Dictionary of Italian Slang pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Gobetti, Daniela

出品人:

頁數:350

译者:

出版時間:2009-6

價格:$ 11.29

裝幀:

isbn號碼:9780764141133

叢書系列:

圖書標籤:

• 意大利語
• Italian slang
• Slang dictionary
• Italian language
• Idioms
• Colloquialisms
• Vocabulary
• Reference
• Language learning
• Italy
• Culture

意大利俚語詞典：揭示意大利社會的語言脈絡與文化肌理 《意大利俚語詞典》並非一本枯燥的語言工具書，它是一扇窗口，透過這扇窗，我們得以窺見意大利社會生活的多彩麵嚮、深層情感以及曆史變遷。俚語，作為一種非正式、充滿活力且常常富有地方特色的語言形式，承載著普通民眾的智慧、幽默、情感和對世界的獨特觀察。本書緻力於係統地梳理、解釋和呈現意大利豐富而迷人的俚語世界，為讀者提供一個深入理解意大利文化、風俗和人情世故的全新視角。 為何聚焦俚語？ 語言是文化的載體，而俚語則是語言中最具生命力、最貼近社會肌理的部分。它們往往誕生於街頭巷尾，活躍於傢庭聚會，流傳於朋友間的戲謔，甚至滲透進文學、電影和音樂作品。俚語的魅力在於其獨特性、創造性和情感錶達力。它們能夠以最精煉、最形象、最生動的方式傳遞復雜的情緒、微妙的社會關係，以及對特定現象的詼諧評判。 意大利作為一個擁有悠久曆史、多元文化和豐富地方傳統的國傢，其俚語更是呈現齣前所未有的多樣性和地域性。從北部的工業重鎮到南部的陽光海岸，從羅馬的古老城牆到佛羅倫薩的文藝復興氣息，每一個地區，甚至每一個城市，都可能孕育齣獨具特色的俚語錶達。這些俚語不僅僅是詞匯的集閤，它們更是地方曆史、地理、風俗、職業、社會階層以及人們生活方式的生動注腳。 本書的內容深度與廣度 《意大利俚語詞典》旨在提供一個全麵而深入的俚語研究平颱。本書不僅僅是簡單地羅列詞匯和釋義，更著重於對每一個俚語進行細緻的剖析，包含以下幾個關鍵維度： 1. 詞匯的起源與演變： 許多俚語並非憑空産生，它們可能源自曆史事件、民間傳說、宗教習俗、職業行話，甚至是其他語言的藉用。本書將追溯這些俚語的詞源，分析其在不同曆史時期的演變過程，幫助讀者理解其背後深層的文化根源。例如，某個俚語可能源自古羅馬士兵的日常用語，或是中世紀商人的行話，亦或是近代移民帶來的語言影響。 2. 釋義與語境： 俚語的含義往往不是字麵上的簡單對應，而是高度依賴於語境。本書將提供清晰、準確的釋義，並輔以大量的例句，展示俚語在實際對話中的運用方式。這些例句將涵蓋各種社會場景，從日常閑聊到正式場閤的非正式錶達，幫助讀者掌握俚語的真實使用情境，避免望文生義的誤解。 3. 情感色彩與隱含意義： 俚語往往帶有強烈的情感色彩，它們可以是幽默的、諷刺的、親切的、抱怨的，甚至是略帶冒犯的。本書將深入探討俚語所蘊含的情感傾嚮和隱含意義，分析其在不同語境下可能傳遞的潛颱詞，讓讀者能夠更準確地捕捉和理解意大利人的真實情感錶達。例如，一個看似普通的詞語，在俚語的語境下可能帶有強烈的嘲諷意味，或者是一種錶示親昵的方式。 4. 地域特色與社會文化： 意大利是一個高度地方化的國傢，俚語更是地域特色的集中體現。本書將重點關注不同地區俚語的獨特性，分析這些俚語如何反映當地的地理環境、經濟活動、社會結構、生活習慣以及民眾的性格特徵。例如，北方的俚語可能更傾嚮於實用和直接，而南方的俚語則可能更富於詩意和戲劇性。通過對地域俚語的梳理，我們可以勾勒齣意大利各地區文化風貌的生動圖景。 5. 社會變遷與俚語的更新： 俚語並非一成不變，它們會隨著社會的發展而不斷演變、更新甚至消亡。本書還將探討社會變遷（如城市化、全球化、科技發展、流行文化等）如何影響意大利俚語的産生與傳播，以及一些舊的俚語如何逐漸被新的錶達方式所取代。這為讀者提供瞭一個觀察意大利社會變遷的獨特視角。 6. 分類與索引： 為瞭方便讀者檢索和使用，本書將采用科學的分類體係，將俚語按照主題、來源、情感色彩等不同維度進行組織。同時，詳盡的索引將幫助讀者快速找到目標詞匯，並探索相關的俚語錶達。 目標讀者與本書價值 《意大利俚語詞典》麵嚮廣泛的讀者群體： 意大利語學習者： 對於正在學習意大利語的學生而言，掌握俚語是提升語言能力、理解母語者錶達的關鍵一步。本書將幫助學習者打破課堂語言的局限，更自然、更地道地融入意大利語交流。 對意大利文化感興趣的讀者： 無論是初次接觸意大利文化，還是深度探索者，本書都將提供寶貴的洞察。俚語是理解一個民族思維方式、價值觀念和生活態度的直接窗口。 研究意大利社會、語言、文化的人文學者： 本書提供的係統性研究和豐富案例，將為相關領域的學術研究提供堅實的資料支持和新的研究視角。 旅居意大利或計劃前往意大利的旅行者： 瞭解當地俚語，不僅能幫助旅行者更好地與當地人溝通，更能讓他們在旅途中獲得更深層次的體驗，感受到意大利人熱情、直接、幽默的生活態度。 本書的獨特貢獻 與其他語言工具書不同，《意大利俚語詞典》不僅僅是提供詞匯的解釋，它更是一本關於意大利社會活力的百科全書，是一次穿越意大利語言和文化肌理的深度探索。它試圖捕捉那些書麵語中難以言傳的細微之處，那些充滿人情味和地域風情的錶達。通過對俚語的梳理和闡釋，本書旨在： 豐富對意大利語言的認知： 揭示意大利語作為一種活態語言，其豐富性、創造性和動態性。 深化對意大利文化的理解： 通過俚語，讀者可以更直觀地感受到意大利人的思維方式、情感世界、幽默感以及他們對生活的態度。 促進跨文化交流： 掌握意大利俚語，有助於消除文化隔閡，建立更真誠、更深入的人際聯係。 保留和傳承語言遺産： 許多俚語隨著時間的推移可能逐漸消失，本書的記錄和闡釋，有助於保護和傳承這些寶貴的語言遺産。 《意大利俚語詞典》是一次對意大利語言生命力的緻敬，是一場對意大利社會文化肌理的探索。它邀請讀者走進意大利人的日常世界，傾聽他們的心聲，感受他們的熱情，用他們最鮮活、最直接的方式去理解這個迷人的國傢。本書將是一本常讀常新的參考書，也是一次充滿驚喜的文化發現之旅。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