譯序/1伊索寓言 一 鷹和狐狸/3 二 鷹、穴鳥和牧人/3 三 鷹和屎殼郎/4 四 夜鶯和鷂子/5 五 負債人/5 六 野山羊和牧人/6 七 貓和母雞/7 八 伊索在船塢裏/7 九 狐狸和山羊/7 十 狐狸和獅子/8 十一 漁夫/8 十二 狐狸和豹/9 十三 漁夫們/9 十四 狐狸和猴子/10 十五 狐狸和葡萄/10 十六 貓和公雞/11 十七 失掉尾巴的狐狸/11 十八 漁夫和鰮魚/13 十九 狐狸和荊棘/13 二十 狐狸和鰐魚/13 二十一 漁夫/14 二十二 狐狸和伐木人/14 二十三 公雞和鬆雞/15 二十四 肚脹的狐狸/15 二十五 翠鳥/16 二十六 漁夫/16 二十七 狐狸和麵具/17 二十八 撒謊的人/17 二十九 燒炭人和漂布人/17 三十 沉船落難的人/18 三十一 頭發斑白的人和情婦們/18 三十二 殺人凶手/19 三十三 好自我吹噓的五項全能運動員/19 三十四 許空願的人/20 三十五 人和羊人/20 三十六 好惡作劇的人/21 三十七 盲人/21 三十八 農夫和狼/22 三十九 燕子和鳥類/22 四十 星占師/22 四十一 狐狸和狗/23 四十二 農夫和他的孩子們(之一)/23 四十三 兩隻青蛙/24 四十四 青蛙要國王/24 四十五 牛和車軸/24 四十六 北風和太陽/25 四十七 嘔吐內髒的小孩/25 四十八 未名鳥/26 四十九 牧牛人/26 五十 黃鼠狼和愛神/27 五十一 農夫和蛇(之一)/27 五十二 農夫和狗/28 五十三 農夫和他的孩子們(之二)/28 五十四 蝸牛/29 五十五 女主人和女奴們/29 五十六 巫婆/29 五十七 老太婆和醫生/30 五十八 寡婦和母雞/30 五十九 黃鼠狼和銼刀/31 六十 老人和死神/31 六十一 農夫和時運女神/31 六十二 農夫和蛇(之二)/32 六十三 演說傢得馬得斯/32 六十四 被狗咬瞭的人/33 六十五 旅途中的第歐根尼/33 六十六 行路人和熊/34 六十七 年輕人和屠戶/34 六十八 兩個行路人/34 六十九 兩個仇人/35 七十 兩隻青蛙/35 七十一 橡樹和蘆葦/36 七十二 發現金獅子的膽小鬼/36 七十三 海豚和白楊魚/37 七十四 養蜂人/37 七十五 海豚和猴子/37 七十六 鹿和獅子(之一)/38 七十七 鹿/39 七十八 鹿和獅子(之二)/39 七十九 鹿和葡萄樹/39 八十 航海者/40 八十一 貓和老鼠/40 八十二 蒼蠅/41 八十三 狐狸和猴子/41 八十四 驢、公雞和獅子/41 八十五 猴子和駱駝/42 八十六 兩隻屎殼郎/42 八十七 豬和羊/43 八十八 鶇鳥/43 八十九 生金蛋的雞/44 九十 赫爾墨斯和雕塑匠/44 九十一 赫爾墨斯和特瑞西阿斯/45 九十二 蝮蛇和水蛇/45 九十三 狗和主人/47 九十四 兩隻狗/47 九十五 蝮蛇和銼2//48 九十六 母親和她的女兒們/48 九十七 丈夫和妻子/49 九十八 蝮蛇和狐狸/49 九十九 小山羊和狼/49 一○○ 狼和小山羊/50 一○一 賣神像的人/50 一○二 宙斯、普羅米修斯、雅典娜和摩摩斯/50 一○三 穴鳥和鳥類/51 一○四 赫爾墨斯和地/51 一○五 赫爾墨斯/52 一○六 宙斯和阿波羅/52 一○七 馬、牛、狗和人/52 一○八 宙斯和烏龜/53 一○九 宙斯和狐狸/53 一一○ 宙斯和A/54 一一一 宙斯和羞恥/54 一一二 守護神/55 一一三 赫拉剋勒斯和普路托斯/55 一一四 螞蟻和蟬/55 一一五 金槍魚和海豚/56 一一六 醫生和病人/56 一一七 捕鳥人和眼鏡蛇/57 一一八 螃蟹和狐狸/57 一一九 駱駝和宙斯/57 一二○ 河狸/58 一二一 種菜人/58 一二二 種菜人和狗/58 一二三 彈唱歌手/59 一二四 小偷和公雞/59 一二五 穴鳥和大鴉/59 