《父与子》的作者德国幽默漫画大师埃·奥·卜劳恩(E.O.Plauen)出生在德国福格兰特的一个小村庄，原名埃里西·奥塞尔(Erich Ohser)。自1903年出生，直至1907年全家迁居到福格兰特首府卜劳恩市，奥塞尔在家乡度过了无忧无虑的幼年时光。

奥塞尔从小热爱绘画，而家乡福格兰特山区的生活又孕育了他淳朴乐观的性格，所以他的画总是充满了自然的情趣。小学毕业后，由于家庭经济原因，奥塞尔没有继续学业，做了一名钳工学徒。学徒生涯结束后，奥塞尔进入莱比锡绘画学院学习。通过学院系统正规的学习，奥塞尔的绘画技术愈加纯熟，为他日后的成就打下了坚实的基础。奥塞尔19岁时参加了卜劳恩市的画展，其间，他的作品获得很高的评价。从绘画学院毕业后，奥塞尔选择了自由创作这条路，他成为了职业画家，为报刊杂志作画，也为图书画插图。奥塞尔的作品自然真实，又不乏幽默，因此受到广大读者的肯定和喜爱，名气也越来越大。

1933年，希特勒上台掌管了德国政权。在希特勒统治的纳粹时期，思想文化领域极为专制。奥塞尔在这样严酷的环境下，却依然创作讽刺希特勒的漫画。当然，奥塞尔的作品很快被政府盯上，他本人也被当局列为危险人物。受到多次警告之后，奥塞尔被禁止作画。经过一年的限制，事情有了转机。1934年，《柏林画报》打算做一个漫画连载，编辑库而特。库森贝格找到奥塞尔，希望由他来执笔。奥塞尔根据与爱子克里斯蒂安的生活片断创作了几幅漫画，令库而特·库森贝格十分满意。于是《柏林画报》出面与当局协调，最终奥塞尔得以使用埃·奥·卜劳恩作为笔名发表非政治性漫画《父与子》。

《父与子》开始连载时，卜劳恩的儿子克里斯蒂安仅3岁。与爱子一起生活的点点滴滴为卜劳恩的创作带来了灵感，他用漫画的形式将天真无邪的父子之情演绎得惟妙惟肖、真实感人。作品一经问世就大受欢迎。作品除了表现父子之情，也包含了对平凡生活的赞美，对孩子的关爱，以及对穷人的同情和权贵的嘲讽等多个主题。这些丰富的内容使《父与子》这部连载漫画更加饱满，充满人情味。

《父与子》的成功没能使卜劳恩逃离灾难，由于他经常表现出对纳粹的讽刺批判，令统治者十分不安和忌恨。1944年，卜劳恩与挚友埃里西·克瑙夫一起被捕。在纳碎法庭判决卜劳恩死刑的前夕，卜劳恩留下了一封为朋友开脱的遗书后，在狱中自杀了。

卜劳恩的艺术生命虽然短暂，但是他的成就卓著，他将永远成为世界漫画史上的一颗璀璨明珠。

《父与子全集(英汉对照彩图版)》是一本幽默连环漫画，作者是德国著名漫画大师埃•奥·卜劳恩。自问世七十多年来，每一个阅读过《父与子全集(英汉对照彩图版)》的人，都能从中获得最开怀的笑声。《父与子全集(英汉对照彩图版)》已经超越国界，成为全世界人们的最宝贵的精神财富。

人们喜欢《父与子全集(英汉对照彩图版)》，是因为书中塑造的是一对可爱又十分有趣的父子，他们善良、正直、真诚、宽容，并富有幽默感，他们总能最合时宜地调动起读者们的兴趣，而又不失时机地引人发笑。这便是这

本书的魅力所在。

几十年来，《父与子全集(英汉对照彩图版)》被译成多种语言版本，影响遍及全世界。在我国，《父与子全集(英汉对照彩图版)》很早就见诸报端，但是由于受报刊版面等限制，不能完全地反映出《父与子全集(英汉对照彩图版)》的全貌。我们的这次出版，集合了卜劳恩的全部作品，并且在原著的基础上添加了令人捧腹的文字和英语注释，希望它能够使《父与子全集(英汉对照彩图版)》锦上添花，带给广大读者更多的乐趣。