Politeness in Mexico and the United States pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Publishing Company

作者:Félix-brasdefer, J. César

出品人:

页数:202

译者:

出版时间:2008

价格:149

装帧:

isbn号码:9789027254153

丛书系列:

图书标签:

• 語言學
• 社會語言學
• Politeness
• Mexico
• UnitedStates
• Culture
• Communication
• Rules
• Respect
• Verbal
• Interaction

《墨西哥与美国：文化视角的礼貌研究》 本书深入探索了墨西哥和美国两种截然不同的文化背景下，礼貌行为的微妙之处及其社会功能。作者通过跨文化比较的视角，细致入微地剖析了在这两个北美国家中，人们如何理解、表达和感知礼貌。 在墨西哥文化中，礼貌往往与人际关系的紧密程度、家族观念以及对他人的尊重紧密相连。本书将重点考察墨西哥社会中“formalidad”（正式性）和“respeto”（尊重）这两个核心概念如何体现在日常互动中。例如，在称谓的使用上，墨西哥人倾向于使用更正式的头衔和尊称，以示敬意，尤其是在面对长辈、权威人士或初次见面的人时。“usted”的广泛使用，以及对名字的谨慎提及，都反映了对个体间社会等级和关系的重视。此外，本书将探讨墨西哥文化中“dar tiempo”（给予时间）的理念，即在沟通中避免直接拒绝，而是委婉表达，这被视为一种避免尴尬和维护和谐的方式。这种“非直接性”的沟通风格，在某些情况下可能会给来自其他文化背景的人带来解读上的挑战，本书将对此进行深入分析。 本书还将研究墨西哥人如何通过一系列非语言线索来表达礼貌，包括眼神交流的程度、身体接触的频率以及面部表情的运用。例如，持续的眼神接触在某些情况下可能被视为真诚和尊重的表现，而过度的则可能被视为冒犯。同时，对个人空间的感知在墨西哥也可能与美国有所不同，本书将通过具体的场景来阐述这些差异。 转向美国文化，礼貌则更多地被理解为效率、个人主义以及对个体权利的尊重。本书将分析美国社会中“directness”（直接性）和“friendliness”（友好）如何在礼貌的表达中发挥作用。与墨西哥不同，美国人在沟通中更倾向于开门见山，直接表达自己的观点和需求，这被视为一种真诚和尊重他人时间的方式。“please”和“thank you”的频繁使用，以及对“excuse me”的习惯性运用，都体现了对社会规范的遵守和对他人的基本礼遇。本书将考察美国人在日常互动中如何通过“small talk”（闲聊）来建立初步的联系和打破沉默，这是一种重要的社交润滑剂，体现了积极的社交意愿。 此外，本书还会关注美国文化中对“personal space”（个人空间）的强调，以及在不同社交场合下，肢体语言和眼神交流所传递的礼貌信息。例如，适度的眼神接触被视为自信和真诚的表现，而回避眼神则可能被解读为不诚实或不感兴趣。本书将通过对比分析，揭示这两种文化在处理直接与委婉、个人空间以及非语言沟通上的显著差异。 本书的独特之处在于，它不仅描述了这两种文化下的礼貌现象，更进一步探讨了这些礼貌行为背后的深层文化价值观和认知模式。作者将运用社会学、语言学和跨文化传播学的理论框架，来解释为什么墨西哥人和美国人在特定的情境下会选择不同的礼貌策略。例如，墨西哥文化中对集体主义和人际和谐的强调，如何塑造了其委婉和避免冲突的沟通方式；而美国文化中对个人主义和效率的推崇，又如何导致了其直接和注重权利的表达习惯。 本书还将关注不同文化背景下的个体在跨文化交流中可能遇到的误解和冲突，并提出相应的跨文化交际策略。通过对一系列真实案例的分析，本书旨在帮助读者更深刻地理解和欣赏不同文化视角下的礼貌，从而在跨文化交流中展现出更高的敏感度和有效性。 总而言之，《墨西哥与美国：文化视角的礼貌研究》将为读者提供一个全面而深入的视角，去理解构成我们日常互动基石的礼貌行为，以及这些行为如何在不同的文化土壤中生根发芽，展现出丰富多彩的姿态。本书适合对跨文化研究、社会学、语言学以及希望提升跨文化交际能力的人士阅读。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这本书给我带来的最大启发在于，它将‘礼貌’从一个表面的行为规范提升到了文化身份认同的核心层面。它揭示了，我们所认为的‘得体’，实际上是我们文化认同的无声宣言。我希望能看到一些关于未来趋势的展望，比如随着社交媒体的普及，这种传统的礼貌界限是否正在被模糊化？‘网络礼仪’（Netiquette）在美墨两国是如何相互影响、又是如何区别于面对面交流的？此外，我也希望作者能对双语者（bilinguals）在两种文化规范之间切换时的‘语码转换’（code-switching）对自我认知和礼貌感知的影响做一些探讨。这本书的价值在于，它强迫我们跳出自己固有的思维定势，去理解在地球的另一端，人们如何用一套截然不同的，但同样有效的方式来维系社会秩序和人际和谐。它是一面镜子，映照出我们自身文化习惯的局限性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术严谨性体现在其方法的多元化上。我注意到作者似乎采用了混合研究方法，这使得结论的可靠性大大增强。光是依赖单一的问卷调查是远远不够的，真正的文化洞察需要长期浸入式的观察。我尤其欣赏作者在处理‘权力距离’（Power Distance）对礼貌表达影响时的细致入微。在墨西哥，等级观念相对根深蒂固，这直接体现在对权威人士的用语选择上，那种‘您’（usted）的运用频率和语气强度，与美国文化中追求平等的对话模式形成了鲜明的张力。我希望作者能用更多篇幅去探讨这种张力如何影响到跨国公司内部的管理实践。当一位美国经理习惯于直接给出反馈时，这种‘高效’的沟通方式在墨西哥团队中可能会被误解为粗鲁或不尊重，从而引发一系列潜在的人际问题。这本书如果能提供切实可行的工具或框架，帮助管理者识别和调和这些基于礼貌差异产生的摩擦，那它的实用价值就远超学术价值了。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的书摆在我桌上时，我就知道它绝非泛泛之作。封面设计低调却透着一股学者的严谨，让人忍不住想一探究竟。我主要关注的是跨文化交际，所以这本书的标题——《墨西哥与美国礼貌研究》，一下子就抓住了我的眼球。我一直对拉丁文化中那种热情洋溢的交流方式和美国那种更为直接、注重效率的表达习惯之间的差异深感兴趣。坦白说，我期待它能提供深入的、基于田野调查的案例分析，而不是空泛的理论堆砌。例如，关于‘面子’（saving face）在两国不同情境下的运作机制，特别是商务谈判和日常社交场合的微妙差别，我希望能看到细致入微的描述。我希望作者能通过生动的对话片段、甚至访谈记录，来展现这些礼仪规范是如何在实际互动中被构建、被遵守，或者被挑战的。如果它能揭示出深层的文化价值观念如何影响了人们对‘礼貌’的定义——比如，是看重关系的维护胜于信息的准确传达，还是反其道而行之——那这本书就真的具有不可替代的价值了。我更希望看到的是对‘间接性’与‘直接性’在不同语境下如何被解读的批判性分析，而不是简单地贴上文化标签。

