荷蘭史 在線電子書 圖書標籤: 荷蘭 曆史 歐洲史 英法西北歐 武大經管 武大保存 歐洲 雜書
發表於2024-12-23
荷蘭史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
浮光掠影
評分原作還是不錯的,但怎麼吐槽這個譯本呢?第一,校字是傻逼,很多地方子於不分,而麵不分,反正錯彆字一堆;第二,翻譯真是傻逼……瑪格麗特.德.奧地利?莫裏斯.德.納騷?拜托,你可以對比彆人的翻譯弄成“拿騷伯爵,奧蘭治的莫裏斯”好麼……而且原文是法國人寫的,放神羅那邊也叫“馮.拿騷”啊…
評分原作還是不錯的,但怎麼吐槽這個譯本呢?第一,校字是傻逼,很多地方子於不分,而麵不分,反正錯彆字一堆;第二,翻譯真是傻逼……瑪格麗特.德.奧地利?莫裏斯.德.納騷?拜托,你可以對比彆人的翻譯弄成“拿騷伯爵,奧蘭治的莫裏斯”好麼……而且原文是法國人寫的,放神羅那邊也叫“馮.拿騷”啊…
評分好老的譯本,翻譯就不說瞭^_^
評分好老的譯本,翻譯就不說瞭^_^
評分
評分
評分
評分
荷蘭史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024