World Englishes - Problems, Properties and Prospects pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Hoffmann, Thomas (EDT)/ Siebers, Lucia (EDT)

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:1150.00 元

装帧:

isbn号码:9789027249005

丛书系列:

图书标签:

• 英语
• World Englishes
• English Language
• Sociolinguistics
• Applied Linguistics
• Language Variation
• Global English
• Linguistic Diversity
• English as a Global Language
• Language Policy
• Dialectology

《世界英语：挑战、特质与展望》 引言：语言的全球化浪潮与英语的演变 人类历史的长河中，语言一直是文化交流、知识传播和社会凝聚的基石。然而，随着全球化的浪潮席卷而来，一种语言的传播速度和影响力达到了前所未有的高度，那便是英语。从曾经的岛国方言，到如今遍布全球的通用语，英语的演变历程本身就是一部引人入胜的社会文化史。然而，当一种语言不再局限于其母语国家的疆域，而是跨越国界、融入多元文化语境时，它便不可避免地会产生一系列复杂而有趣的问题、展现出鲜明的特质，并孕育出无限的未来可能。《世界英语：挑战、特质与展望》一书，正是深入剖析这一宏大现象的学术巨著。它并非简单罗列英语在不同地区的变体，而是以一种宏观的、批判性的视角，审视英语作为一种全球性语言所面临的挑战、其自身演化出的独特属性，以及它在未来世界中可能扮演的角色。 第一部分：世界英语面临的挑战——权力、认同与规范 在全球语境下，英语的传播并非一个单向度的、无争议的过程。本书在“挑战”部分，旗帜鲜明地揭示了英语在全球化进程中潜藏的深刻矛盾与复杂议题。 首先，权力结构与语言的殖民遗留是无法回避的焦点。英语的全球化在很大程度上与西方国家的经济、政治和文化影响力紧密相连。这种历史性的联系使得英语在许多非英语母语国家承担着一种“语言霸权”的角色，对当地语言和文化构成潜在的威胁。本书深入探讨了这种权力不对等如何影响着语言的使用、教育政策的制定以及跨文化交流的公平性。例如，在许多后殖民国家，英语的官方地位及其在教育、商业和政府中的主导作用，使得非英语母语者在获取资源和提升社会地位时面临额外的障碍。这种“语言帝国主义”的担忧，促使人们反思英语的全球化是否是以牺牲其他语言和文化多样性为代价的。 其次，语言认同与文化主权的辩论贯穿其中。当一种语言被广泛采用，并且在其新的使用环境中发展出独特的变体时，使用者在坚持自身文化认同的同时，如何定义和拥抱属于自己的“世界英语”就成为一个关键问题。本书剖析了那些力图在保留本土文化特质与融入全球语言潮流之间找到平衡点的社群。他们可能在词汇、发音、语法等方面发展出具有鲜明地方特色的表达方式，这既是对英语的创新，也是其文化主体性的体现。然而，这也带来了关于“纯正性”与“变异性”的争议，以及如何界定“标准”与“非标准”用法的难题。 再者，规范化与标准化的困境是世界英语面临的另一大挑战。传统上，英语的规范主要由英美两国所主导，但随着世界英语的蓬勃发展，其多样性已远超单一的“标准”。本书详细探讨了在不同文化背景下，对“正确”英语的理解和实践是如何产生差异的。例如，在学术界，国际化的研究成果需要被广泛理解，但地方性的语言变体如何被纳入主流学术话语，又如何保持学术的严谨性，是一个持续的讨论。在商业领域，跨国公司在沟通时，是坚持一种统一的、高成本的“全球英语”，还是允许不同地区的员工使用具有本地化特征的英语，直接影响到沟通效率和文化包容性。因此，如何构建一个既能包容多样性，又能保证有效沟通的“世界英语”规范体系，是一个迫切需要解决的难题。 第二部分：世界英语的特质——多样性、创造性与适应性 尽管面临诸多挑战，世界英语展现出的生命力和创造力同样令人瞩目。本书在“特质”部分，细致地描绘了英语在不同文化土壤中孕育出的独特风貌。 