汉语图解词典（老挝语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:商务印书馆

作者:吴月梅 编

出品人:

页数:359

译者:陆蕴联

出版时间:2010-4

价格:298.00元

装帧:

isbn号码:9787100069434

丛书系列:汉语图解词典

图书标签:

• 汉语词典
• 老挝语
• 图解
• 语言学习
• 词汇
• 翻译
• 工具书
• 外语学习
• 老挝语学习
• 中文学习

跨越语言的桥梁：《实用老挝语商务汉语会话》 一本为全球化商务人士量身打造的实用工具书，深度聚焦于商务场景中的语言应用与文化理解。 引言：商务沟通的基石 在全球经济一体化的浪潮中，老挝与中国之间的经贸往来日益紧密，无论是基础设施建设、资源开发，还是技术合作与文化交流，都需要高效、精准的语言沟通作为支撑。然而，传统的语言学习方法往往侧重于日常对话，难以满足专业、严谨的商务场合对语言的特定要求。 《实用老挝语商务汉语会话》正是为填补这一空白而生。本书并非一本普通的词汇手册或语法教程，它是一套系统化、场景化的商务沟通解决方案。我们深知，在国际商务活动中，一个恰当的词汇、一个符合语境的表达方式，往往能决定合作的成败。因此，本书的设计理念是“即学即用，直击痛点”。 第一部分：商务基础与会话构建（Foundation and Dialogue Construction） 本部分旨在为学习者奠定扎实的商务语言基础，确保在正式场合中，表达既准确又得体。 一、 商务礼仪与称谓的艺术 商务交往是建立在相互尊重的基础之上的。本章详细解析了老挝与中国在商务会面、名片交换、会议入座等环节中的文化差异与规范。特别关注了双方在称谓使用上的细微差别，例如，在老挝语中对长辈或资深人士的尊称使用、以及汉语中对“先生/女士”的精确匹配，避免因误用称谓而造成的失礼。 核心内容示例： “您好”在不同场合的递进表达（如：初次见面、表示感谢、会议结束），以及如何使用老挝语的敬语结构来增强对话的正式性。 二、 核心商务词汇的精炼与辨析 商务用语的特点在于其高度的专业性和精确性。本书筛选了涵盖金融、贸易、物流、工程等核心领域的常用高频词汇，并着重进行同义词辨析，帮助学习者准确把握词义的侧重点。 词汇聚焦： “合同”（Contract）的细分词汇——协议（Agreement）、意向书（Letter of Intent）、补充条款（Addendum）的准确翻译与使用场景。 数字与量词的规范表达： 尤其关注大宗交易中对“万”、“亿”的快速转换，以及老挝语中针对不同货物和服务的专业量词使用。 三、 基础会话模板与框架 本节提供了一套可供快速套用的万能会话框架，覆盖了从“开场白”到“结束语”的每一个关键节点。 模板精讲： 如何用流利的汉语或老挝语介绍公司背景、核心竞争力，并有效引导对话进入核心议题。例如，在介绍产品优势时，如何结构化地组织语言，使其逻辑清晰，富有说服力。 第二部分：高频商务场景实战演练（High-Frequency Business Scenarios） 此部分完全侧重于实战应用，模拟了商务活动中最常遇到的各类互动场景，提供即时解决方案。 四、 商务会谈与谈判技巧 谈判是商务活动的核心。本书不仅提供了谈判中的开场陈述，更深入探讨了在价格协商、交货期确定、质量标准约定等关键环节的应对策略。 冲突管理语言： 当出现意见分歧时，如何使用委婉而坚定的语言来表达异议，例如，使用“我们理解贵方的立场，但基于市场惯例……”等缓冲句式，而非直接的拒绝。 让步与反要约的表达： 详细展示如何在汉语和老挝语中，清晰地界定让步的范围（“小的让步” vs. “根本性的调整”）。 五、 进出口贸易与物流沟通 跨境贸易涉及复杂的物流、清关和单证流程。本章针对性地设计了与港口、货代公司、海关人员沟通的专用语言包。 