人间词话 在线电子书 图书标签: 翻译  文学  古典  经典  诗词  诗学  英汉对照  学习   

喜欢 人间词话 在线电子书 的读者还喜欢

曾被语文老师奉为词评论之宝典的人间词话，其实只是薄薄一本。译者前言一句话非常认同，中国的文学批评作品是写给聪明人看的，因此无需多费口舌，西方文学批评是写给蠢人看的，需要把每条原理写清楚...鉴赏评论多有主观意识，在读词不多的情况下至少有了鉴赏的标准，词就像画，艺术品表达的是一份境界，多看名人作品总是有道理的。除去词人字号名的各种跳跃式翻译，英文的好处就是即使你看不懂原文和白话文的诗句，也能从另一种解读中获得些许线索，我就是那个蠢人读者。

挺不错的双语版本，让自己可以同时学习到英语和国学。推荐~~ 看完之后，强烈觉得应该再花多时间好好学习语文，真正领会国学的魅力。

英译赞，没想到可以把词的意境也翻译出来；今译一般。前言里提到有人说中国的文学批判是写给聪明人看的，字简而求一点即通，我觉得更准确的说，是写给识己的文人看的，疏疏几语皆是文人的清高，抒己见，不过希望有缘人识之。

装蒜用。 如果生在当代，王国维会是一个微博大V。此书适合每个晚上睡觉前小读一两个评话，还是中英文对照的哟。

曾被语文老师奉为词评论之宝典的人间词话，其实只是薄薄一本。译者前言一句话非常认同，中国的文学批评作品是写给聪明人看的，因此无需多费口舌，西方文学批评是写给蠢人看的，需要把每条原理写清楚...鉴赏评论多有主观意识，在读词不多的情况下至少有了鉴赏的标准，词就像画，艺术品表达的是一份境界，多看名人作品总是有道理的。除去词人字号名的各种跳跃式翻译，英文的好处就是即使你看不懂原文和白话文的诗句，也能从另一种解读中获得些许线索，我就是那个蠢人读者。

旁白： 　　 　　古今之成大事业、大学问者，罔不经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境界也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”(欧阳永叔)此第二境界也。“众里寻他千百度，回头蓦见，那人正在灯火阑珊处。”(辛幼安)...

总觉得古诗词的美，隔了岁月，断了时空，穿越流年，仍旧像水墨的画，空灵。 每读一首诗，每读一首词，哪怕是小令，都能够将千年的春风秋雨，千年的嗔痴愁怨递到眼前。 不是小说戏曲，给这固定的节拍，有着命定的结局，演绎一场雪月风花，而是任性地将周遭道来，然后转身便走，...