白衣女人 在線電子書 圖書標籤: 英國  推理  英國文學  柯林斯  小說  F   

喜歡 白衣女人 在線電子書 的讀者還喜歡

作為一本先河之作真的不錯,雖然手法上會比較簡單,但作者流暢的寫法與引人入勝的敘述(雖然有點羅嗦浮誇)經典依舊.

這本書屬於我知道很多年但時至今日纔拜讀的經典係列。故事構思不錯，可惜書開頭的譯者序大劇透，搞得我意興闌珊，拖拖拉拉一個多月纔看完，從酷暑到鞦涼。敘述略囉嗦，證人式的各個角色自述，據說是律師齣身的威爾基開創的。送瘋人院的橋段，聯想起《指匠情挑》，可能那時流行送瘋人院這樣的情節設計？如果沒有序言的劇情介紹和先入為主，也許閱讀過程會更加有趣。文中有些翻譯略拗口。最後十多頁校對錯誤略多。

嚮上古推理先驅緻敬，至於小說本身無甚可取之處

者很強大 不同人物之間的轉換很自然 瑪麗安應該有自己傢的幸福而不是一輩子為瞭妹妹當老姑娘

作為一本先河之作真的不錯,雖然手法上會比較簡單,但作者流暢的寫法與引人入勝的敘述(雖然有點羅嗦浮誇)經典依舊.

这个译本整体看还是比较清通的，不过文字可能还算不上优美。发觉豆瓣上就还有一个译本，看上去好像是台湾出的，译者叶冬心。两个译本哪个比较好啊？我特别想知道节译主要是节了哪些地方。 用google搜了一下，找到了几个原本： http://books.google.co.uk/books?id=EVPFbUYKDn...  

没想到白衣女郎的作者居然在英国与狄更生齐名的作家，这本书的阅读趣味也是非常英国式的，优雅而含蓄的文字与情节铺陈，拼图式叙述，带领读者走进一桩可怕的阴谋。 虽然少了现代畅销小说的炫目技巧与奇特情节，这本名列100大推理小说的书，确实有它迷人之处，引尤其当你耐心读...  

几天以前刚看过这本书，老实说觉得离经典的距离实在还差得太远。 说到情节，倒真的可以用扣人心弦来形容，总之我读的时候是手不释卷一口气读完的。小说以情节所涉及人物-----与中心人物的远近及对情节影响的重要程度来安排他们作为叙述者的次序。而整部小说就是通过他们的叙述...  

回头再看，实在觉得本书的文采不错的。使得我再次强调的是原因是看到有批评该书乏文采的观点。。。 这个，还是建议读者自己看过书就会有自己的看法了。。。。不要听人瞎说。  

这个译本整体看还是比较清通的，不过文字可能还算不上优美。发觉豆瓣上就还有一个译本，看上去好像是台湾出的，译者叶冬心。两个译本哪个比较好啊？我特别想知道节译主要是节了哪些地方。 用google搜了一下，找到了几个原本： http://books.google.co.uk/books?id=EVPFbUYKDn...