Larousse Pocket Dictionary Italian-english/English-italian pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Not Available (NA)

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:15.95

装帧:

isbn号码:9781435276482

丛书系列:

图书标签:

• Italian-English Dictionary
• English-Italian Dictionary
• Pocket Dictionary
• Larousse
• Bilingual Dictionary
• Language Learning
• Travel Dictionary
• Reference
• Vocabulary
• Translation

《环球旅行者的袖珍指南：西班牙语-法语/法语-西班牙语词典》 踏上伊比利亚半岛的浪漫与高卢的优雅之旅 欢迎来到《环球旅行者的袖珍指南：西班牙语-法语/法语-西班牙语词典》的世界。这本精心编纂的词典，是专为那些渴望在西班牙语和法语的迷人世界中自由穿梭的旅行者、学生和语言爱好者量身打造的工具。它不仅仅是一本简单的词汇查找手册，更是您探索两种丰富文化、实现无障碍沟通的可靠伙伴。 词典的精髓：平衡与实用性 我们的目标是提供一个既小巧便携，又内容详实的参考工具。在当今快节奏的生活中，我们深知您需要的是能够轻松放入夹克口袋或背包侧袋的资源，它必须在您最需要的时刻——无论是点餐、询问方向、阅读博物馆标识，还是进行一次深入的对话——发挥关键作用。 本词典摒弃了大量晦涩难懂的学术词汇，专注于日常交流和旅行中最核心的词汇。我们精选了超过 30,000 条条目，涵盖了现代西班牙语和法语的最新用法，确保您掌握的语言是鲜活、实用的。 结构布局：清晰、高效的检索体验 为了达到最佳的使用效率，本词典采用了清晰的双向、字母顺序排列的结构： 第一部分：西班牙语-法语 从“A”到“Z”，我们按照西班牙语的字母顺序排列所有词条。每个词条都经过细致的处理，旨在提供全面的信息： 1. 词条（Headword）： 醒目的黑体显示，方便快速定位。 2. 词性标注： 简明扼要地标明名词 (m./f.)、动词 (v.)、形容词 (adj.) 等，帮助您理解其在句子中的功能。 3. 发音指导（精简版）： 考虑到袖珍性，我们侧重于提供重要的重音标记（针对西班牙语），以及对法语中特有音素的简要提示，帮助初学者建立正确的语音基础。 4. 核心释义： 提供最常用、最直接的法语对应词。 5. 专业领域与情境例句： 这是本词典的亮点之一。对于一词多义的词汇，我们提供了简短的法语例句或短语，例如，对于西班牙语“banco”，您将看到“银行 (Bank)”和“长椅 (Bench)”的明确区分，并附带简短的语境说明。 6. 固定搭配与习语： 收录了大量旅行和日常交流中不可或缺的短语，如询问价格、表达感谢、预约等。 第二部分：法语-西班牙语 结构与前一部分完全对应，确保了查询的对称性与连贯性。特别关注法语中具有歧义的词汇，明确其在西班牙语中的对应关系。 超越基础：旅行与文化融入的要素 《环球旅行者的袖珍指南》的价值远不止于词汇的简单对译。我们深刻理解语言是文化的载体，因此在选词上融入了对两种文化的理解： 西班牙语世界特别关注： 地域差异的提示： 简要提及如“coche”（西班牙常用）与“carro”（拉丁美洲部分地区常用）的差异，虽然篇幅有限，但能让使用者对区域差异有所警觉。 正式与非正式称谓： 明确区分 tú 与 usted 的使用场景，这是西班牙语社交礼仪的核心。 餐饮词汇的深度拓展： 详细收录了西班牙美食（Tapas、Paella 等）和拉丁美洲特色菜肴（Arepas、Ceviche 等）的相关词汇。 法语世界特别关注： 动词变位聚焦： 对于最常用的不规则动词（如 être, avoir, aller, faire 等），我们提供其现在时和过去分词的快速参考，以应对口语中的高频需求。 正式与非正式的 Vous 与 Tu： 明确指导何时使用敬称“vous”，何时使用亲昵称谓“tu”，避免社交失礼。 行政与交通术语： 增强了诸如火车站（gare）、药店（pharmacie）、海关（douane）等旅行关键地点的词汇覆盖。 为使用者量身定制的附加模块 词典的最后部分是实用的补充模块，旨在最大化您的现场沟通效率： 1. 数字与度量衡速查表： 从 1 到 1,000 的数字，以及常用的长度、重量、温度单位转换（如公里/英里，摄氏度/华氏度）。 2. 应急短语手册（双语对照）： 这部分是旅行者的生命线。收录了超过 100 个高频、救急的短语，例如：“我迷路了”、“请帮我找医生”、“哪里有警察局？”、“我需要一个出租车”等。这些短语被精心设计成自然流畅的口语句式。 3. 基础问候与礼仪： 涵盖了从清晨问候到临别道别，以及感谢、道歉等社交润滑剂，确保您的言辞得体友好。 4. 时间与日期表达指南： 快速掌握如何询问和告知时间、星期和月份。 装帧与设计理念 本词典采用高强度、抗撕裂的纸张材料，确保即使在潮湿或频繁翻阅的情况下也能保持完整。其设计紧凑轻便，外壳坚固耐磨，能够承受旅行中的颠簸。字体选择上，我们确保了中等字号，清晰易读，同时不牺牲词典的整体厚度。 《环球旅行者的袖珍指南：西班牙语-法语/法语-西班牙语词典》是您通往两个精彩世界的钥匙。无论您是漫步巴塞罗那的古老街巷，还是沉醉于巴黎的艺术氛围，它都将是您最可靠、最贴心的语言向导。掌握这本小册子，您就掌握了与百万计的人们进行真诚交流的能力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初买它，是抱着试试看的心态，毕竟市面上双语袖珍词典多如牛毛，很多都沦为了“一次性”产品。但这本书完全颠覆了我的预期。我最欣赏的一点是它对发音标记的处理方式。对于非母语者来说，掌握正确的音标至关重要，而这本书的音标系统非常一致且易于理解，即使是不熟悉国际音标体系的新手，也能很快上手。此外，作为一本英意互译的工具，它的双向检索逻辑清晰得惊人。有时候我从英语查到意大利语，再反过来用意大利语查证那个翻译是否准确，整个过程非常顺畅，不会因为方向的转换而产生任何阅读上的中断或困惑。它就像是一个沉默但极其可靠的翻译助手，默默地为你搭建起两种语言之间的桥梁，而且这座桥梁的结构非常稳固。我发现自己现在查阅的频率越来越高，已经从“应急工具”变成了“日常参照物”。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本好的工具书，应该在你的学习生涯中留下“磨损的痕迹”。这本袖珍词典就是这样一本值得被反复使用的伙伴。它的内页纸张质量也值得称赞，虽然是薄纸，但不会轻易透墨，而且相对不容易撕裂，这对于经常翻阅的用户来说太重要了。更不用说它那个极其人性化的词条设计——每一个主要的意大利语动词后面，都附带了最核心的变位规则摘要，这省去了我查阅另一本专门的动词变位手册的麻烦。对于在旅行中进行即时口语练习的用户来说，这种“一站式”的信息整合能力是无价的。它让我感觉，与其在屏幕上滑动寻找信息，不如直接在手里掌握这份经过提炼和浓缩的知识精华。这本书的厚度似乎与它所承载的语言信息量完全不成正比，它巧妙地证明了，最好的工具，往往是那些藏在口袋里，却能随时提供最大支持的那一个。