一二六 大鴉和狐狸/60 一二七 冠鳥和大鴉/60 一二八 穴鳥和狐狸/61 一二九 冠鳥和狗/61 一三○ 大鴉和蛇/61 一三一 穴鳥和鴿子/62 一三二 胃和腳/62 一三三 逃走的穴鳥/62 一三四 狗和廚師/63 一三五 獵狗和狐狸/63 一三六 銜肉的狗/64 一三七 狗和狼/64 一三八 飢餓的狗/64 一三九 獵狗和野兔/65 一四○ 蚊子和公牛/65 一四一 核桃樹/65 一四二 駱駝/66 一四三 兔子和青蛙/66 一四四 海鷗和鷂子/66 一四五 獅子和農夫(之一)/67 一四六 獅子和青蛙/67 一四七 獅子和狐狸/68 一四八 獅子和公牛/68 一四九 獅子和農夫(之二)/69 一五○ 獅子和海豚/69 一五一 怕老鼠的獅子/69 一五二 獅子和熊/70 一五三 獅子和兔子/70 一五四 獅子、驢和狐狸/71 一五五 獅子和老鼠/71 一五六 獅子和驢/72 一五七 強盜和桑樹/72 一五八 狼和羊(之一)/73 一五九 狼和馬/73 一六○ 狼和小羊/73 一六一 狼和鷺鷥/74 一六二 狼和山羊/74 一六三 狼和老太婆/75 一六四 狼和綿羊/75 一六五 狼和牧人/76 一六六 狼和羊(之二)/76 一六七 獅子和狐狸/76 一六八 狼和小山羊/77 一六九 兔子和狐狸/77 一七○ 賣蔔者/77 一七一 嬰兒和大鴉/78 一七二 蜜蜂和宙斯/78 一七三 化緣僧/79 一七四 螞蟻/79 一七五 老鼠和黃鼠狼/79 一七六 螞蟻和鴿子/81 一七七 蒼蠅/81 一七八 沉船落難的人和海/81 一七九 年輕的浪子和燕子/82 一八○ 病人和醫生/82 一八一 蝙蝠、荊棘和潛水鳥/83 一八二 蝙蝠和黃鼠狼/83 一八三 樵夫和赫爾墨斯/84 一八四 行人和時運女神/85 一八五 行路人和梧桐樹/85 一八六 行人和蝮蛇/85 一八七 行人和枯樹枝/86 一八八 行人和赫爾墨斯/86 一八九 小豬和狐狸/87 一九○ 驢和種園人/87 一九一 馱鹽的驢/88 一九二 驢和騾子(之一)/88 一九三 馱神像的驢/89 一九四 野驢/89 一九五 驢和蟬/89 一九六 驢和宙斯/90 一九七 驢和趕驢人/90 一九八 驢和狼(之一)/91 一九九 驢和獅子皮/91 二○ 買驢/91 二○一 驢和青蛙/92 二○二 驢、大鴉和狼/92 二○三 驢、狐狸和獅子/93 二○四 驢和騾子(之二)/93 二○五 捕鳥人和山雞/94 二○六 母雞和燕子/94 二○七 捕烏人和冠雀/94 二○八 捕鳥人和鸛鳥/95 二○九 野鴿和傢鴿/95 二一○ 駱駝/96 二一一 蛇和蟹/96 二一二 蛇、黃鼠狼和老鼠/97 二一三 被踐踏的蛇/97 二一四 代存財物的人和霍爾科斯/97 二一五 捉蟋蟀的小孩/98 二一六 偷東西的小孩/98 二一七 口渴的鴿子/99 二一八 鴿子和烏鴉/99 二一九 猴子和漁夫/100 二二○ 富人和鞣皮匠/100 二二一 富人和哭喪女/100 二二二 牧人和狗/101 二二三 牧人和大海/101 二二四 四牧人和羊/102 二二五 牧人和小狼/102 二二六 好開玩笑的牧人/102 二二七 行路人和大鴉/103 二二八 普羅米修斯和人/103 二二九 兩隻口袋/104 二三○ 遊泳的小男孩/104 二三一 邁安德洛斯河邊的狐狸/105 二三二 被剪毛的綿羊/105 二三三 石榴樹、蘋果樹和荊棘/105 二三四 鼴鼠/106 二三五 黃蜂、鷓鴣和農夫/106 二三六 黃蜂和蛇/106 二三七 蚯蚓和蟒蛇/107 二三八 野豬、馬和獵人/107 二三九 大樹和蘆葦/108 二四○ 鬣狗/108 二四一 鬣狗和狐狸/108 二四二 公牛和野山羊/109 二四三 兩個小猴/109 二四四 孔雀和穴烏/109 二四五 蟬和狐狸/110 二四六 