A River Runs Through It 在线电子书 图书标签:
发表于2024-11-13
A River Runs Through It 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
读的是原版,文字流畅自然的同时恬淡优雅,是真的写的漂亮。文章一直在铺垫最后将会发生什么。想来读者本应也做好了准备。但看到那直白也短促的描述时还是让人不忍卒读的砰的一下合上书,好能暂停下喘过这口气。太多时候我们感到无能为力,是因为我们对自己爱的亲人或朋友能够提供的除了爱以外再无其它
评分读的是原版,文字流畅自然的同时恬淡优雅,是真的写的漂亮。文章一直在铺垫最后将会发生什么。想来读者本应也做好了准备。但看到那直白也短促的描述时还是让人不忍卒读的砰的一下合上书,好能暂停下喘过这口气。太多时候我们感到无能为力,是因为我们对自己爱的亲人或朋友能够提供的除了爱以外再无其它
评分读的是原版,文字流畅自然的同时恬淡优雅,是真的写的漂亮。文章一直在铺垫最后将会发生什么。想来读者本应也做好了准备。但看到那直白也短促的描述时还是让人不忍卒读的砰的一下合上书,好能暂停下喘过这口气。太多时候我们感到无能为力,是因为我们对自己爱的亲人或朋友能够提供的除了爱以外再无其它
评分读的是原版,文字流畅自然的同时恬淡优雅,是真的写的漂亮。文章一直在铺垫最后将会发生什么。想来读者本应也做好了准备。但看到那直白也短促的描述时还是让人不忍卒读的砰的一下合上书,好能暂停下喘过这口气。太多时候我们感到无能为力,是因为我们对自己爱的亲人或朋友能够提供的除了爱以外再无其它
评分读的是原版,文字流畅自然的同时恬淡优雅,是真的写的漂亮。文章一直在铺垫最后将会发生什么。想来读者本应也做好了准备。但看到那直白也短促的描述时还是让人不忍卒读的砰的一下合上书,好能暂停下喘过这口气。太多时候我们感到无能为力,是因为我们对自己爱的亲人或朋友能够提供的除了爱以外再无其它
诺曼•麦克林恩
1902-1990
芝加哥大学文学教授,教授莎士比亚和浪漫派诗歌。退休后,年过七旬的他出版了自传性小说《一江流过水悠悠》,获得意料之外的成功。该小说被提名1977年普利策小说奖,畅销多年,如今已被认为是美国文学的不朽经典。1991年,芝大将一座改建的教堂建筑命名为“麦克林恩楼”。
陆谷孙
复旦大学英文教授,词典编撰家、散文家、翻译家,主编有《英汉大词典》、《汉英大词典》等影响深远的词典多部,并有《余墨集》、《余墨二集》和《莎士比亚研究十讲》等文集,《幼狮》、《星期一的故事》等译著行世。1994年,他以最高票数获选“复旦大学杰出教授”。 《大河恋》是他的最新译作。
Thirty years after its original publication, an American classic is now available in a special expanded edition. Maclean writes "in my family, there is no clear line between religion and fly-fishing." Nor is there a clear line between family and fly-fishing. It is the one activity where brother can connect with brother and father with son. In Maclean's autobiographical novella, it is the river that makes them realize that life continues and all things are related. Also included on this new release: "On the Big Blackfoot," the memoir that inspired "A River Runs Through It," read by Maclean and his son John, backed by the sounds of the Big Blackfoot River.
《大河恋》译后记 作者:李雪顺 一 前几部译著出版后,读者的反响和评价都很好,重庆精典书店为此安排我在解放碑做过一次读者交流活动。当时与我联系的人是陈晓芬,好几年过去,当她再次给我发来短信时,我以为她要再邀请我做一次活动。但她告诉我,她已经去了中信出版社,是...
评分2020最后几天读完了《大河恋》。这部写于50年前有关100年(前后)美国小镇和乡村的小说,让人尊敬、喜爱和惊叹。诺曼•麦克林恩写这部书的时候已经70多岁了,在这之前,他先后在乡间和高校度过平常的大半生。 读完最大的感慨来自作者描述事物的那份耐心。这耐心在今天尤其稀...
评分我试图看过两次英文原版,都没看下去,觉得很晦涩。毕竟是一百年前的事情了。写柯立芝繁荣时期,蒙大拿的生活。译本很好看,流畅宁静,满满的Midwest风光,好像就能闻到针叶林的气息。 最初对这本书感兴趣是因为布拉德皮特的电影《大河恋》。电影拍的非常美,皮特那时候还是青...
评分先从题外话说起。编后记里写道:陆谷孙先生翻到15页就来信请辞,理由是他对钓鱼一窍不通也毫无兴趣(陆公嘛)。建议找黄源深老师-他喜欢钓鱼,连名字都水汪汪的。看到这段大笑起来,这年头,连编者译者也要卖萌啊:) 也许跟译者对钓鱼缺乏了解有关,前半部分有些句子貌似支离...
评分比之前那个译本好些。但也就是好些吧。陆谷孙那个译本完全以自我为中心,他不是在译诺曼的书,是在译他自己认为的书。虽然陆是英语词典界元老级人物,然而会编英语词典并不代表能翻译好一本书。翻译不止需要专业素养,有时文学素养往往占更大比重。而如果文学素养与专业语言素...
A River Runs Through It 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024