Selected Poems and Translations pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:University of Chicago Press

作者:Madeleine de l'Aubespine

出品人:

页数:136

译者:Anna Kłosowska

出版时间:2007-10

价格:$25.43

装帧:

isbn号码:9780226141947

丛书系列:

图书标签:

• 诗歌
• France
• 诗歌
• 选集
• 翻译
• 文学
• 英语诗歌
• 现代诗歌
• 经典诗歌
• 诗选
• 英美文学
• 文化

暮光中的絮语：一部关于失落与重构的现代诗选 书名：暮光中的絮语 作者：艾琳·麦克利奥德 ISBN：978-1-938567-42-5 出版社：晨曦之光文学社 页数：288页 定价：78.00元 --- 导言：在边界上徘徊的灵魂 《暮光中的絮语》并非一部宏大叙事的史诗，而是一系列在时间的边缘、在记忆的缝隙中低声述说的篇章。艾琳·麦克利奥德，这位当代诗坛上低调而深刻的诗人，用她独有的、近乎透明的语言，捕捉了现代生活中那些转瞬即逝的、难以名状的情绪碎片。本书收录了诗人自 2005 年至 2022 年间的核心创作，分为“光影的解构”、“时间的刻度”和“未竟的对话”三个部分，共同构建了一个关于失落、疏离、以及在破碎中寻求微小慰藉的内心景观。 麦克利奥德的诗歌有一种令人不安的亲密感。她很少使用炫技的辞藻或繁复的意象堆砌，而是选择最精炼、最日常的词语，却能将它们排列成能直击灵魂的结构。她的文字如同深夜里被拉长的影子，清晰地勾勒出世界在我们眼前缓缓褪色的过程。 第一部分：光影的解构 (Deconstruction of Light and Shadow) 本部分是麦克利奥德对感官世界进行细致拆解的尝试。她关注的焦点在于“可见性”与“不可见性”之间的张力。这里的“光影”并非自然界的物理现象，而是指代那些被社会规范、个人创伤或时间流逝所遮蔽的真相。 诗人们常歌颂黎明，但麦克利奥德却钟情于黄昏时分，光线最弱、轮廓最模糊的时刻。她探究，当事物失去清晰的边界时，我们如何定义它们？ 例如，在《玻璃碎片上的苔藓》一诗中，诗人观察到一块被遗弃在窗台上的玻璃，上面滋生出极微小的绿色生命。这景象引发了对“存在”的沉思：被视为无用之物，是否意味着它失去了存在的价值？诗中写道：“我们都曾是光，被某种坚硬的东西切割/如今，我们学会在裂缝中制造自己的湿度。” 这种对残存物体的温柔凝视，揭示了现代人对“完整性”的执念是多么徒劳。 这一部分的诗歌充满了对城市景观的冷峻描摹。高架桥下的回声、地铁车厢内面无表情的乘客、被霓虹灯染成病态的雨水——这些都是她构建“疏离感”的基石。她拒绝提供廉价的安慰，而是引导读者直面这种“被遗弃感”的舒适区，如同习惯了寒冷空气的肺叶，逐渐适应了这种微凉的生存状态。 第二部分：时间的刻度 (The Graduations of Time) 如果说第一部分是关于空间上的错位，那么第二部分则深入到时间轴的扭曲。麦克利奥德对“线性时间”的概念持怀疑态度。她认为，过去并非被锁在博物馆里，而是像幽灵一样，随时可以穿透现在的帷幕。 本部分尤为着重于“延迟的后果”。很多诗歌探讨的是那些“本可以发生却从未发生”的瞬间。一段未拨出的电话、一封未寄出的信件、一次决定性的转身失误——这些错过的节点，构成了诗人生命中更坚实的骨架。 《沙漏的背面》是本部分的代表作。它描绘了一个倒置的沙漏，细沙不再向下流动，而是凝固在狭窄的颈部。这象征着诗人在面对重大抉择时的停滞不前，那种“准备好了，但永远没有启动”的焦虑。麦克利奥德用极为克制的笔触描绘了这种“被冻结的行动力”，这对于任何在快速变迁的社会中感到力不从心的人来说，都是一次深刻的共鸣。 她对记忆的处理也极为精妙。记忆不是按时间顺序排列的档案，而是随机闪现的、带着强烈气味的碎片。例如，她在描写童年记忆时，往往不会提及具体事件，而是聚焦于某种气味——“旧书页上尘螨的味道”或者“夏日午后柏油路被晒化后的粘腻感”。这些气味作为锚点，将读者瞬间拉回那个早已消失的“此地”。 第三部分：未竟的对话 (Unfinished Dialogues) 第三部分转向了人际关系的复杂性，特别是那些“进行到一半”的关系。麦克利奥德认为，我们生活中大部分的爱与连接都是“半成品”——它们在建立深度之前就被打断，或者因为双方的误读而停留在表层。 这里的“对话”并非指语言上的交流，而是指灵魂之间的共振与失真。她探索了“在场”与“缺席”的双重悖论：我们与某人同处一室，但心灵却远隔万里；或者，某人早已离去，但其“缺席”的力量却比“在场”时更加强大。 《房间里的第三个人》是本部分的标志性篇章。诗人描绘了在一次亲密会面中，空气中弥漫着的、来自过去或未来关系的阴影。这个“第三个人”是未曾说出口的怨恨、是未能实现的承诺，是两个个体之间无法完全消弭的隔阂。诗中反复出现的意象是“未被触碰的杯子”，象征着那些从未真正分享过的、珍贵而易碎的脆弱。 麦克利奥德在结尾处并没有提供一个圆满的解决，而是接受了这种“未竟”的状态。她暗示，真正的成熟不在于完成所有对话，而在于能够安然地与那些悬而未决的问题共存。她的诗歌的终极目标，也许就是教会读者如何在暮光中，辨认出那些尚未熄灭的、微弱却真实的光源。 总结：在静默中寻找共振 《暮光中的絮语》是一本需要慢读、需要反复咀嚼的作品。它不迎合大众，不寻求激昂的呐喊，而是提供了一个安静的、可供审视自我的空间。艾琳·麦克利奥德以其独特的内省视角和对日常细微之处的敏锐捕捉，为当代诗歌注入了一种深沉的、近乎形而上的力量。阅读它，如同在深夜里与一位老友对坐，无需多言，彼此都能感受到那份共通的、关于存在重量的理解。本书适合所有对内省文学、存在主义诗歌和细腻情感描摹感兴趣的读者。它将成为你书架上那本，每次翻开都能发现新洞察的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