駱駝、大象和猴子/110 二四七 天鵝/110 二四八 宙斯和蛇/111 二四九 孔雀和鶴/111 二五○ 狗和豬/112 二五一 豬和狗/112 二五二 野豬和狐狸/112 二五三 愛錢的人/n4 二五四 烏龜和兔子/114 二五五 燕子和蛇/115 二五六 鵝和鶴/115 二五七 野驢和狼/115 二五八 燕子和冠烏/116 二五九 烏龜和老鷹/116 二六○ 跳蚤和競技者/117 二六一 鸚鵡和貓/117 二六二 劈橡樹的人和橡樹/118 二六三 鬆樹和荊棘/118 二六四 人和同行的獅子/118 二六五 狗和海螺/119 二六六 兩隻公雞和鷹/119 二六七 蚊子和獅子/119 二六八 狗、狐狸和公雞/120 二六九 獅子、狼和狐狸/121 二七○ 小牛和公牛/121 三七一 冠雀/122 二七二 驢和馬/122 二七三 鷹/122 二七四 黑人/123 二七五 小鹿和鹿/123 二七六 牧人和狼/123 二七七 天鵝/124 二七八 女人和酗酒的丈夫/124 二七九 兒子、父親和畫中的獅子/125 二八○ 河流和皮革/125 二八一 射手和獅子/126 二八二 禿子/126 二八三 作客的狗/127 二八四 摔破神像的人/127 二八五 騾子/128 二八六 馬和驢/128 二八七 蚯蚓和狐狸/128 二八八 生病的大鴉/129 二八九 號兵/129 二九○ 戰士和大鴉/129 二九一 蛇的尾巴和身體/130 二九二 獅子、普羅米修斯和大象/130 二九三 樹木和油橄欖/131 二九四 狼和狗/131 二九五 驢和狗/132 二九六 牆壁和木釘/132 二九七 鼕天和春天/132 二九八 人和蟈蟈/133 二九九 女人和農夫/133 三○ 情人和女人/134 三○一 小偷和旅店老闆/135 三○二 青蛙和老鼠/136 三○三 農夫和毛驢/136 三○四 父親和女兒/137 三○五 傻女兒和母親/137 三○六 水手和兒子/138 三○七 小狗和青蛙/139 三○八 主人和船夫們/139 三○九 貓和雞/140 三一○ 庸醫/140 三一一 口渴的冠鳥/140 三一二 老鼠和青蛙/141 三一三 病驢和狼/141 三一四 田鼠和傢鼠/141 三一五 鷂子和天鵝/142 三一六 捕鳥人和蟬/142 三一七 牧人和山羊/143 三一八 驢和狼(之二)/143 三一九 小蟹和母蟹/143 三二○ 馬/144 三二一 公牛和獅子/144 三二二 小鹿和母鹿/144 三二三 狐狸和獅子/145 三二四 油橄欖樹和無花果樹/145 三二五 蜜蜂和牧人/145 三二六 蛇和鷹/146 三二七 葡萄樹和山羊/146 三二八 農夫和狐狸/146 三二九 大鴉/148 三三○ 河流和大海/148 三三一 獵人和狼/149 三三二 公牛、母獅和獵人/149 三三三 狗和鐵匠們/149 三三四 狐狸和獅子/150 三三五 狗和狐狸/150 三三六 痛鹿/150 三三七 小偷和狗/150 三三八 野驢和傢驢/151 三三九 人和種園人/151 三四○ 狗和母狼/151 三四一 人、馬和小駒/152 三四二 人和庫剋洛普斯/152 三四三 獵人和騎者/153 三四四 狼和獅子/153 三四五 年輕人和老婦/153 三四六 牧人和狼/154費德魯斯寓言(選譯)代引言/157 一 狼和小羊/158 二 請求有國王的青蛙/158 三 寒鴉和孔雀/160 四 銜肉過河的狗/161 五 母牛、山羊、綿羊和獅子/161 六 青蛙和太陽/162 七 狐狸和悲劇麵具/162 八 狼和鷥鷥/162 九 責備兔子的傢雀/163 十 狼和狐狸受猴子審判/164 十一 妒和獅乾打獵/164 十二 鹿在泉水邊/165 十三 狐狸和烏鴉/166 十四 冒名醫生/166 十五 驢子和老牧人/167 十六 綿羊、鹿和狼/168 十七 