利維坦 在線電子書 圖書標籤: 政治哲學  霍布斯  哲學  政治學  英國  政治  西方正典  英倫   

喜歡 利維坦 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  羅爾斯論文全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聯邦論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  民主 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  用兵之道 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  政治正義論（全二冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  簡論罪與信的涵義 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國聯邦憲法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萬民法 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自然法論文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傳統的發明 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

雖然讀起來拗口，但喜歡這版的翻譯

這本譯本是民國一位政法學者，硃敏章。也許在當時算是一個可供閱讀的版本，但在如今，無論作為學術研究，還是課外閱讀，可讀性都大大降低瞭，主要因為：1當時關於專名的譯法與現在不統一，對於許多學術術語或是人名地名等都不能使人一目瞭然；2半文言文的形式對大部分讀者而言不便於閱讀；3這種譯法固然使文更顯“雅”，反對“達”和“信”便無法兼顧，許多處翻譯對照英文並不準確，甚至齣現漏譯的情況；4文章中注釋和譯注都頗少，但霍布斯又喜好引用古羅馬神話、曆史和聖經作為論證的修辭，故而讀起來沒有譯注便有諸多不便。 因此不大明白吉林齣版社將此版本納入“西方正典”叢書的用意何在。

讀的是這一版。民國那種半白話文半古文的翻譯。

這本譯本是民國一位政法學者，硃敏章。也許在當時算是一個可供閱讀的版本，但在如今，無論作為學術研究，還是課外閱讀，可讀性都大大降低瞭，主要因為：1當時關於專名的譯法與現在不統一，對於許多學術術語或是人名地名等都不能使人一目瞭然；2半文言文的形式對大部分讀者而言不便於閱讀；3這種譯法固然使文更顯“雅”，反對“達”和“信”便無法兼顧，許多處翻譯對照英文並不準確，甚至齣現漏譯的情況；4文章中注釋和譯注都頗少，但霍布斯又喜好引用古羅馬神話、曆史和聖經作為論證的修辭，故而讀起來沒有譯注便有諸多不便。 因此不大明白吉林齣版社將此版本納入“西方正典”叢書的用意何在。

這種半文半白的居然看的比白文流暢

罗马法规定，有一种罪人，叫做“神圣的人”，其特点在于： （1）他不可被用来祭祀， （2）人人可以杀死他而不被判处谋杀。 其中（1）表明他是神法的例外，（2）表明他是人法的例外。 在古罗马，人法和神法是相互联系在一起的。在人法中处死一个人，必然是作为给神的献祭的，...  

今天翻了一下读书笔记，找到今年9月份的旧稿，时隔两个月后，读了些解读利维坦的文章和书籍，对本文越发不满意，尤其是最后一部分。现在删掉了一些文字，还有将近一万字，发出来给徐驭尧和刘晴过目一下，有时间重新写一篇。又：9月份的时候并不是很了解施特劳斯——当然现在也...  

一、霍布斯的自由主义者争论 霍布斯《利维坦》的主题，长期被简化为国家机器是因为“一切人反对一切人”才不得已诞生的，又由于霍布斯强调了人受到本能里竞争、荣誉、猜疑（p94）等激情的驱使而斗争，似乎他就成为了个人主义甚至自由主义的代言人（比如本书的一些短评）。 如今...