小黄诗赞："Elle repons: quand moy trop deloialle / De mon meilleur serois si liberalle / A ung amans je le voudrois bailler / Non pour repos mais pour y travailler." lmao 不过果然法语还是在翻译意大利语时才比较像人话啊。。。

评分☆☆☆☆☆

小黄诗赞："Elle repons: quand moy trop deloialle / De mon meilleur serois si liberalle / A ung amans je le voudrois bailler / Non pour repos mais pour y travailler." lmao 不过果然法语还是在翻译意大利语时才比较像人话啊。。。

评分☆☆☆☆☆

小黄诗赞："Elle repons: quand moy trop deloialle / De mon meilleur serois si liberalle / A ung amans je le voudrois bailler / Non pour repos mais pour y travailler." lmao 不过果然法语还是在翻译意大利语时才比较像人话啊。。。

评分☆☆☆☆☆

小黄诗赞："Elle repons: quand moy trop deloialle / De mon meilleur serois si liberalle / A ung amans je le voudrois bailler / Non pour repos mais pour y travailler." lmao 不过果然法语还是在翻译意大利语时才比较像人话啊。。。

评分☆☆☆☆☆

小黄诗赞："Elle repons: quand moy trop deloialle / De mon meilleur serois si liberalle / A ung amans je le voudrois bailler / Non pour repos mais pour y travailler." lmao 不过果然法语还是在翻译意大利语时才比较像人话啊。。。