Experiences in Translation 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[意] 翁贝托·埃科作者

University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division

Alastair McEwen 译者

2008-4-5 出版日期

112 页数

USD 20.95 价格

Paperback

丛书系列

9780802096142 图书编码

Experiences in Translation 在线电子书图书标签: Umberto_Eco ENG 2014

喜欢 Experiences in Translation 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-26

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

Experiences in Translation 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

Experiences in Translation 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

Experiences in Translation 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

Experiences in Translation 在线电子书著者简介

Experiences in Translation 在线电子书图书目录

Experiences in Translation 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

Experiences in Translation 在线电子书图书描述

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gerard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others.Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.

Experiences in Translation 在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!