A Child's Garden of Verses 在线电子书 图书标签: 荒島の書|喵喵至愛 異地:外/港/台版書 Ie.童書(除繪本)/幼兒閱讀 2016-17閱讀在魔都 D春天不是讀書天 Children'sLit
发表于2024-12-23
A Child's Garden of Verses 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
成年人无法在长夜和梦里建造王国。
评分成年人无法在长夜和梦里建造王国。
评分《一個孩子的詩園》,經典插畫:Charles Robinson作畫。(對照這個版本,又把屠岸翻譯的中文讀過一遍。屠岸老先生的翻譯堪稱,但英詩的韻味果然是沒法翻譯的,在轉成中文的時候流失了原來詩歌所擁有獨一無二的流暢可愛。不過,中文版也自有其天然純淨的地方。)
评分《一個孩子的詩園》,經典插畫:Charles Robinson作畫。(對照這個版本,又把屠岸翻譯的中文讀過一遍。屠岸老先生的翻譯堪稱,但英詩的韻味果然是沒法翻譯的,在轉成中文的時候流失了原來詩歌所擁有獨一無二的流暢可愛。不過,中文版也自有其天然純淨的地方。)
评分《一個孩子的詩園》,經典插畫:Charles Robinson作畫。(對照這個版本,又把屠岸翻譯的中文讀過一遍。屠岸老先生的翻譯堪稱,但英詩的韻味果然是沒法翻譯的,在轉成中文的時候流失了原來詩歌所擁有獨一無二的流暢可愛。不過,中文版也自有其天然純淨的地方。)
Generations have gone "up in a swing, up in the air so blue" with these timeless poems, savoring their images of the delights, fears, and wonders of childhood. A keepsake treasure, this new unabridged hardcover edition features ornate foil stamping on the cover, a handsome vellum dust jacket, and a ribbon place marker, in addition to 100 enchanting pen-and-ink drawings.
评分
评分
评分
评分
A Child's Garden of Verses 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024