白衣女人 在线电子书 图书标签: 英国  推理  英国文学  柯林斯  小说  F   

喜欢 白衣女人 在线电子书 的读者还喜欢

这本书属于我知道很多年但时至今日才拜读的经典系列。故事构思不错，可惜书开头的译者序大剧透，搞得我意兴阑珊，拖拖拉拉一个多月才看完，从酷暑到秋凉。叙述略啰嗦，证人式的各个角色自述，据说是律师出身的威尔基开创的。送疯人院的桥段，联想起《指匠情挑》，可能那时流行送疯人院这样的情节设计？如果没有序言的剧情介绍和先入为主，也许阅读过程会更加有趣。文中有些翻译略拗口。最后十多页校对错误略多。

精彩的古典小说

这本书属于我知道很多年但时至今日才拜读的经典系列。故事构思不错，可惜书开头的译者序大剧透，搞得我意兴阑珊，拖拖拉拉一个多月才看完，从酷暑到秋凉。叙述略啰嗦，证人式的各个角色自述，据说是律师出身的威尔基开创的。送疯人院的桥段，联想起《指匠情挑》，可能那时流行送疯人院这样的情节设计？如果没有序言的剧情介绍和先入为主，也许阅读过程会更加有趣。文中有些翻译略拗口。最后十多页校对错误略多。

精彩的古典小说

2013/09

花了整整一天的时间看完这本书，看的过程中，手不释卷........真好，真的没想到他们最后竟然在一起了，有情人终成眷属！ 这个结局太理想化了。。。。。  

两个晚上看完了这本《白衣女郎》，觉得很好看，在网上了解了一下书和作者，零零星星写了几点感想： 1、鱼与熊掌一定不可兼得吗？流行和经典一定不能共存吗？非也，只是难度高也。柯林斯做到了，《白衣女郎》的确是又流行又经典。 2、文学即人学，小说的成功与否，还是在于...  

没想到白衣女郎的作者居然在英国与狄更生齐名的作家，这本书的阅读趣味也是非常英国式的，优雅而含蓄的文字与情节铺陈，拼图式叙述，带领读者走进一桩可怕的阴谋。 虽然少了现代畅销小说的炫目技巧与奇特情节，这本名列100大推理小说的书，确实有它迷人之处，引尤其当你耐心读...  

这个译本整体看还是比较清通的，不过文字可能还算不上优美。发觉豆瓣上就还有一个译本，看上去好像是台湾出的，译者叶冬心。两个译本哪个比较好啊？我特别想知道节译主要是节了哪些地方。 用google搜了一下，找到了几个原本： http://books.google.co.uk/books?id=EVPFbUYKDn...  

“柯林斯擅长精心编织故事，现代的推理小说家们向他所学甚多。” ——桃乐丝•赛儿丝，英国著名推理小说家 作者可以算福尔摩斯第二了,我觉得.