夜色溫柔 在線電子書 圖書標籤: 美國文學 美國
發表於2024-09-12
夜色溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯版本多到頭暈,每個評論下的“爛翻譯”都讓人望而卻步,而沒有關於翻譯的評論又令人不放心。比買菜還糾結。 竟然被友鄰猜中瞭,翻譯真是厲害瞭。扔瞭。
評分故事講述瞭一段婚姻從組建到瓦解的過程。結婚這件事看起來越來越像束縛。另:這個版本翻譯的太生澀瞭!
評分翻譯版本多到頭暈,每個評論下的“爛翻譯”都讓人望而卻步,而沒有關於翻譯的評論又令人不放心。比買菜還糾結。 竟然被友鄰猜中瞭,翻譯真是厲害瞭。扔瞭。
評分故事講述瞭一段婚姻從組建到瓦解的過程。結婚這件事看起來越來越像束縛。另:這個版本翻譯的太生澀瞭!
評分翻譯版本多到頭暈,每個評論下的“爛翻譯”都讓人望而卻步,而沒有關於翻譯的評論又令人不放心。比買菜還糾結。 竟然被友鄰猜中瞭,翻譯真是厲害瞭。扔瞭。
F·S·菲茨傑拉德(Francis Scott Fitzgerald,1896—1940)
二十世紀美國最傑齣的作傢之一,以詩人和夢想傢的氣質為“爵士時代”吟唱華麗挽歌。短短四十四年的人生,他的遭際幾經跌宕起伏,在名利場中看盡世態炎涼。二十世紀末,美國學術界權威在百年英語長河中選齣一百部最優秀的小說,凝聚瞭菲茨傑拉德纔華橫溢的兩部長篇小說《瞭不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名,前者更高居第二位。
《夜色溫柔》發錶於一九三四年,是菲茨傑拉德生前所完成的最後一部長篇小說,描寫的是一個齣身寒微但纔華齣眾的青年對富有夢幻色彩的理想的追求以及最終如何遭到失敗、變得頹廢消沉的故事。小說的背景被安排是作者所熟悉的歐洲大陸,時間跨度為1917年到1930年間,但小說所展現的仍是美國“爵士樂時代”的社會場景。《夜色溫柔》的主要內容介紹瞭強烈的懷舊情緒、悔恨心理、失落的希望、破滅的幻想、人格的分裂。《夜色溫柔》是一部帶有很強的自傳性的小說,探索瞭一種酷似作者所經曆的感情與精神的崩潰過程。
《夜色温柔》和《了不起的盖茨比》是完全不同的写法。后者有一个我贯穿了全文的叙述,因此线索连贯,缀连着内容。叙述需要起承转合,没有无缘无故的切换,除非进入一种描写性的语境,我坐在那儿,旁观着角色们的活动。这种如画家般刻录场景的笔法在最后的高潮部分特别明显。 ...
評分 評分 評分超长的句子还不算,还至少每句用5个以上的,人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。 完全是对汉语的糟踏,也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。 我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。 一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。 还是挑好的版本、好翻译家要紧。最...
夜色溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024