伏爾泰
一六九四 ~ 一七七八
法國思想傢、文學傢、哲學傢,十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》,曆史著作《查理十二史》《風俗論》,哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。
傅雷
一九〇八 ~ 一九六六
著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十餘部,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。
Candide, or Optimism (1759) written by Voltaire, the shining star of the French Enlightenment, is a biting, hilarious and frequently outrageous satire that pokes philosophical fun at -- of all things -- the doctrine of optimism. Candide is a nave youth stubbornly adhering to the notion that "all is for the best in this, the best of all possible worlds," despite being cast into a flood of misfortunes and picaresque misadventures that take him around the world. Whether Candide and optimism itself emerges unscathed in the end, hinges upon his own deceptively simple words: "let us cultivate our garden."
1.这部伏尔泰三日内一蹴而就、倚马而待的文学经典,用讽刺的手法嘲笑了莱布尼兹提出的一种世俗观念——“Optimism”。在书中,这种“有果必有因”、“世界十全十美”的思想,是由Candide崇敬的老师Pangloss(满口胡话之意)所坚持的。但是从他舟车劳顿的一生,却从反面推翻了这...
評分《老实人》是伏尔泰哲理小说代表作。《老实人》的主题是批判盲目乐观主义哲学,小说的主人公老实人开始相信邦葛罗斯(他的老师)的乐观主义哲学:在这个世界上,一切事物都是完美的,但是残酷的社会现实粉碎了他的梦想。他是一位男爵收养的私生子,由于他爱上男爵的女儿,结果...
評分伏尔泰我画过好几遍,不过这是第一次读他的书。 (之前对他的唯一了解是那句著名的The Holy Roman Empire is neither holy, nor Roman, nor empire.) Candide是一本让人大笑的书。尽管里面的几位主角都历经磨难,可是憨憨的Candide还是保持着乐观的心态,捍卫着人类那最后一...
評分文/刘安娜 一 我都不知道我是怎么翻开伏尔泰的这本《老实人》的,大约是这封面的魅力,还有书名老实人这三个字莫名的吸引了我。 书中对老实人自有一番解说,本是candidate(常见释义,候选人)的音译,“戆第特”,考虑到这则寓言故事里的人设,干脆译为老实人更贴切些。在之后...
評分这本书里的每一个人都是痛苦的,男女老少,贫富贵贱,僧侣俗人……每一个人的命运都颠沛流离,被侵略、被强暴、被充军、被鞭笞、被刑囚、被盘剥、被欺骗、被玩弄、被奴役、被处死,还要饱受病痛的折磨又残又聋。这本书的主人公们(老实人和他的同伴)经历的黑暗比《悲惨世界》...
一天看完還要寫essay.......直接開始看徐誌摩譯文.....不好意思粗略掃過沒看懂./w
评分"Il faut cultiver son jardin" Une série de voyages etranges et epouvantables à la recherche de la vérite dans des pays divers. Pas bcp de descriptions, le livre est léger à lire et il satisfait au besoin des lecteurs qui cherchent une intrigue attirante. Pourtant,le livre original demande un niveau au-dessus de B1 dans la compréhension écrite.
评分看的是英文版,怵目驚心.悲劇。。。。
评分看的是英文版,怵目驚心.悲劇。。。。
评分一天看完還要寫essay.......直接開始看徐誌摩譯文.....不好意思粗略掃過沒看懂./w
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有