评分☆☆☆☆☆

从阅读体验上来说，这本书的编排逻辑清晰得令人称赞。它并非仅仅将两国文化并列比较，而是试图建立一种对话的桥梁。作者没有采取‘谁优谁劣’的评判视角，而是致力于展现每种礼貌形式背后的合理性与历史渊源。例如，对于美国人对‘直接’的推崇，可以追溯到其清教徒传统和强调个人主义的文化土壤；而墨西哥的委婉含蓄，则深深植根于其天主教信仰和强烈的集体主义色彩。这种追本溯源的分析，让读者对‘为什么’的理解远超‘是什么’的层面。我特别期待看到它对‘非语言沟通’的论述，肢体语言、眼神接触的频率和距离感，这些往往是文化差异最容易‘暴露’的地方。一个不经意的姿势或眼神的闪躲，在两国文化解读中可能天差地别，从而瞬间破坏了双方试图建立的礼貌表象，这一点我希望书中能给予足够的篇幅进行剖析。

评分☆☆☆☆☆

初读几章，我立刻被作者的叙事节奏所吸引。它不像很多社会语言学著作那样，上来就用一堆晦涩的术语把我轰炸得头晕目眩。相反，作者似乎非常擅长‘讲故事’，将复杂的文化现象融入到引人入胜的场景描写中。我特别喜欢它对‘称谓’使用的探讨——在美国，名字（first names）的快速启用常常被视为亲近的标志，但在墨西哥的某些正式场合，对头衔的坚持却可能体现出应有的尊重。这种细节上的对比，往往是理解文化冲突的基石。我发现自己常常停下来，回想起自己过去与不同文化背景的人交流的经历，试图将书中的理论框架套入那些模糊的记忆中，进行二次验证。这本书的深度不在于罗列了多少规则，而在于它引导读者去思考：为什么会有这些规则？这些规则在现代全球化的浪潮下，是否正在发生不可逆转的转变？特别是对于年轻一代，跨文化交流的频率激增，他们是如何在继承传统礼仪的同时，又创新出新的、更具适应性的交流模式的，这是我非常期待深入了解的部分。

评分☆☆☆☆☆

一個project paper，但是前面部份對politeness和speech act相關理論的literature review詳盡而且細緻。是瞭解相關理論的好材料。

评分☆☆☆☆☆

一個project paper，但是前面部份對politeness和speech act相關理論的literature review詳盡而且細緻。是瞭解相關理論的好材料。

评分☆☆☆☆☆

一個project paper，但是前面部份對politeness和speech act相關理論的literature review詳盡而且細緻。是瞭解相關理論的好材料。

评分☆☆☆☆☆

一個project paper，但是前面部份對politeness和speech act相關理論的literature review詳盡而且細緻。是瞭解相關理論的好材料。

评分☆☆☆☆☆

一個project paper，但是前面部份對politeness和speech act相關理論的literature review詳盡而且細緻。是瞭解相關理論的好材料。