The Way of Highest Clarity 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
简体网页||繁体网页
The Way of Highest Clarity 在线电子书 图书标签: 海外汉学 的 Daoism
喜欢 The Way of Highest Clarity 在线电子书 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-09-20
The Way of Highest Clarity 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024
The Way of Highest Clarity 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024
The Way of Highest Clarity 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
The Way of Highest Clarity 在线电子书 用户评价
有《九真中经》与《大洞真经序》的英翻，可惜译文质量比较堪忧……对于不理解天朝古代文化的外国友人而言，将“七玄”翻成“seven mysteries”一类错误，尚在理解范围内；至于将“曲素”译作“Emanations from the Labyrinth”等情形，则完全猜不透作者的思维回路；而对一名上清经研究者来说，竟连“太上“”东华”之类常见词都能译偏成“on high” 与 “east”，就未免有点匪夷所思……
评分有《九真中经》与《大洞真经序》的英翻，可惜译文质量比较堪忧……对于不理解天朝古代文化的外国友人而言，将“七玄”翻成“seven mysteries”一类错误，尚在理解范围内；至于将“曲素”译作“Emanations from the Labyrinth”等情形，则完全猜不透作者的思维回路；而对一名上清经研究者来说，竟连“太上“”东华”之类常见词都能译偏成“on high” 与 “east”，就未免有点匪夷所思……
评分有《九真中经》与《大洞真经序》的英翻，可惜译文质量比较堪忧……对于不理解天朝古代文化的外国友人而言，将“七玄”翻成“seven mysteries”一类错误，尚在理解范围内；至于将“曲素”译作“Emanations from the Labyrinth”等情形，则完全猜不透作者的思维回路；而对一名上清经研究者来说，竟连“太上“”东华”之类常见词都能译偏成“on high” 与 “east”，就未免有点匪夷所思……
评分有《九真中经》与《大洞真经序》的英翻，可惜译文质量比较堪忧……对于不理解天朝古代文化的外国友人而言，将“七玄”翻成“seven mysteries”一类错误，尚在理解范围内；至于将“曲素”译作“Emanations from the Labyrinth”等情形，则完全猜不透作者的思维回路；而对一名上清经研究者来说，竟连“太上“”东华”之类常见词都能译偏成“on high” 与 “east”，就未免有点匪夷所思……
评分有《九真中经》与《大洞真经序》的英翻，可惜译文质量比较堪忧……对于不理解天朝古代文化的外国友人而言，将“七玄”翻成“seven mysteries”一类错误，尚在理解范围内；至于将“曲素”译作“Emanations from the Labyrinth”等情形，则完全猜不透作者的思维回路；而对一名上清经研究者来说，竟连“太上“”东华”之类常见词都能译偏成“on high” 与 “east”，就未免有点匪夷所思……
The Way of Highest Clarity 在线电子书 著者简介
The Way of Highest Clarity 在线电子书 图书目录
The Way of Highest Clarity 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载
The Way of Highest Clarity 在线电子书 图书描述
The Way of Highest Clarity 在线电子书 读后感
评分
评分
评分
评分
The Way of Highest Clarity 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
分享链接
The Way of Highest Clarity 在线电子书 相关图书
-
Automotive Brake Systems 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 -
Orange 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Keep Going 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Encyclopedia of the Commemorative Coins of the United States 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Life & Times of Johannes Brahms (Masters of Music) 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Scratch & Solve Hangman for Your Pocket 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Calcu-doku & Sudoku 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Hymns for a Kid's Heart 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Busy Fingers 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Tartts Four 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
中华人民共和国法律全编 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
How Much Is That Doggie in the Window? 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Parent's Guide to the Middle School Years 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Candy in Action 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Friendship Puzzle 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
On the Case 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
It's Sukkah Time! 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Essentials of Nursing Research 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Coconut Monk 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Sammy Spider's First Sukkot 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