首要的是，语言变体的丰富性与地方化特征。世界英语并非一种单一的实体，而是由无数个相互关联又相对独立的变体构成的集合。本书以大量实例，展示了英语在亚洲、非洲、欧洲、大洋洲等地的演变。例如，新加坡英语（Singlish）、印度英语（Indian English）、西非英语（West African English）等，它们在语音、词汇、语法结构上都呈现出独特的地域色彩，吸收了当地语言的语音特征、表达习惯和文化概念。这些变体并非简单的“错误”或“退化”，而是语言在适应新环境时自然发生的演变，是使用者创造力和文化自信的体现。本书强调，理解和欣赏这些地方性变体，是认识世界英语全貌的关键。 其次，语言的创造性与新词汇的涌现。在与本地语言的互动中，世界英语不断吸收新的词汇，创造新的表达方式，以满足实际交流的需求。这种词汇创新并非停留在简单的外来语借用，而是更深层次的意义拓展和概念融合。例如，一些印度英语中的词汇，如“prepone”（提前，与“postpone”相对），已经逐渐被更广泛的接受。本书深入分析了词汇生成的原因，包括文化特有事物的命名、社会习俗的描述、以及新概念的表达等。这种词汇的活力，正是世界英语生命力的重要来源。 再者，功能的拓展与新语域的开辟。英语作为全球通用语，其使用范围早已超越了传统的文学、教育等领域。在科学研究、国际贸易、旅游、技术交流、流行文化等各个方面，英语都扮演着至关重要的角色。本书详细阐述了英语如何在这些新语域中发展出特定的专业术语、表达风格和沟通策略。例如，在互联网和社交媒体时代，英语的传播速度和变异速度更是达到了空前的水平，催生出大量网络俚语和表情符号（emojis）等新的交流形式。英语的这种强大的适应性和功能拓展性，使其能够满足全球化社会日益增长的沟通需求。 第三部分：世界英语的展望——未来、教育与共存 展望未来，世界英语的发展依然充满无限可能，同时也伴随着新的机遇与挑战。《世界英语：挑战、特质与展望》的最后一章，将目光投向了未来，勾勒出世界英语可能的发展路径。 其一，英语作为“世界语”的地位与挑战。英语已经成为事实上的全球性通用语，但在其日益普及的同时，我们也需要警惕其潜在的负面影响，例如对母语的挤压效应。本书探讨了在保持英语作为全球交流工具的同时，如何有效保护和促进其他语言的生存和发展。这需要跨国界的合作，以及各国在语言政策上的智慧。例如，推广“双语或多语”教育模式，鼓励学生在掌握英语的同时，也能熟练运用母语和当地少数民族语言，是构建包容性语言生态的关键。 其二，世界英语教育的革新与挑战。传统的英语教育模式往往以母语国家的标准为参照，这对于非英语母语国家的学习者来说，可能既不切实际，也忽视了他们自身在英语学习中的独特优势和需求。本书提出了对英语教育进行革新的必要性，强调应更加关注培养学习者的跨文化交际能力、批判性思维以及在真实世界中使用英语解决问题的能力。同时，也应该鼓励和接纳学习者自身语言背景下的英语使用，将其视为学习过程中的一种资源，而非需要被“纠正”的“错误”。 其三，语言的未来：多样性、共享与共存。本书的最终落脚点，是对语言多样性未来的积极展望。它认为，世界英语的蓬勃发展并非意味着单一语言的统治，而是为人类提供了一个更广阔的交流平台。未来的语言格局，很可能是一个多种语言并存、互相影响、共同发展的状态。英语将继续扮演其全球性通用语的角色，但同时，也需要与其他语言携手，共同构建一个尊重差异、促进理解、实现互利的全球交流网络。这种共存，要求我们以开放的心态，拥抱语言的多元性，认识到每一种语言都承载着独特的文化智慧和人类经验。 结语：理解世界英语，拥抱语言的未来 《世界英语：挑战、特质与展望》一书，以其深刻的洞察力、严谨的学术态度和丰富的案例，为我们理解这一复杂的语言现象提供了重要的框架。它鼓励我们超越简单的“标准”与“非标准”的二元对立，去欣赏和理解英语在全球范围内的多样性、创造性和生命力。更重要的是，它提醒我们，在拥抱英语带来的全球交流便利的同时，也要关注其背后的权力结构、文化认同以及对语言多样性的潜在影响。最终，本书呼唤一种更加开放、包容和尊重的语言态度，预示着一个语言更加多元、更加丰富、也更加充满活力的未来。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