傅兰雅（John Fryer）是19世纪后半期在中国的最为著名的来华西人之一。他在中国生活了35年，不但兴办实业，而且倡导教育与科学，在江南制造局翻译馆翻译、引介了百余种科学著作到中国，包括数学、物理、化学化工、矿业、机械工程、医学、农学、地图测绘、军事兵工等多个科技领域。他在洋务运动时期将西方科技知识输入中国，其贡献之巨，无论是当时的来华西士抑或中国本地学人，均无人能望其项背，由于他的巨大贡献，被称为“传科技之火于华夏的普罗米修斯”。
本书包括收藏在美国加州柏克莱大学档案馆的全部傅兰雅档案，经过整理后分为三卷：在中国的第一个十年（1861—1871）、在上海江南制造局、柏克莱岁月，内容包括他的往来书信、旅行札记、格致汇编、格致书院、翻译成就、论文集等等。本书对研究傅兰雅、近代中国社会、近代中外交往史等提供了极其珍贵的原始资料。本书为全英文档案，在正文旁附中文提示，并配有大量插图及照片。
第一卷 第一章 透视傅兰雅的一生
第二章 傅兰雅中国旅行札记
第三章 傅兰雅努力要成为一个传教士的有关信件
第四章 傅兰雅1865年到1871年写于上海的信件
第五章 傅兰雅和江南制造局签订的合同
第二卷 第一章 傅兰雅的《格致汇编》
第二章 格致书院
第三章 格致书院的四份报告
第四章 格致书室
第五章 建立一套适合翻译西方科学概念的中文词汇
第六章 求著时新小说启
第七章 傅兰雅在1867-1896年间的通信及杂录
第八章 傅兰雅在1869-1911年间的中文翻译成就
附录 锡金四哲事实汇存
第三卷 第一章 柏克莱岁月1896-1928
第二章 补充资料
第三章 论文集
附录 加邦太书院图说
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
竟然是点校过的英文，很少的一些附带翻译附件。按需。
评分功德无量的史料整理工作，在原文旁附中文提示简直是（西）文盲福音。译者“弘侠”应该就是曾撰写《傅兰雅的西书中译事业》（复旦大学博士论文2006年）的“王红霞”？
评分竟然是点校过的英文，很少的一些附带翻译附件。按需。
评分这套档案贵得有道理，校对印刷质量不错，还特意编制了段落大意的中文提示，检索自己感兴趣的内容方便许多。
评分这套档案贵得有道理，校对印刷质量不错，还特意编制了段落大意的中文提示，检索自己感兴趣的内容方便许多。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有