綿羊、狗和狼/168 十八 臨産的狗/169 十九 飢餓的狗/169 二十 年老的獅子、野豬、牛和驢/170 二十一 黃鼠狼和人/170 二十二 忠心的狗/171 二十三 脹破肚皮的青蛙和牛/171 二十四 狗和鰐魚/172 二十五 狐狸和鸛雀/172 二十六 狐狸和老鷹/173 二十七 害怕牛爭鬥的青蛙/174 二十八 鷂鷹和鴿子/174 二十九 小公牛、獅子和獵人/175 三十 人和狗/175 三十一 老鷹、野貓和野豬/176 三十二 老鷹和烏鴉/177 三十三 兩隻騾子和強盜/178 三十四 鹿和牛/178 三十五 老太婆和酒壇/180 三十六 雪豹和牧人/180 三十七 賣肉人和猴子/181 三十八 伊索和尋釁者/181 三十九 蒼蠅和騾子/182 四十 狼和狗/184 四十一 姐妹和兄弟/185 四十二 工蜂、雄蜂和黃蜂/185 四十三 蟬和貓頭鷹/186 四十四 孔雀和尤諾/187 四十五 伊索和饒舌者/188 四十六 驢和祭司/188 四十七 狐狸和葡萄/189 四十八 馬和野豬/189 四十九 爬進鐵匠鋪的蝮蛇/190 五十 狐狸和山羊/190 五十一 兩隻口袋/191 五十二 財神/191 五十三 關於人類命運/192 五十四 傷害善心人的蛇/192 五十五 西摩尼得斯/193 五十六 大山分娩/194 五十七 螞蟻和蒼蠅/194 五十八 謝頂者和蒼蠅/196 五十九 醜角和村夫/196 六十 公牛和牛犢/198 六十一 獵狗、野豬和獵人/198 六十二 伊索和作傢/199 六十三 驢和竪琴/199 六十四 兩個新郎/199 六十五 牧人和山羊/201 六十六 蛇和蜥蜴/201 六十七 雲雀和狐狸/202巴布裏烏斯寓言(選譯)代引言/205 一 獵人和獅子/207 二 丟失瞭鐵鍬的農夫/207 三 牧人和山羊/208 四 漁夫和魚/209 五 馬和驢/209 六 農夫和燕子/210 七 狗熊和狐狸/211 八 村婆和狼/211 九 黃鼠狼和公雞/212 十 博瑞阿斯和赫利奧斯/212 十一 狐狸和葡萄/213 十二 太陽結婚/213 十三 兔子和青蛙/214 十四 農夫和白鶴/214 十五 黃鼠狼和A/215 十六 牛和青蛙/215 十七 赫爾墨斯和雕刻匠/216 十八 老鼠和黃鼠狼作戰/216 十九 黃鼠狼和阿佛羅狄忒/217 二十 農夫和椋鳥/219 二十一 牛和獅子/220 二十二 老人和兒子/221 二十三 狐狸和砍柴/223 二十四 狼和狐狸/222 二十五 宙斯和猴子/223 二十六 人類和希望/223 二十七 宙斯、波塞鼕、雅典娜和摩摩斯/224 二十八 掉進罐子的老鼠/225 二十九 英雄/225 三十 灰鶴和孔雀/226 三十一 阿波羅和宙斯/226 三十二 鳥類和穴鳥/227 三十三 鳶/228 三十四 生病的烏鴉/228 三十五 狗和他的影子/228 三十六 牛和蒼蠅/229 三十七 雲雀和雛鳥/229 三十八 獅子和鹿/230 三十九 膽小的獵人/230 四十 病危的獅子、狐狸和鹿/231 四十一 獅子和野牛/235 四十二 狼和狗/235 四十三 狼/236 四十四 公正地統治的獅子/236 四十五 生病的獅子/237 四十六 戴鈴鐺的狗/238 四十七 獅子和狼/238 四十八 獅子和老鼠/239 四十九 小蟹和母蟹/239 五十 老鼠和牛/240 五十一 牧人和狗/240 五十二 油燈/240 五十三 烏龜和老鷹/241 五十四 人和赫爾墨斯/241 五十五 燕子和蛇/242 五十六 旅人和真理/242 五十七 綿羊、狗和牧人/243 五十八 狐狸和狼/243 五十九 綿羊和狼/244 六十 蛇頭和蛇尾/244 六十一 披著獅子皮的驢/245 六十二 螞蟻和蟬/246 六十三 凍僵的蛇和農夫/246
· · · · · · (收起)