单证核对： 重点讲解提单（Bill of Lading）、装箱单（Packing List）、商业发票（Commercial Invoice）等关键文件的相关术语的互译及核对口径。 延期与索赔： 学习如何专业地报告货物延误或质量问题，并提出索赔请求，措辞需严谨、有据可查。 六、 商务接待与社交宴请 成功的商务合作往往始于轻松的社交环境。本章教授如何在宴请场合中自然地转换角色，既能保持专业性，又能增进个人关系。 祝酒词的艺术： 提供了不同层级关系（如：首次合作、长期伙伴关系）的祝酒词范例，以及如何在老挝的特定宴饮文化中恰当饮酒与致谢。 第三部分：跨文化理解与进阶应用（Cross-Cultural Understanding and Advanced Application） 真正的商务精通，在于对文化背景的深度洞察。 七、 跨文化沟通的陷阱与规避 语言的背后是文化。本章剖析了中老双方在沟通中可能存在的非语言信号误读，以及对“是/否”的理解差异。 “面子”与间接沟通： 探讨在老挝文化中，直接说“不”可能被视为不礼貌，学习如何识别和回应委婉的拒绝信号。 时间观念的差异： 讲解老挝文化中对“弹性时间”的理解如何影响项目进度沟通，以及如何用具体的语言设定清晰的截止日期。 八、 电子邮件与书面文件的写作规范 现代商务沟通高度依赖书面往来。本章提供了专业、正式的电子邮件和备忘录的写作模板，确保书面语的严谨性。 主题行与正文结构： 如何撰写清晰、能引起收件人重视的主题行。 跟进（Follow-up）的艺术： 学习礼貌且有效的跟进邮件措辞，避免显得催促或缺乏耐心。 结语：构建持久的合作关系 《实用老挝语商务汉语会话》不仅仅是一本工具书，更是连接中老商业人士的有效纽带。通过系统学习和实践书中的内容，读者将能够自信、从容地应对各种复杂的商务挑战，从而为双方的互利共赢奠定坚实的基础。掌握了精确的语言，就掌握了合作的主动权。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我并没有对这本《汉语图解词典（老挝语版）》抱有多大的期待，觉得可能就是一本普通的工具书。但当我真正开始使用它之后，我才意识到它的独特之处。这本书最大的亮点在于它“图文并茂”的设计理念，而且“图”的质量非常高。插图不是那种简单的卡通画，而是非常写实，甚至可以说是有艺术性的。例如，书中关于“食物”的词汇，不仅仅是画出食物本身，还配有相关的烹饪场景、用餐礼仪等，这不仅帮助我记忆了词语，还让我了解到了中国饮食文化的一些细节。我尤其喜欢关于“节日”和“习俗”的部分，那些精美的插图让我仿佛置身其中，感受到了中国传统节日的氛围。而且，它还巧妙地将一些抽象的概念也进行了形象化处理，比如“时间”、“方向”等，这对于我们这些习惯于具体形象思维的老挝人来说，是极大的帮助。每次翻阅这本书，都像是在进行一次微型的文化之旅，既学习了语言，又增长了见识。而且，这本书的装帧也很精致，拿在手里就很有分量感，作为礼物送给朋友也非常体面。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，《汉语图解词典（老挝语版）》是我见过最“接地气”的汉语学习工具。它没有故弄玄虚，而是用最直接、最生动的方式，把汉语“搬”到了我们面前。书中关于“运动”和“游戏”的插图，简直是为年轻人量身定做的！那些活泼的人物动作、色彩鲜艳的体育用品，让我一眼就能记住“跑步”、“跳跃”、“篮球”这些词。我尤其喜欢书中关于“情感”的表达，虽然是图画，但却能准确地传达出喜悦、悲伤、生气等情绪，这对于我们这些还在学习如何用汉语表达情感的学习者来说，是莫大的帮助。这本书的内容非常丰富，涵盖了生活的方方面面，从最基本的衣食住行，到更复杂的社会现象，都配有精美的插图。而且，老挝语的翻译也非常准确，没有歧义。我经常在学习过程中遇到一些难以理解的词语，但这本词典总能给我惊喜，让我豁然开朗。它让我觉得，学习汉语原来可以这么有趣，这么轻松！

