具体描述
好的，这是一份关于另一本法语词典的详细图书简介，内容完全不涉及《Le Grand Robert De La Langue Française》。 --- 《拉鲁斯法语大词典：词汇的深度与广度》 —— 法语语言学的权威指南与学习者的终极伙伴 一、导言：探寻法语世界的罗盘 《拉鲁斯法语大词典》（Le Grand Dictionnaire Larousse）不仅仅是一部汇编词汇的工具书，它是一扇通往法语语言精髓的门户。自其初版问世以来，拉鲁斯（Larousse）品牌便与严谨的学术精神、清晰的解释结构以及对语言演变的敏锐洞察力紧密相连。本书旨在为法语使用者、学者、翻译家以及所有对罗曼语系怀有热忱的人士，提供一个无与伦比的参考平台。 本大词典的编纂团队汇集了当代法语语言学界和词典学界的顶尖专家，他们以数十年积累的经验，对法语的每一个层面进行了细致入微的考察与记录。我们深知，一部优秀的词典必须是活的、有生命的，它不仅要记录历史的沉淀，更要捕捉日常对话和专业领域中涌现出的新知与新表达。 二、核心特色与结构解析 本书的结构经过精心设计，旨在最大化用户体验和查阅效率，确保信息的准确性、全面性和易读性。 1. 词条的深度与广度 本词典收录的词汇量远超一般中型词典的范畴，涵盖了自古典法语时期至今的经典词汇、现代口语中的常用表达，以及在科学、技术、艺术、法律和哲学等专业领域中不可或缺的术语。 词汇覆盖率： 收录超过 XX 万个词条（此处应填入具体数字，以体现“大”的特点，例如：三十万至四十万之间），包括名词、动词、形容词、副词、介词、连词以及感叹词。 技术专有名词： 设有专门的模块，详细解释了如“量子纠缠”（intrication quantique）、“逆向工程”（rétro-ingénierie）或“非物质文化遗产”（patrimoine culturel immatériel）等跨学科术语的精确法语表述和定义。 2. 释义的严谨性与多维性 拉鲁斯词典的精髓在于其释义的精确性和层级感。一个词汇的含义往往不止一个，本词典对此进行了细致的区分： 多重含义的排序： 释义按照使用频率和历史演变顺序排列。最常用或最核心的含义置于首位，便于快速定位。 语境标签（Marqueurs Contextuels）： 每个释义都带有明确的语境标签，例如：[Vieilli]（陈旧）、[Littéraire]（文学用语）、[Familier]（口语化/非正式）、[Argot]（俚语）或 [Technique]（技术性）。这极大地帮助学习者避免在不恰当的场合使用错误的词汇级别。 词源追溯（Étymologie）： 对核心词汇，我们追溯其拉丁语、古法语乃至其他印欧语系祖源，为读者提供一个理解词汇演变路径的学术视角。 3. 动词变位与语法结构的完备性 法语的动词变位是学习的难点，本词典为此提供了无与伦比的支持： 完整变位表： 所有规则动词和主要不规则动词（尤其是一、二、三组动词）都提供了完整的时态和语态变位表，包括直陈式、虚拟式、条件式、命令式等。 搭配与句法： 针对动词和名词，详细列出了其惯用的前置词搭配（如 aider à, tenter de）以及常见的句法结构（如 Il est essentiel que + subjonctif）。 4. 丰富的例证与引文 理论定义必须辅以实际应用。《拉鲁斯法语大词典》的例句选取极为考究： 真实语料库支持： 所有的例句均来源于拉鲁斯语言学研究团队构建的庞大、多元的当代法语语料库（Corpus contemporain）。 文学典范引用： 对于具有历史意义或文学色彩的词汇，我们谨慎地引用了雨果、巴尔扎克、加缪等法语文学巨匠的经典篇章中的精确语句，展现词汇在高峰文学中的运用方式。 习语与固定表达： 专门辟出板块，收录并解释了数百条法语习语（expressions idiomatiques），例如：“Appeler un chat un chat”（直言不讳）或 “Coûter les yeux de la tête”（极其昂贵），并提供对应的中文理解或等值表达。 三、面向不同读者的价值体现 本词典的编纂理念是“为所有人服务，而不牺牲专业性”。 1. 对于法语学习者（从高级到精通） 对于已掌握基础语法的学习者而言，本书是跨越“流利”到“地道”的关键桥梁。它能帮助学习者识别语言中的细微差别（nuances），避免“中式法语”或“直译法语”的尴尬。通过分析词源和语境标签，学习者能够建立起更深层次的语言直觉。 2. 对于专业翻译人员与研究人员 在处理法律文件、学术论文或文学作品时，对词汇精确性的要求达到了极致。本书提供了清晰的同义词辨析（différences entre synonymes），例如，如何区分 voir (看)、regarder (注视) 和 observer (观察)，以及 joie (喜悦) 与 bonheur (幸福) 之间的哲学差异。其详尽的专业术语释义，使其成为不可替代的工具。 3. 对于母语使用者（法语为母语者） 即便对于土生土长的法语使用者，语言的不断演变也要求定期的知识更新。本词典收录了近年来由网络、科技和全球化带来的新词（néologismes），以及被学术界重新界定的旧词新义，确保使用者始终站在语言使用的最前沿。 四、技术与装帧工艺 《拉鲁斯法语大词典》采用最高标准的印刷技术，确保长时间使用的耐用性和阅读的舒适性。 排版设计： 采用高对比度的黑白印刷，利用不同字重和斜体来区分词条、词性、释义和例句，实现视觉上的层次感。 纸张选择： 选用轻盈却不透明的权威词典专用纸张，使得这本厚重的参考书在保持体积适中的同时，易于携带和翻阅。 索引系统： 创新的双向索引系统——除了标准的字母顺序检索外，还加入了“主题词分类索引”和“常用短语索引”，方便用户从概念而非单纯的字母进行探索。 结语 《拉鲁斯法语大词典》代表着法语词典学界的一座里程碑。它不仅记录了法语的“是什么”，更阐释了法语的“如何被使用”以及“为何如此使用”。我们相信，通过这部凝聚了无数语言学家心血的巨著，每一位使用者都将能更自信、更精确、更深入地驾驭这门美丽而复杂的语言。 它是您书架上最值得信赖的语言伴侣。 ---
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
死贵，放在家里镇邪。。。
评分死贵，放在家里镇邪。。。
评分死贵，放在家里镇邪。。。
评分死贵，放在家里镇邪。。。
评分死贵，放在家里镇邪。。。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有