On the Road 在线电子书 图书标签: 文化  外国文学  外  垮掉的一代  Wanted   

喜欢 On the Road 在线电子书 的读者还喜欢

节奏快的让人想睡觉，这很是奇怪，居然会有节奏太快使人昏昏欲睡的。主人公们就像他们所说的那样——BURN BURN BURN !然后我读了一半退出了，因为这精疲力竭的旅途看着如此漫长，而我已经没多少燃料可以燃烧了。。。

节奏快的让人想睡觉，这很是奇怪，居然会有节奏太快使人昏昏欲睡的。主人公们就像他们所说的那样——BURN BURN BURN !然后我读了一半退出了，因为这精疲力竭的旅途看着如此漫长，而我已经没多少燃料可以燃烧了。。。

节奏快的让人想睡觉，这很是奇怪，居然会有节奏太快使人昏昏欲睡的。主人公们就像他们所说的那样——BURN BURN BURN !然后我读了一半退出了，因为这精疲力竭的旅途看着如此漫长，而我已经没多少燃料可以燃烧了。。。

Audiobook听完的 Muller的朗读很好...

节奏快的让人想睡觉，这很是奇怪，居然会有节奏太快使人昏昏欲睡的。主人公们就像他们所说的那样——BURN BURN BURN !然后我读了一半退出了，因为这精疲力竭的旅途看着如此漫长，而我已经没多少燃料可以燃烧了。。。

在美国文坛，杰克·凯鲁亚克是一位颇受争议又备受关注的作家，他是“垮掉的一代”的代表人物，他大学二年级退学从事文学创作，曾在美国海军服役，却被以精神病为由除名。 他周游世界，混迹于社会底层，厨房帮工、加油站服务员、水手、撰稿人、铁路司闸员、行李搬运工、采棉工、...  

我与“垮掉的一代”第一次结缘，发生在十多年前我在S大求学的时候。 在新校区待了两年，我们回到市区，像笼中鸟重获自由，拥抱崭新的生活。室友跟我同系不同班，有一次他上课回来，跟我们眉飞色舞地描述他们翻译课的任课老师：讲得如何精彩，如何不拘一格，如何颠覆普通学生对...  

在美国文坛，杰克·凯鲁亚克是一位颇受争议又备受关注的作家，他是“垮掉的一代”的代表人物，他大学二年级退学从事文学创作，曾在美国海军服役，却被以精神病为由除名。 他周游世界，混迹于社会底层，厨房帮工、加油站服务员、水手、撰稿人、铁路司闸员、行李搬运工、采棉工、...  

花了一周的时间读完了这本美国的经典著作。开始的时候逐字逐句的阅读，到后面就开始囫囵吞枣，最后草草翻完，一无所获。 我以为是我的阅读能力出了问题，在网上瞄了下，才发现也许是翻译的原因而导致我无法完全理解书中所要传达的真实含义。我读的是王永年版本的，没读过英文...  

特别说明的是，两颗星的评价是针对文教授的中文译本而言的。 《On the Road》我先看了英文版的，再去翻文楚安的翻译版。我不能说文教授水平不高，实际上他很费力的把很多俚语都找到了中文对应。但我还要说这本书的中文译本和英文原著完全是两本顶着同一个名字的不同的书。 　...