Living in a Foreign Language pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Tucker, Michael

出品人:

页数:272

译者:

出版时间:2008-6

价格:111.00元

装帧:

isbn号码:9780802143624

丛书系列:

图书标签:

2010
语言学习
外语生活
文化适应
语言障碍
跨文化交流
留学
移民
语言与文化
生活指南
语言技巧

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The actor Michael Tucker and his wife, the actress Jill Eikenberry, having sent their last child off to college, were vacationing in Italy when they happened upon a small cottage nestled in the Umbrian countryside. The three-hundred-and-fifty-year-old Rustico sat perched on a hill in the verdant Spoleto valley amid an olive grove and fruit trees of every kind. For the Tuckers, it was literally love at first sight, and the couple purchased the house without testing the water pressure or checking for signs of termites. Shedding the vestiges of their American life, Michael and Jill endeavored to learn the language, understand the nuances of Italian culture, and build a home in this new chapter of their lives. Both a celebration of a good marriage and a careful study of the nature of home, Living in a Foreign Language is a gorgeous, organic travelogue written with an epicurean’s delight in detail and a gourmand’s appreciation for all things fine.

《异乡浮光》《异乡浮光》是一部关于个人成长、文化碰撞与心灵回归的非虚构作品。它并非一本旅游指南，也非语言学习手册，而是一段深入探索内心世界的旅程，记录了一个普通人如何在全然陌生的环境中，重新认知自我、理解世界，并最终找到归属感的故事。故事的主人公，一位来自东方古国的年轻人，怀揣着对未知的好奇与对理想的憧憬，踏上了前往一座充满异域风情的西方城市的旅程。这座城市，以其古老的石板街道、宏伟的教堂尖顶和热情奔放的生活节奏，构成了他初识世界的全部色彩。然而，语言的隔阂、文化的差异，如同无形的墙，将他与这个新环境分隔开来。书中，作者并没有回避初来乍到的种种困境。他细致地描绘了那些因误解而产生的尴尬瞬间，那些独自面对语言障碍时的无助，以及那些在异国他乡思念家乡亲人的寂寞。这些并非是为了博取同情，而是真实记录了人在面对未知时，内心的脆弱与坚韧。他如同一个初生的婴儿，需要重新学习每一个表情的含义，理解每一个手势的指向，感受每一次眼神交流的温度。然而，《异乡浮光》的精彩之处在于，它超越了表面的困难，深入挖掘了人在这种极端环境中被激发出的潜能。作者并没有沉溺于抱怨，而是以一种近乎孩童般的好奇心，去观察、去体验、去学习。他开始留意那些当地居民不经意间流露出的善意，那些陌生人伸出的援手，那些即便语言不通，也能通过肢体语言和微笑传递的温暖。他开始花更多的时间在街头巷尾漫步，观察形形色色的人们，倾听他们用自己听不懂的语言讲述的故事。他走进当地的市场，品尝那些从未见过的食物，感受那份充满生命力的烟火气。他参加当地的节日庆典，被那些充满激情的音乐和舞蹈所感染，尽管他无法理解歌词，却能感受到那份发自内心的喜悦。这本书的核心，在于主人公如何在这种“漂浮”的状态中，构建自己的精神世界。当原有的参照系被打破，当熟悉的价值观面临挑战，他被迫开始审视自己过去的经历，反思自己曾经的信念。他发现，那些曾经被视为理所当然的事情，在新的文化视角下，展现出不同的意义。他对“家”的定义不再局限于物理空间，而延伸至一种心灵的连接与认同。作者巧妙地运用了大量的细节来展现这种转变。比如，他对一杯咖啡的品味，从最初的提神醒脑，到后来融入了一种对生活细微之处的享受；他对一次简单的对话的理解，从最初的字面意思，到后来能够捕捉到其中蕴含的情感和文化背景。这些微小的变化，如同细密的雨丝，最终汇聚成一股强大的力量，改变了他对世界的认知。《异乡浮光》并不是一本关于征服异域文化的故事，而是一段关于融入、关于理解、关于自我超越的旅程。主人公并没有试图将自己的文化强加于人，也没有放弃自己的根源，而是在两个世界的碰撞中，找到了一个独特的平衡点。他学会了尊重差异，欣赏多元，并在这种理解中，找到了更广阔的自我。书中还穿插了一些关于回忆的篇章，这些回忆并非简单的叙述，而是主人公在异国他乡，对比之下，对故乡人情风物的更深层理解。那些曾经平淡无奇的场景，在记忆的过滤下，变得更加珍贵。他对家人的思念，也从最初的感伤，升华为一种更成熟的感恩与珍惜。这本书也探讨了“孤独”这一主题，但并非强调其负面影响。主人公在孤独中，反而获得了与自己对话的机会，获得了独立思考的空间。这种主动的孤独，并非逃避，而是为了更好地看见自己。《异乡浮光》的文字风格细腻而富有诗意，作者以一种内省的笔触，将个人的情感体验与对世界的观察融为一体。读者可以从中感受到一种宁静的力量，一种在喧嚣世界中寻找内心平静的智慧。它鼓励读者勇敢地走出舒适区，去体验未知，去拥抱变化，并在每一次的挑战中，发现更强大的自己。最终，主人公并没有选择完全融入，也没有选择彻底回归，而是成为了一个在两个世界之间搭建桥梁的人。他带着异乡的光芒，回望故乡的山河，也带着故乡的温情，融入异域的风情。这是一种全新的存在方式，一种将多元文化内化于心，成为自身独特一部分的生命状态。《异乡浮光》是一部关于勇气、关于成长、关于爱的故事。它告诉我们，无论身处何方，最重要的始终是那个不断探索、不断学习、不断前行的自己。它是一盏灯，照亮那些在异乡迷失方向的人们，也激励着所有渴望看见更广阔世界的心灵。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这部作品的叙事节奏掌控得极为精妙，仿佛一位经验老到的指挥家在引导听众的情绪。它没有急于抛出核心冲突，而是用细腻入微的笔触，缓缓铺陈出主人公在异国他乡的日常生活碎片。清晨的露水、街角咖啡馆里熟悉的却又陌生的交谈声、以及午后阳光下翻阅当地报纸时那种格格不入的错位感，都被作者捕捉得丝丝入扣。这种不动声色的描写，反而比激烈的戏剧冲突更能让人产生共鸣。我常常在阅读时感到自己也置身于那个光影斑驳的异域空间，呼吸着那种略带潮湿或干燥的空气。最令人称道的是，作者在描绘那些微小的文化冲击时，所采用的视角非常克制，不带批判，只是纯粹地记录，这种近乎人类学观察者的冷静，反而让情感的张力在潜意识中累积。书中关于语言障碍的描写尤为深刻，它不仅仅是词汇的缺失，更是思维模式和幽默感断裂的痛苦，那种想表达却无法准确传达的焦虑，字里行间都透着一股令人心碎的真实感。我甚至能想象出，每当主人公努力组织一个复杂的句子时，内心深处正在经历着一场无声的搏斗。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，初读这部作品时，我感到了一种强烈的疏离感，但这并非批评，而是一种被精心设计的体验。作者似乎有意将读者置于一个局外人的位置，去观察、去揣摩那些充满文化潜规则的互动场景。无论是与当地人的社交场合，还是在处理繁琐的行政事务时遇到的那些难以言喻的障碍，书中都以一种近乎荒诞剧的方式展现了沟通的失效。这种“失效”并非由于词不达意，更多是由于价值体系的错位。书中对“礼貌”和“直接”这两种文化表达方式的张力描绘得尤其传神，你可以在纸面上看到主人公如何小心翼翼地在两种截然不同的社会规范之间走钢丝，稍有不慎便可能陷入尴尬甚至冒犯的境地。这种紧张感贯穿始终，使得阅读过程充满了悬念——不是情节上的悬念，而是人际关系走向的不可预测性。对于那些渴望真正理解跨文化交流复杂性的人来说，这本书提供了一个极佳的、甚至可以说是残酷的教科书式的案例分析。

