Focus and Background in Romance Languages pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Dufter, Andreas (EDT)/ Jacob, Daniel (EDT)

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:1150.00 元

装帧:

isbn号码:9789027205797

丛书系列:

图书标签:

• Romance languages
• Focus
• Background
• Linguistics
• Syntax
• Information structure
• Grammar
• Language typology
• Comparative linguistics
• Theoretical linguistics

《言语的光影：罗曼语族中的焦点与背景》 本书并非一本关于罗曼语族特定语言（如法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语等）的语法或词汇教程。它更深入地探讨了语言使用中一个更为根本且普适的现象：信息在句子中的“焦点”与“背景”分配，以及这一现象在罗曼语族各语言中所呈现出的细微差异与共性。 想象一下，当我们在交流时，我们并非平均地呈现所有信息。总有一些词语或短语是我们想要强调的，它们是对话的核心，是听者最需要接收到的新信息，这就是“焦点”。而那些已经被提及、已知晓，或者作为支撑、铺垫而存在的词语，则构成了“背景”。“焦点”如聚光灯，瞬间照亮舞台上最重要的那一角，而“背景则如同柔和的舞台灯光，勾勒出整体的轮廓，却不喧宾夺主。《言语的光影》正是要解析罗曼语族语言如何通过多种多样的手段，在语音、形态、句法乃至语用层面，精妙地实现这种“光影”的塑造。 本书的探索始于一个核心问题：罗曼语族语言在“突出什么”和“隐藏什么”时，是否拥有共同的原则，又各自发展出怎样的独特策略？我们并非从零开始描述每一种语言的语法规则，而是将焦点置于信息的动态呈现之上。 在语音层面，我们会探讨重音、语调等语音手段在标记焦点信息中的作用。例如，一个词在句末的重音，或是一个特定的升调，往往会将其推向焦点的位置。本书会考察罗曼语族语言中，哪些类型的词语或句法结构更容易承担这种语音上的“显形”任务。 在形态层面，虽然罗曼语族语言在名词和形容词的性数变化上高度相似，但动词的变化则更为复杂。本书会审视动词的时态、语态、语气的变化，以及它们如何与信息的焦点化程度相关联。例如，某些特定的时态或虚拟式的使用，可能暗示了说话者对某个信息赋予了更高的关注度，或者将其置于一个需要特别论证的背景之下。我们还会关注介词和代词的用法，以及它们在构建信息焦点与背景时的微妙作用。 在句法层面，这是本书最为详尽探讨的部分。罗曼语族语言的语序相对灵活，这为焦点信息的表达提供了极大的空间。我们会深入分析： 词序调整： 哪些词语的移动（如提前或后置）能够有效地将其变为焦点？这种调整是否受到语义、句法功能或强调类型的约束？例如，我们将比较不同罗曼语中，将补语置于句首以突出其焦点地位的策略。 分裂句（Cleft Sentences）与假分裂句（Pseudo-cleft Sentences）： 这些专门用于强调特定信息结构的句型，在罗曼语族语言中的具体形式、构成方式以及适用范围。我们会比较法语的“C’est… que/qui”结构、西班牙语的“Es… el/la que/quien”以及意大利语的相应形式，分析其在焦点突出上的细微差别。 信息结构标记： 除了语序，罗曼语族语言是否存在其他显性的句法标记来区分焦点和背景？这可能涉及到某些虚词（particle）的使用，或者特殊的从句结构。 否定与疑问句的焦点： 否定和疑问通常会涉及信息的焦点化。本书将探讨罗曼语族语言在处理否定或疑问时，焦点信息是如何被定位和传递的。 在语用层面，信息焦点与背景的划分，很大程度上取决于语境和交流意图。本书将超越纯粹的句法分析，探讨： 新旧信息： 焦点信息通常代表着新的、未知的或与当前话题相关的部分，而背景信息则往往是已知或可推断的。我们将考察罗曼语族语言如何通过语言手段来区分和标记新旧信息。 主题与述题（Topic and Comment）： 焦点和背景的划分与句子的主题（它在谈论什么）和述题（关于主题说了什么）紧密相关。我们会分析罗曼语族语言在构建主题-述题结构时，焦点信息的呈现方式。 交流策略： 说话者在不同的交流情境下，会选择不同的策略来突出或弱化某些信息。本书将结合语料分析，揭示罗曼语族使用者在日常对话、文学作品、正式演讲等不同语境下，对焦点和背景的运用。 本书的价值在于，它并非孤立地研究某一语言的某个语法点，而是通过跨语言的视角，揭示罗曼语族语言在信息组织和传递上的共同智慧与多样性。通过对“焦点”与“背景”这一核心语言现象的深入剖析，读者将能更深刻地理解罗曼语族语言的内在逻辑，以及它们如何在复杂多变的交流需求中，展现出精妙绝伦的表达能力。无论是语言学研究者，还是对罗曼语族语言怀有浓厚兴趣的学习者，都能从中获得启发，领略到言语中那“聚光”与“散影”的迷人艺术。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术野心是显而易见的，它不仅仅是在描述语言现象，更是在试图构建一套普适性的理论框架来解释罗曼语族内部的演变逻辑。我尤其欣赏作者在处理跨学科问题时的游刃有余，比如她如何将心理语言学的最新发现融入到对句法结构选择的研究中，这种跨领域的对话，使得整部作品充满了活力和前瞻性。与市面上许多只停留在描述性层面的教材不同，这本书敢于提出挑战性的论断，并且毫不畏惧地去面对那些最具争议性的语言学难题。坦白讲，有些论点非常尖锐，初读时甚至让我产生了强烈的反驳冲动，但这恰恰是好书的标志——它迫使你走出舒适区，去重新审视自己固有的认知。阅读过程更像是一场与作者的智力角力，每一次的阅读都是一次深度的思考和自我修正。这种高强度的思维训练，对于任何严肃的学者而言，都是无价的财富。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值不仅体现在其理论的创新性上，更在于其对教学实践的巨大启示。我尝试将书中的某些分析方法应用到我自己的初级罗曼语教学中，结果令人振奋。例如，书中对“焦点”与“背景”信息如何在不同语序中实现语义强化的对比分析，一旦以书中的清晰框架进行讲解，学生们对于那些原本感到晦涩难懂的句子结构难题，竟然能迅速掌握其内在逻辑。这表明作者的理论构建是具有高度可操作性和转化性的。更重要的是，它教会了我如何“看”待一门语言，不再是机械地记忆规则，而是去理解规则背后的驱动力和历史沉淀。对于那些正在准备高级语言学考试的研究生来说，这本书无疑是必备的“通关秘籍”，因为它不仅提供了答案，更重要的是，它训练了你提出正确问题的能力。

