Candide 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 Candide 在線電子書 的讀者還喜歡

看的是英文版，怵目驚心.悲劇。。。。

"Il faut cultiver son jardin" Une série de voyages etranges et epouvantables à la recherche de la vérite dans des pays divers. Pas bcp de descriptions, le livre est léger à lire et il satisfait au besoin des lecteurs qui cherchent une intrigue attirante. Pourtant,le livre original demande un niveau au-dessus de B1 dans la compréhension écrite.

看的是英文版，怵目驚心.悲劇。。。。

看的是英文版，怵目驚心.悲劇。。。。

"Il faut cultiver son jardin" Une série de voyages etranges et epouvantables à la recherche de la vérite dans des pays divers. Pas bcp de descriptions, le livre est léger à lire et il satisfait au besoin des lecteurs qui cherchent une intrigue attirante. Pourtant,le livre original demande un niveau au-dessus de B1 dans la compréhension écrite.

文/刘安娜 一 我都不知道我是怎么翻开伏尔泰的这本《老实人》的，大约是这封面的魅力，还有书名老实人这三个字莫名的吸引了我。 书中对老实人自有一番解说，本是candidate（常见释义，候选人）的音译，“戆第特”，考虑到这则寓言故事里的人设，干脆译为老实人更贴切些。在之后...  

首先声明：这个版本本身是不推荐的，只是在网上随便下了个pdf，用着方便。中英文对照，英文应该是企鹅本，而翻译很随性。 老实人Candide（同义反复梗还挺冷的）出生在威斯特伐利亚美好的乡间城堡，大概是个城堡主人的妹妹的私生子，因此没什么地位。他与美丽表妹产生了一点点爱...