特定源语言的词汇来彰显某种身份认同或政治立场。这种将语言现象与宏大叙事编织在一起的能力，使得本书的阅读体验远超一般的专业研究，它更像是一部关于以色列社会身份构建的侧写。对于任何对社会语言学和文化史感兴趣的读者而言，这本书都是一份不可多得的宝藏。
评分这部关于希伯来语词汇接触的著作，其最令人难忘之处，在于它展示了语言接触研究的**理论成熟度**。它并非简单地罗列了“A语言影响了B语言”的现象清单，而是构建了一个多层次的分析框架，来考察不同类型的语言接触（如移民冲击、殖民遗留、全球化浪潮）对词汇库的侵蚀与滋养程度。作者对“词汇渗透性”的分类，特别是区分了浅层借用（如音译）与深层结构重塑（如语法范畴的引入），极大地提高了我们理解语言动态变化的视角。我印象深刻的是书中对“双语者群体”作为词汇中介的讨论，这揭示了语言变异并非是自发的，而是由特定社群在特定社会网络中的交际需求所驱动的。这种强调社会行为者能动性的视角，为同类研究树立了一个新的标杆。总的来说，这本书的贡献在于，它将一个看似聚焦于“词汇”的小主题，提升到了考察“社会、历史、身份”三者如何通过语言机制相互作用的宏大学术议题。对于想要深入理解现代语言如何在其历史压力下重塑自身的学者或爱好者来说，这本书是必不可少的深度阅读材料。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有