[美]奇普·雅各布斯（Chip Jacobs）：獲奬作傢、記者，曾為《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）、《洛杉磯每日新聞》（Daily News of Los Angeles）、《洛杉磯周刊》（L.A. Weekly）撰稿，著有Wheeling the Deal The Outrageous Legend of Gordon Zahler, Hollywood‘s Flashiest Quadriplegic等。

[美] 威廉·凱莉（William J. Kelly）：記者，為《洛杉磯周刊》、《洛杉磯時報》、美國Alternet雜誌和《加州期刊》（California Journal）撰稿，曾任大洛杉磯煙霧控製局南海岸空氣質量管理區發言人，著有Home Sweet Home等。

譯者簡介

曹軍驥（譯者）：大氣氣溶膠與環境、PM2.5汙染研究權威專傢。中國科學院地球環境研究所所長，兼任亞洲氣溶膠學會主席、國際氣溶膠學會執委、國際空氣與廢棄物管理學會以及中國顆粒學會氣溶膠專業委員會副主任等。

國傢基金委傑齣青年科學基金獲得者。曾獲得Frank A. Chambers國際空氣汙染控製傑齣成就奬（2013年，亞洲唯一）、國際空氣與廢物管理學會空氣汙染控製傑齣成就奬（2013年）、第三屆亞洲氣溶膠研究青年科學傢奬(2009年，國內首次)。其主持參與的研究項目在2008年、2012年分彆獲得國傢自然科學二等奬。

The smog beast wafted into downtown Los Angeles on July 26, 1943. Nobody knew what it was. Secretaries rubbed their eyes. Traffic cops seemed to disappear in the mysterious haze. Were Japanese saboteurs responsible? A reckless factory? The truth was much worse--it came from within, from Southern California's burgeoning car-addicted, suburban lifestyle.

Smogtown is the story of pollution, progress, and how an optimistic people confronted the epic struggle against airborne poisons barraging their hometowns. With wit, verve, and a fresh look at history, California based journalists Chip Jacobs and William J. Kelly highlight the bold personalities involved, the corporate- tainted science, the terrifying health costs, the attempts at cleanup, and how the smog battle helped mold the modern-day culture of Los Angeles. There are scofflaws aplenty and dirty deals, plus murders, suicides, spiritual despair, and an ever-present paranoia about mass disaster.

Brimming with historic photographs, forgotten anecdotes, and new revelations about our environmentally precarious present, Smogtown is a journalistic classic for the modern age.