评分☆☆☆☆☆

这本袖珍词典绝对是为我这种出门就想随时掏出本能查阅的“老派”学习者准备的！我前阵子去意大利旅游，手机电量总是捉襟见肘，打开App查词简直是灾难。有了它，那种踏实感是电子设备给不了的。虽然它确实不大，但你别被“Pocket”这个词误导了，它的词汇量对于日常交流和旅行中遇到的突发状况，简直是绰绰有余。我尤其喜欢它那种紧凑但清晰的排版，即使在光线不太好的小餐馆里，意大利语的动词变位或者英语的那些复杂短语，也能一眼定位。让我印象最深的是，有一次我需要快速确认一个非常地道的俚语表达，电子词典往往只会给个最直接的翻译，但这本书里，很多惯用语的解释都非常到位，甚至给出了使用场景的小贴士。这对于深入理解语言的“味道”至关重要。那种指尖划过纸页，墨香和纸张的触感，简直是学习过程中的一种仪式感，让我感到和这门语言的连接更加真实。它不是那种厚重到可以当砖头用的工具书，而是恰到好处的“随身伴侣”。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习有执念的人，对工具书的选择向来是吹毛求疵的。这本拉鲁斯袖珍本，在便携性和实用性之间找到了一个近乎完美的平衡点。它的装帧设计非常耐磨，我随手塞在背包侧袋里，几个月下来，封面依然保持着不错的形状，没有那种廉价书籍特有的松垮感。更重要的是，它的校对质量令人赞叹。我对比了几个我自认为比较难区分的词汇——比如意大利语中表示“可能”的几个副词，它们在细微的语境差别上，这本书的处理非常精准，没有出现那种让人抓耳挠腮的歧义翻译。对于一个进阶学习者来说，最怕的就是工具书在细节上掉链子。而且，它在收录词汇时的取舍非常高明，没有堆砌大量过于晦涩的专业术语，而是聚焦于生活中最高频、最常用的核心词汇。这使得查找效率极高，当你急需一个词来拯救一个尴尬的对话时，它总能迅速给出答案，帮你保持住交流的流畅性。

评分☆☆☆☆☆

这本小词典给我的感觉，是一种沉甸甸的“知识密度”。很多人可能会觉得袖珍本就是牺牲了深度换取了便携，但拉鲁斯的这个版本似乎找到了破解这个魔咒的方法。它不仅收录了基础词汇，对于那些经常在英意互译中引发“陷阱”的假朋友词（False Cognates），它也做了非常细致的区分和注解。比如，某个词在意大利语中是褒义，但在英语中可能带有负面含义，这种微妙的文化和语境差异，它都有所体现，这比死记硬背单词本身要高明得多。我曾尝试用手机翻译软件来处理这些复杂情况，结果往往是灾难性的，机器无法理解这种细微的语言情感。这本书的价值就在于，它体现了人工编辑和语言学家的智慧，而不是冰冷的算法堆砌。它教会我的不仅仅是词语的对等，更是如何避免在不同文化背景下交流时产生的尴尬误解。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