具体描述
《翻译中人际意义的跨文化建构》从翻译中主体互动的角度提出了人际意义跨文化建构的概念，从实现语言人际功能的语气、情态和评价等三个语义系统分别考察了人际意义跨文化建构的条件、方式及主体性因素，建立了翻译的人际意义分析模式，为翻译批评的理论化做出了贡献，并对翻译实践和翻译教学带来新的启示。
编织心灵的桥梁：当代社会中的符号、权力与理解 本书简介 在信息洪流席卷全球的时代，我们对“意义”的探寻从未如此迫切。《编织心灵的桥梁：当代社会中的符号、权力与理解》深入剖析了现代社会中意义建构的复杂机制，超越了单纯的语言学范畴，将目光投向了符号的动态生态、权力的渗透方式，以及个体在多重文化场域中如何锚定其认知与情感。本书旨在提供一个多维度的分析框架，用以理解日常交流、媒体呈现乃至意识形态塑造背后的深层逻辑。 第一部：符号的生态与非线性流动 本书的第一部分，我们首先要重构对“符号”的理解。传统的符号学往往将意义视为一种静态的、固定的对应关系（能指与所指的二元对立）。然而，在当代，符号的生命力在于其流动性与情境依赖性。 第一章：从编码到解码的断裂：新媒介环境下的意义漂移 我们探讨了数字媒介如何彻底改变了符号的传播路径。传统上，信息流是线性的、自上而下的；而在社交网络、短视频平台和算法推荐机制下，符号的意义生产呈现出非线性、碎片化和快速迭代的特征。一个表情包、一个网络梗的生命周期可能极短，但其在特定社群中的饱和度极高。我们分析了“梗文化”作为一种快速形成的微型符号系统，如何在不依赖宏大叙事的情况下，迅速构建起群体的身份认同和边界。关键在于，意义不再是“被发送”的，而是“被捕获”和“被重新嵌入”的过程。 第二章：视觉霸权与隐形语法：图像的操控与解读 在视觉信息占据主导地位的今天，图像的“即时性”常常掩盖了其背后的复杂语法。本书对当代广告、新闻摄影以及公共艺术中的视觉语言进行了细致的考察。我们提出了“图像惰性”的概念，即当一个图像被反复使用或嵌入特定语境后，它会逐渐失去其初始的批判性或指向性，成为一种默认的“背景噪音”。同时，我们深入分析了色彩学、构图和空间布局在潜意识层面如何规训观察者的反应，揭示了视觉符号中隐藏的意识形态预设。例如，对“效率”和“未来感”的视觉表达，往往服务于特定的经济增长模型。 第三章：身体作为语境：具身性在意义生成中的回归 意义的建构并非完全抽象的认知活动，它深深植根于我们的身体经验之中。本章聚焦于“具身认知”的社会学转向。通过对日常仪式、劳动实践和情感表达的研究，我们论证了身体的姿态、运动模式以及对空间的使用，是如何构成一套不言自明的“非语言文本”。例如，在快节奏的城市空间中，行人的行走速度和间距，本身就在传达关于社会等级、安全感和时间价值的意义。身体不再是意义的被动载体，而是积极的意义生产者。 第二部：权力的编织：结构性约束与能动性博弈 如果说符号是砖石，那么权力就是使这些砖石得以搭建成形的无形结构。第二部分的核心在于解构意义生产过程中权力关系的渗透与抵抗。 第四章：知识的界碑：话语的建构与知识生产的边缘 本书采用了福柯式的分析路径，探讨“知识”是如何被制度化和界定其有效性的。我们关注那些被边缘化的叙事——例如非主流科学、民间智慧或少数族群的口述历史——它们如何被主流话语体系排斥、污名化或吸收。关键不在于这些边缘知识是否“真实”，而在于主流权力结构如何通过设定“可信度标准”来决定什么可以被称为“知识”，什么只能是“迷信”或“观点”。我们尤其关注学术机构、智库和专业术语在维持这种界碑划定中的作用。 第五章：情感的规训：情绪劳动与公共领域的感受力 情绪，这一被认为最私密的主观体验，在当代社会中正日益成为一种被规训和商品化的资源。本章分析了“情感规训”的机制，尤其是在服务业、客户关系管理（CRM）以及数字平台上的互动中。员工被迫进行“情绪劳动”，以维持特定的客户体验标准，这实质上是对个体真实情感表达的一种制度化压制。更进一步，我们探讨了公共领域中特定情绪（如“愤慨”、“焦虑”）的集体爆发是如何被算法或媒体放大，从而达到特定的政治或商业目的。 第六章：身份的动态重塑：标签、分类与自我选择的困境 当代社会对身份的识别和归类达到了前所未有的精细程度。从人口统计学标签到消费习惯画像，每一个分类都携带着特定的社会意义和资源分配权。本书讨论了身份标签的双重性：一方面，标签可以作为弱势群体寻求团结和资源的基础；另一方面，它又可能成为一种刚性的结构性约束，限制了行动者的自由探索。我们考察了在后身份政治语境下，个体如何在既有的分类框架内进行“符号化的反抗”——即在不完全颠覆框架的前提下，通过细微的行为和表达来模糊和挑战既定的身份边界。 第三部：理解的实践与伦理责任 最后一部分将理论分析转向了实践维度，探讨在复杂多变的意义场域中，个体应如何培养更具批判性和负责任的理解能力。 第七章：跨域性的视域融合：理解的“第三空间” 借鉴霍米·巴巴的理论，本章不再将理解视为一种简单的“翻译”或“同化”，而是强调在不同意义系统碰撞时诞生的“第三空间”。这个空间不是折中，而是一种全新的、充满张力的意义场域。我们通过案例研究，展示了跨文化交流（不仅仅是国家间的，也包括代际间、专业领域间的）是如何通过不断的协商和对彼此“盲点”的认识，实现暂时性的、动态的理解共识。这种理解是建立在承认差异永存的基础上的。 第八章：批判性聆听：意义反思与伦理的重负 在信息爆炸的时代，批判性思维的核心不再仅仅是质疑信息真伪，而是质疑意义的生成意图。本书倡导“批判性聆听”的实践——即在接收信息时，不断追问：“这个意义是如何被建构出来的？谁从中受益？我（接收者）的身体和情感在这个过程中扮演了什么角色？” 这种内省式的反思，是对权力渗透的有效防御。我们总结了培养这种反思性文化所需的认知工具和社群实践，旨在引导读者成为意义编织过程中的审慎参与者，而非被动的接受者。 结语：在不确定性中锚定行动 本书总结道，当代社会的意义景观是流动的、充满矛盾的，并且总是与权力紧密交织。理解这些机制并非为了达到某种终极的、绝对的清晰，而是为了在持续的不确定性中，更负责任地选择我们的言语、行动和感知方式。通过对符号的生态、权力的结构和身体的语境进行深入审视，我们得以在纷繁复杂的现代性中，为自己和他人编织出更具韧性与伦理关怀的心灵桥梁。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有