An Apparatus Criticus to Chronicles in the Peshitta Version pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:William Emery Barnes

出品人:

页数:100

译者:

出版时间:2010-02-28

价格:USD 18.75

装帧:Paperback

isbn号码:9781146099707

丛书系列:

图书标签:

Peshitta
Chronicles
Biblical Criticism
Textual Criticism
Syriac Literature
Old Testament
Apparatus Criticus
Manuscript Studies
Biblical Studies
Historical Criticism

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《圣经史略：叙利亚语《皮实他》译本评注》旨在对古老且重要的《圣经》叙利亚语译本——《皮实他》（Peshitta）——进行深入的文本学研究。本书并非对《皮实他》译本内容进行全方位的释义或历史考察，而是聚焦于其作为一部古代译本所呈现的文本变异、校勘难题以及由此引申出的语言学和历史学洞见。研究的出发点是《皮实他》译本本身所承载的丰富而复杂的文本传统。由于其翻译和抄写过程历经数百年，不同抄本之间自然会产生差异。这些差异，小至一个字母的增损，大至整个词语或句子的改动，都为理解《圣经》早期文本的流传和接受过程提供了宝贵的线索。本书将系统性地梳理这些文本上的“噪音”或“信号”，并对其进行审慎的评估。《圣经史略：叙利亚语《皮实他》译本评注》的主要工作包括：首先，文本的搜集与整理。我们将依据现存的、具有学术价值的《皮实他》抄本，特别是那些具有代表性的、年代较早的抄本，来建立一个基本的研究文本。这涉及到对大量抄本资料的细致比对，识别其中存在的共性与个性。其次，变异的识别与分类。在比对过程中，我们将仔细辨识出文本中的所有显著变异。这些变异并非随意产生，而是可能源于多种因素：抄写员的笔误、理解上的偏差、对原文（希伯来语或希腊语）的直接或间接影响、以及译本在不同时期和地区流传时发生的自然演变。我们将尝试对这些变异进行分类，以便更有针对性地进行分析。第三，变异的性质分析。对识别出的变异，我们将深入探究其性质。这包括：字母和拼写上的变异：叙利亚语字母的书写形式可能存在多种变体，或因抄写员习惯不同而产生差异。词语层面的变异：可能出现同义词的替换、词语的增删、或因音近而导致的误抄。句法和语序的变异：叙利亚语的语法结构与原文可能存在差异，译本在不同抄本中也会展现出细微的语序调整。释义性的变异：某些变异可能反映了抄写员对文本含义的理解，试图通过改动来“纠正”或“澄清”他们认为不清晰的地方。第四，校勘学的应用与发展。本书将采用严谨的校勘学方法，对《皮实他》译本的文本变异进行评估。这意味着我们要区分哪些变异可能是“错误”，哪些变异可能代表了早期文本的独立证据，哪些变异则可能是在译本形成后为了某种目的而进行的修正。我们将考察不同抄本之间的亲缘关系，试图重建一个更接近《皮实他》原始形态的文本。第五，语言学和历史学的关联。对文本变异的分析，不仅是对一个古老文献的“梳理”，更是对早期叙利亚语语言的深入研究。通过观察变异，我们可以了解叙利亚语的词汇、语法、语音演变，以及其与希伯来语、希腊语等周边语言的互动关系。同时，这些变异也可能折射出早期基督教社区的信仰、神学思想以及他们在翻译和传承《圣经》过程中所面临的挑战。例如，某些变异可能与当时流行的特定神学解释有关，或反映了不同基督教派别对《圣经》文本的接受情况。《圣经史略：叙利亚语《皮实他》译本评注》特别关注那些能够为理解《圣经》文本（无论是希伯来语《圣经》还是希腊语《新约》）的早期流传和接受提供重要见解的变异。作为一种重要的古代译本，《皮实他》在犹太教和基督教传播史中扮演了关键角色，其文本的任何细微差异都可能为我们理解《圣经》文本的历史提供独特的视角。本书的研究对象是《皮实他》译本本身，而不是其所翻译的《圣经》的具体内容。也就是说，它不会详细阐释《创世记》的意义，也不会深入探讨《马太福音》的神学信息。相反，它关注的是“《皮实他》译本”这个文本载体在历史长河中是如何被抄写、流传、变异的。本书的价值在于，它为研究者提供了对《皮实他》文本进行深入、细致、批判性分析的工具和视角，从而有助于更准确地把握这部古老译本的文本面貌，并借此窥见早期基督教文化和语言的历史。本书的读者群主要包括古文献学家、圣经学者、语言学家、宗教学者以及对古代宗教文献及其文本学研究感兴趣的读者。通过对《皮实他》译本的文本学评注，我们希望能够为相关领域的研究提供坚实的基础和新的研究思路，推动对这一重要历史文献的理解进入新的阶段。