评分☆☆☆☆☆

这部作品在结构和意象的运用上，展现出了极高的文学抱负。它大量使用了象征性的物件和场景来承载沉重的主题，比如一座反复出现的、无法辨认的钟楼，或是某条总是在雨夜中出现的街道，这些元素在不同章节中以变奏的形式出现，构建起一个微妙的象征体系。这种手法使得阅读不再是线性的信息接收，而更像是在一个精心布置的艺术装置中游走。更为精妙的是，作者对“环境感”的营造达到了出神入化的地步，你甚至可以闻到书页上流淌出的、那种异国城市特有的混合气味——可能是烟草、工业废气和某种不知名香料的味道。这种高度具象化的氛围，极大地增强了叙事的沉浸感。同时，全书的基调处理得异常平衡，它既有对挑战的坦诚，又不乏对新生活中发现的美好的赞颂，使得整体情绪虽然复杂，但绝不落入悲观的泥潭。这是一种在困境中寻找诗意的能力，是成熟作家才有的笔力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格简直是一场文字的盛宴，充满了后现代主义的碎片化倾向和对存在主义困境的深刻反思。作者似乎故意打乱了传统的时间线索，让过去的回忆、当下的感悟与对未来的不确定性相互交织、相互侵蚀。读起来就像是在一个光怪陆离的梦境中探索，你永远不知道下一页会跳跃到哪个时空点，但每一次跳跃都似乎揭示了主人公内心深处某个未被触及的角落。这种叙事结构要求读者必须全神贯注，主动参与到意义的构建之中，这无疑对普通读者的阅读习惯构成了一种挑战，但也正因如此，当那些看似零散的线索最终汇聚成一个宏大的主题时，所带来的震撼感是无与伦比的。书中的一些段落，其句子结构之复杂、词语选择之精炼，简直让人不得不停下来，反复咀嚼，品味其中蕴含的哲学意味。它探讨的并非简单的“漂泊”，而是一种关于自我身份的解构与重塑，是对“家”这一概念进行彻底的哲学审视，其深度和广度令人叹为观止。

评分☆☆☆☆☆

作者在人物心理描摹上的功力，简直可以用“鬼斧神工”来形容。书中塑造的主角绝不是一个扁平化的“外国移民”符号，而是一个充满矛盾、幽暗欲望和脆弱自尊的复杂个体。他的内心世界是一片波涛汹涌的大海，表面上保持着必要的得体和克制，但水面下却翻涌着对故土的怀念、对新环境的抵触、以及对自身能力极限的怀疑。特别是书中关于“孤独”的描写，避开了老套的悲情路线，转而关注那种镶嵌在人群中的、更具穿透力的寂寞。例如，当他置身于一场热闹的派对，却发现自己无法真正理解任何一个笑话的深层含义时，那种“在场却缺席”的体验被刻画得入木三分。这种深刻的自我剖析，使得整本书在主题上超越了地域的限制，触及了人类普遍的“异化”困境。它迫使读者去直面自己内心深处那些不愿承认的恐惧和不安全感，阅读体验是深刻且具有疗愈性的，尽管过程可能有些许不适。

评分☆☆☆☆☆

轻松愉快的一本书. 这类书已经出了不少了. 可是看到了还是要看. 比较以前的'太阳下的托思卡尼',我更喜欢这本. 因为有更多篇章讲美食! 太羡慕了, 也许应该开始学意大利语...

评分☆☆☆☆☆