评分☆☆☆☆☆

初读这本书时，我立刻被其宏大的视角和精细的微观分析所折服。作者似乎拥有一种独特的“X射线”能力，能够穿透语言表层的现象，直达其核心的结构动力学。我记得有一章专门探讨了某一特定时态在不同罗曼语系变体中的细微差异，原本以为这会是一段枯燥的罗列，但作者却巧妙地引入了社会历史背景作为佐证，使得这些看似孤立的语言点瞬间鲜活起来，具有了强大的生命力。最让我感到惊喜的是，作者在论述过程中大量引用的现代实证数据，这些数据并非简单地堆砌，而是经过了严谨的统计学处理，用以支撑其颇具创新性的理论假设。这种理论深度与实证广度兼备的写作手法，在同类著作中实属罕见。读完这一部分，我感到自己的思维边界被极大地拓宽了，过去对这些语言现象的理解似乎还停留在表层，而这本书则像一把钥匙，为我开启了一个全新的理解维度。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，这本书的阅读难度是相当高的，它绝非适合那些只想快速浏览或获取入门知识的读者。其中引用的文献之广、论证之细密，要求读者必须具备扎实的罗曼语族基础知识，以及对当代比较语言学理论有相当的熟悉度。在阅读某些章节时，我不得不频繁地查阅附录中的术语表，甚至需要暂停下来，去回溯之前章节的内容以确保理解的连贯性。但正是这种挑战性，使得最终的“顿悟”时刻显得尤为珍贵。它就像攀登一座技术要求极高的山峰，虽然过程艰辛，但当最终站在顶端，俯瞰整个语言景观时，那种豁然开朗的感觉，是任何轻松阅读都无法比拟的。这本书更像是一件需要时间去品味的陈年佳酿，它的深度和复杂性，只有在反复咀嚼后才能真正领略其醇厚的底蕴和经久不衰的学术价值。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计给我留下了非常深刻的印象，它采用了简约而又不失深度的设计风格，黑白灰的色调搭配让人一眼就能感受到其学术性与严谨性。内页的排版也极为考究，字体选择恰到好处，行间距的处理使得阅读体验非常舒适，即使是面对大量专业术语和复杂的语言学分析，眼睛也不会感到疲劳。我尤其欣赏作者在构建章节逻辑时所展现出的匠心，每一部分之间的过渡都衔接得异常自然，仿佛在引导读者进行一场思维的漫步，而非生硬的知识灌输。特别是书中对于某些特定语言现象的图表展示，简直是一绝，那些复杂的句法树状图和词汇分布图，经过精心设计后，瞬间变得清晰易懂，极大地降低了理解门槛。对于我们这些致力于语言研究的人来说，一本好的学术著作，除了内容本身的价值外，阅读体验同样重要，而这本书无疑在这方面做到了极致。从拿到书的那一刻起，我就知道这不是一本可以随便翻阅的书，它需要全身心的投入，去品味其中每一个细微的差别和作者的深思熟虑。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