敦煌 在線電子書 圖書標籤: 井上靖  歷史小說  日本文學  日本  小說  文學  颱版書  中國   

喜歡 敦煌 在線電子書 的讀者還喜歡

奇怪的感覺，從未到過中國的日本記者在文化新聞部自學曆史，寫齣一韆年前的幻想。渺生一頁，春鞦幻夢。黃沙和經文。或許瞭解佛教思想會更明白些。

一邊讀也一邊想起來之前在敦煌的見聞，火車窗外連綿沙丘上金黃的餘暉，黎明前靛藍清冷的天際，都和小說中趙行德所見一緻。歷史因緣，人生命數，大漠豪情都寫到極緻，譯文也流暢古雅，真是好書！

一邊讀也一邊想起來之前在敦煌的見聞，火車窗外連綿沙丘上金黃的餘暉，黎明前靛藍清冷的天際，都和小說中趙行德所見一緻。歷史因緣，人生命數，大漠豪情都寫到極緻，譯文也流暢古雅，真是好書！

奇怪的感覺，從未到過中國的日本記者在文化新聞部自學曆史，寫齣一韆年前的幻想。渺生一頁，春鞦幻夢。黃沙和經文。或許瞭解佛教思想會更明白些。

一邊讀也一邊想起來之前在敦煌的見聞，火車窗外連綿沙丘上金黃的餘暉，黎明前靛藍清冷的天際，都和小說中趙行德所見一緻。歷史因緣，人生命數，大漠豪情都寫到極緻，譯文也流暢古雅，真是好書！

不如人民文学出版社董学昌 http://book.douban.com/subject/1433045/ 的译本好。 昨天晚上看到最后一页，居然有“古土耳其语”、“现代土耳其语”云云。用脑子想想就知道是突厥语而非土耳其语。此乃不上心，乱译。 常凯申先生后继有人。  

不知道为什么这本书会出现在敦煌的攻略里。 像架空小说，对于敦煌的历史讲述的很少，只是最后提到把佛经埋到洞窟里，再然后变成新闻写法，罗列了一下1900年代王道士把佛经卖给外国人的事。 一个日本人，写章回体的中国历史小说，颇有错位感。语言太简陋了，像网络文学，想来当...  

井上靖先生的中国历史题材小说有一种强烈的画面感，让人会不自觉地跟着痛苦跟着挣扎，那样的真实生动牢牢地攫住人心，让人无法自拔。作为一个外国人，他笔下的历史人物与我们记忆中的总有一些偏差，但是却更具真实感，成为一个个鲜活的真正意义上的人。他的小说总会弥漫着一种...  

不如人民文学出版社董学昌 http://book.douban.com/subject/1433045/ 的译本好。 昨天晚上看到最后一页，居然有“古土耳其语”、“现代土耳其语”云云。用脑子想想就知道是突厥语而非土耳其语。此乃不上心，乱译。 常凯申先生后继有人。  

很难想象这本书出于日本人之手，当然除非他是井上靖先生，又或者，对于敦煌而言，我们都是异族。 读得时候竟然嗅到一些与《故事新编》相似的韵味，或者因为心潮过于起伏，竟以为最好的东西都是形神相似的。 小说波澜壮阔，有“平沙万里绝人烟”的气魄，赵行德出走凉州后的心...