中譯本序言
原書編者序 5
第一部分 修士大司祭索夫羅尼•格裏鮑夫斯基的曆史紀事（關於俄國人何時開始在北京定居及北京之有俄羅斯東正教的情況報導） 15
前言 15
第一章 關於俄國人何時開始在中國定居的問題 17
第二章 關於劃分邊界的簡單情況 24
第三章（一）關於阿爾巴津人被帶至北京後的情況 26
第三章（二）關於俄羅斯佐領 31
第四章 嚮北京派遣俄國傳道團的原因 32
第五章 35
1. 關於修士大司祭伊拉裏昂•列紮伊斯基及條約締結前俄國宗教人員在北京的給養情況 35
2. 關於修士大司祭安東尼•普拉特科夫斯基 39
3. 關於俄館中的奉獻節教堂 42
4. 關於修士大司祭伊拉裏昂•特魯索夫 43
5. 關於傳道團團長拉夫連季 46
6. 關於修士大司祭格爾瓦西•林采夫斯基 47
7. 關於修士大司祭阿姆夫羅西•尤馬托夫 51
8. 關於修士大司祭尼古拉•茨維特 54
9. 關於修士大司祭約阿基姆•希什科夫斯基 55
10. 關於修士大司祭索夫羅尼 56
第六章 關於派往北京歸修士大司祭管轄的宗教人員的簡況及教堂輔助人員的人數（曆屆修士大司祭屬下的教堂輔助人員的人數並不完全相等） 60
第七章 關於曆屆派往北京由修士大司祭管轄的學生人數 66
第八章 由俄國前來北京的信使 69
第九章 俄羅斯希臘正教在北京的早期情況 被俘的阿爾巴津人及其 後代以及信奉正教的當地的中國人過去和現在是如何對待正教的 70
第十章 75
1. 關於俄羅斯館的僕役 75
2. 關於俄羅斯館的專門記述 77
第二部分 對派至北京的傳道團的補充記述 79
第三部分 瓦•帕•瓦西裏耶夫所作的補充記述 82
第四部分 全俄東正教最高宗務會議給前往中國京城北京的修士大司祭約阿基姆•希什科夫斯基的工作指示 89
第五部分 修士大司祭索夫羅尼•格裏 鮑夫斯基的呈文節錄 96
第六部分 修士司祭費奧多西•斯莫爾熱夫斯基所著《駐北京傳道團之我見》擇錄 102
附錄一 俄漢譯名對照錶 111
附錄二 俄國東正教駐北京傳道團第1—15屆人員名單 122
· · · · · · (收起)