Stray Birds pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
泰戈尔，印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中，是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心，其父亲为宗教思想家，是婆罗摩尼的指导者，生活在具有先进思想的家庭中，其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗，15岁时出版诗集《原野之花》，被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国，1883年结婚，1880年以前的作品，均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地，接触到农村悲苦的生活，从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣，写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来，因丧失妻子、女儿，诗风转为具有宗教性风格，以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉，在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖，闻名全球，其中代表作品有诗集〈飞鸟集〉、〈新月集〉，戏民〈邮政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜爱。
- 英文原版
- 印度
具体描述
读后感
诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
评分只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。 书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。
评分你对我微笑不语，为这句我等了几个世纪。当时一下子就被这句话戳中了伤春悲秋的心，然后买了这本书。 一直以来都对冯唐观感很好，虽然对他称不上了解，读过三十六大，一直号称自己是诗人，到现在才读到他的诗（尽管是翻译），每页一首诗，简单几句然后留白，极有意境，是了，我...
评分诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
评分用户评价
Let this be my last word,that I trust thy love
评分用1年的零星時間抄錄原著在譯本上。不得不說鄭振鐸老師的翻譯……還是不說了，大部份譯得挺到位的。這是原著很乾淨的一個潔本。
评分Let this be my last word,that I trust thy love
评分Let this be my last word,that I trust thy love
评分Let this be my last word,that I trust thy love
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有