家住芒果街 在线电子书 图书标签: 芒果街上的小屋  小说  英语文学  家住芒果街  美国  林为正  Sandra_Cisneros  西斯内罗斯   

喜欢 家住芒果街 在线电子书 的读者还喜欢

本来是与十岁的美国小学五年级生亲子共读的，结果她读了一半弃了，读得慢得多的我却越往后越兴味盎然，读出了感觉。文字简洁而有韵味，很巧的是，正如译者推荐的那样，是先读了正文才返回头看作者引言和译者导读，于是才知道作者的诗人底色，的确印证了阅读时的韵律感。内容真的是触及很多大而重的主题，而呈现方式却真的是流畅浅淡又带着少年懵懂认知的模糊感，也许确实也不适合经历与思想都简单的美国小朋友，而我们这种同样有背井离乡经历和文化认同问题的移民中年，更易共鸣吧。名不虚传，不枉此读。

本来是与十岁的美国小学五年级生亲子共读的，结果她读了一半弃了，读得慢得多的我却越往后越兴味盎然，读出了感觉。文字简洁而有韵味，很巧的是，正如译者推荐的那样，是先读了正文才返回头看作者引言和译者导读，于是才知道作者的诗人底色，的确印证了阅读时的韵律感。内容真的是触及很多大而重的主题，而呈现方式却真的是流畅浅淡又带着少年懵懂认知的模糊感，也许确实也不适合经历与思想都简单的美国小朋友，而我们这种同样有背井离乡经历和文化认同问题的移民中年，更易共鸣吧。名不虚传，不枉此读。

本来是与十岁的美国小学五年级生亲子共读的，结果她读了一半弃了，读得慢得多的我却越往后越兴味盎然，读出了感觉。文字简洁而有韵味，很巧的是，正如译者推荐的那样，是先读了正文才返回头看作者引言和译者导读，于是才知道作者的诗人底色，的确印证了阅读时的韵律感。内容真的是触及很多大而重的主题，而呈现方式却真的是流畅浅淡又带着少年懵懂认知的模糊感，也许确实也不适合经历与思想都简单的美国小朋友，而我们这种同样有背井离乡经历和文化认同问题的移民中年，更易共鸣吧。名不虚传，不枉此读。

本来是与十岁的美国小学五年级生亲子共读的，结果她读了一半弃了，读得慢得多的我却越往后越兴味盎然，读出了感觉。文字简洁而有韵味，很巧的是，正如译者推荐的那样，是先读了正文才返回头看作者引言和译者导读，于是才知道作者的诗人底色，的确印证了阅读时的韵律感。内容真的是触及很多大而重的主题，而呈现方式却真的是流畅浅淡又带着少年懵懂认知的模糊感，也许确实也不适合经历与思想都简单的美国小朋友，而我们这种同样有背井离乡经历和文化认同问题的移民中年，更易共鸣吧。名不虚传，不枉此读。

本来是与十岁的美国小学五年级生亲子共读的，结果她读了一半弃了，读得慢得多的我却越往后越兴味盎然，读出了感觉。文字简洁而有韵味，很巧的是，正如译者推荐的那样，是先读了正文才返回头看作者引言和译者导读，于是才知道作者的诗人底色，的确印证了阅读时的韵律感。内容真的是触及很多大而重的主题，而呈现方式却真的是流畅浅淡又带着少年懵懂认知的模糊感，也许确实也不适合经历与思想都简单的美国小朋友，而我们这种同样有背井离乡经历和文化认同问题的移民中年，更易共鸣吧。名不虚传，不枉此读。

很羡慕作者能用这样清新自然的笔触将一切娓娓道来，似乎没什么道理，却又如此难忘，孩子的梦想，孩子的坚持，甚至越来越清晰的有关未来的道路，我们都能感受到小女孩的成长，一如我们自己的成长一样。 每个人的成长都有无数的细枝末节，或许琐碎，或许零散，却在天真...  

看Z寄来的《芒果街上的小屋》,这么多年来的习惯是回避主流,窝于边缘，以至于这本红透半边天的书到现在才看。真是满适合现在人的节奏的，切的碎碎的时间碎片里，拈一口，即时消化，写字的女人，文字功夫是举重若轻的那个路数，用很少的字，表达一个很漫漶的意思。很多童话文字，...  

我不知道是该称它为一本日记还是应该说它是一本童话。 我不知道这样一本书是写给哪个年龄段的人的，小女孩的故事看起来琐琐碎碎、平淡无奇，却有一种奇妙的力量让人在任何时候任何场所都会不由自主地想象着那样一个遥远的地方，一个饱满的透明的女孩，一段细微的敏感的多彩时光...  

我的头像里，就是这本《芒果街上的小屋》。 最初知道这本书，是一个同学告诉我的。他在美国的文学课上看到它，便喜欢上了。后来，另一个在美国的朋友看了也大为倾倒，并发感慨说：为什么人家就能写出这么好的东西来，而中国的女作家里就只能出点“宝贝”。我素来信赖他的眼光...  

感觉自己的任何文字跟这本书比起来，实在是太弱了。但最终还是写了书评，是期待能找到共鸣的人吧。 看到书的前半部分的时候，还想着，芒果街如很多人所感受的一样，是关于少女成长的一段回忆~~~~于是，我看得很慢，甚至没有往下看的冲动。只是，翻了一下后面的原版英语对照，...