小人物日记 在线电子书 图书标签: 英国 小说 外国文学 小人物日记 英国文学 孙仲旭 双语版 文学
发表于2024-05-21
小人物日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
说实话,真没看出钱老称奇的地方,我太愚钝了。
评分这版没有作者的插图,不开心。╮(╯▽╰)╭
评分英式幽默 躲不开是要狠狠挨上一下的
评分有几个段子确实爆笑 更多的还是作为一本真正的日记 记录那个时代英国人愚蠢的社交生活
评分有几个段子确实爆笑 更多的还是作为一本真正的日记 记录那个时代英国人愚蠢的社交生活
乔治・格罗史密斯(George Grossmith, 1847-1912),幽默小品(短剧)和歌曲的创作者、表演者与演唱者,当时有名的多伊利・卡特剧团的台柱,是杰出的喜剧天才,著有自传《大众小丑》。
威登・格罗史密斯(Weedon Grossmith,1854-1919),乔治的弟弟,剧作家、画家和大众喜剧演员;他不仅与哥哥乔治共同写作了“日记”,还为《小人物日记》画了插图。
查尔斯·普特尔是个公司小职员,勤勤恳恳、兢兢业业,却也过得心满意足:在郊区安了新家;老板对他很照顾;妻子也与他情投意合;还有两个关系“老不赖”的街坊朋友。踌躇满志之下老普开始写日记,当然都是些家长里短、柴米油盐,太阳底下无新事。偶尔有机会参加一个上等人的聚会,虽弄得鸡飞狗跳、洋相出尽,可老普也并不以为意,他生活的目标是成为个体面的绅士,当然他最终达到了,努力没有白费。
自从日记出版后,老普成了英国的名人,他的名字pooter进入了日常英语,还派生了pooterish一词,用来指某一类在郊区生活的古板守旧的中产人士;该日记也被认为是部维多利亚全盛期郊区生活的“编年史”。当然,老普是被虚构出来的一个“典型”,他的刻板老套、乏味虚荣、容易满足、没有幽默感等,既让人发笑,也令人同情。英国讽刺艺术的精妙于此中毕现。钱钟书将此书“叹为奇作”,“惊其设想之巧”,认为“世间真实情事皆不能出其范围”。
我译《小人物日记》 孙仲旭 作为著名的“文化生活译丛”之一种,三联书店今年3月出版了我译的《小人物日记》,读者反应颇好,不出两月便要加印,按说也是对我翻译此书的间接肯定。我愿意借此机会回忆一下这本书的翻译过程,顺便也简单谈谈自己阅读此书的心得。 跟许...
评分没有期望的那么搞笑,不过也蛮搞笑了~ 一想起那个“马拉第二”,我就想笑——哎,小人物的虚荣和健忘总是难免的。。。 还有“股票投资”事件,老爸听儿子的建议,想小小地赚一点却折了本——这样的事我真知道有;没办法,历史总是重演啊~ 最后,我发现,如果我想给我的日记...
评分大人物的传记很多,而我这里要说的这一本实在是太不简单了:它从1891年面世以来就一直在卖,事隔一百一十几年还在卖,据说新书还卖二十美元一本——是谁这么有吸引力能抵抗住时间抵抗住风潮甚至抵抗住中西文化差异?女士们先生们,我很荣幸为你们介绍这本传记的主人公:伟...
评分文/lee (一) 花上一段时间来阅读乔治•哥罗斯密和威登•哥罗斯密两兄弟的《小人物日记》是值得的,所以这样说,是因为年能够在阅读中获得乐趣,一种与众不同的乐趣,显然它是轻松的,但绝对不了无意义,它也是俏皮的,但是同样不失为庄重,这是真诚的并且无比认真的甚...
评分这本书算不上什么大作,但内容却非常的有趣,可能有些人会认为太过"絮叨"了,不过家长里短,但细细品位还是很不错的一本书。如果你是一个肯耐下心来端详生活的人,那么这本书就再适合不过了。
小人物日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024