评分☆☆☆☆☆

作为一名老挝的学生，想要学好汉语，最关键的就是克服发音和字形这两个难关。《汉语图解词典（老挝语版）》在这方面做得非常出色。虽然这本书是图解为主，但它并没有忽略发音的重要性。每个词语的旁边都标注了老挝语的拼音，而且很多词语的插图都暗示了发音的特点，虽然没有直接的音频，但凭借插图的联想，我能更好地记住发音。更重要的是，书中对于汉字的偏旁部首和结构也进行了巧妙的展示，虽然不是专门的汉字结构分析，但通过插图，我能更容易地理解汉字的构成逻辑，从而减轻了记忆的负担。例如，关于“人”字旁的词汇，书中都会用与“人”相关的场景来解释，让我能从整体上把握词义。这本书的设计理念非常符合我们老挝人的学习习惯，不需要死记硬背，而是通过视觉化的方式，将知识点“印”在脑海里。这本词典极大地提升了我学习的效率和信心，让我觉得学习汉语不再是一件遥不可及的事情。

评分☆☆☆☆☆

我之前也接触过一些汉语学习资料，但大多数都是以文字为主，枯燥乏味，很快就失去了学习的动力。这本《汉语图解词典（老挝语版）》的出现，彻底改变了我对汉语学习的看法。它以非常直观的方式，将复杂的汉字和词语变得简单易懂。我特别欣赏书中关于“职业”和“工具”的插图，每个职业都有穿着相应服装的人物，手里拿着代表性的工具，这让我能够轻松地区分和记忆。例如，我之前一直分不清“医生”和“护士”，看了书中的插图后，立刻就明白了。而且，书中还包含了许多关于“交通工具”和“建筑”的词汇，配图都非常精细，让我对这些概念有了更清晰的认识。这本书不仅仅是一本词典，更像是一本关于中国社会生活百科全书的缩影。它不仅帮助我学习汉语，还让我对中国社会有了更深入的了解。每次遇到一个生词，我都会迫不及待地翻到这本书里，看看它配的是什么样的图画，这种探索的过程充满了乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本《汉语图解词典（老挝语版）》简直是我学习汉语过程中遇到的“及时雨”！作为一名对中国文化充满向往，但又苦于语言障碍的老挝学生，我尝试过各种学习方法，下载过无数个APP，但总觉得缺少了点什么。直到我翻开这本词典，那种“豁然开朗”的感觉油然而生。它没有生硬的文字解释，而是用生动形象的插图，将每个汉字、每个词语都“活”了过来。我记得第一次看到“山”字的时候，旁边配着一张巍峨的山峦图，瞬间就明白了它的含义，而且那种感觉，比死记硬背一百遍都深刻。更不用说那些描绘日常生活场景的插图，比如“吃饭”、“睡觉”、“走路”这些最基本但又最重要的词汇，都有非常贴切的图片辅助，让我能够轻松地将画面和词语联系起来，记忆更加牢固。而且，这本书的排版设计也很用心，字体大小适中，插图清晰，一点也不觉得拥挤。每当我遇到一个不认识的词，都能很快地在书中找到它，并且通过图画理解它的意思，这大大节省了我查阅其他工具书的时间。老挝语的标注也很到位，对于我们老挝学习者来说，理解起来毫无障碍，这让我在学习过程中感到前所未有的轻松和自信。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