十五岁生日的前夜,女儿与母亲发生争吵,母亲劳拉盛怒之下打了她一个耳光,女儿愤而驾车出走,不知去向。面对女儿的愤怒逃离,劳拉惊慌失措。在焦灼而漫长的等待中她决定给女儿写一封信,向她吐露自己心中尘封多年但至今仍刻骨铭心的那段成长之痛……
译者的话:去年春天,江苏译林出版社约我翻译即将出版的美国小说《致我离家出走的女儿》。译林出版社竟然是从《来吧孩子》一书出发找到了我,认为我这个年龄的女孩子,正是小说中“母女关系”的经历者。我收到小说文稿,在睡觉之前,躺在床上阅读,不知不觉就读到了最 后。小说细腻朴实的描述,对为人母亲、为人儿女的心情的丝丝入扣的铺捉,深深吸引了我;小说主人翁的许多心境激起我似曾相识的强烈共鸣,尤其是结尾处,让我禁不住流下了感动的泪水。
乔治·毕晓普,英语本科出身,拥有艺术硕士学位,上学期间曾以一部短篇小说集获奖。过去十年来走遍土耳其、印度尼西亚和印度,担任英语教师。
吕亦池,1988年出生于湖北武汉。曾就读于武汉外国语学校,高一期间考入英国高中协和学院(CONCORD COLLEGE)。后考取英国伦敦大学学院(UCL),经济与统计专业。现即将在伦敦政治经济学院(LSE)攻读社会与文化心理学硕士学位。
五岁开始学习钢琴,至今仍保持为一项自娱自乐的兴趣。喜爱音乐、阅读、摄影、绘画、远足、烹调、室内装饰等所有美好与美味的东西;喜爱集体活动,特别热衷慈善义务工作;热爱大自然,但惧怕行动迅速的昆虫,比如蟑螂。
母女之间的关系,永远是个不过时的话题。当深深的母爱遭遇女儿因年少叛逆而忽视,不理解,甚至践踏时,母女之间的矛盾就产生了,而且很难化解。 书中的女儿因为和母亲争吵并且挨了一巴掌而离家出走。父母心急如焚。父亲四处寻找,每日战战兢兢。母亲则选择用写信,向女儿倾诉...
评分作者:西 木 青春期教育,是个世界性的难题,考验着中外家长。 小说《致我离家出走的女儿》是对青春期教育的答卷:面对十五岁的女儿的叛逆,母亲劳拉的一个耳光打跑了女儿。在等待女儿归家的几十个小时里,劳拉动笔写了一封给女儿的信,叙述了自己少女时期的一段往事...
评分正如译者所言,读完这本书以后,最让人难以置信的是,写这本书的人并非一个母亲,而是一位男性作者。 不得不承认,这位先生对于青春期孩子的了解,和对于身为母亲的女性心理的感同身受,读完整个故事只花费了我半个下午的时间,因为流畅的故事让阅读自然而然变得愉悦和快速! ...
评分译者序就已经点明,此书作者为男性,也未娶妻生子,故事内容完全虚构,灵感来源于梦境。 即使是这样,读来的感觉也很好。 书信体小说,书信只是一种表达方式,关键是在内容。可是,如果不是以书信的形式来表达,或许读来又没有这样的味道了。 每个女孩子,或者说每个孩子,在成...
评分两代人的沟通 文/苏七七 书名:《致我离家出走的女儿》 作者:乔治·毕肖普 译者:吕亦池 出版:凤凰出版/译林2010年8月版 十五岁的女儿想春假期间去佛罗里达旅游,父母拒绝了她——“随后而来的是一系列争吵、叫喊和咒骂”,妈妈给了女儿一个耳光,女儿离家出走了。这是家...
这本书简直让人手心冒汗,感觉自己不是在阅读,而是在经历一场漫长而又惊心动魄的内心探险。作者的笔触细腻得像是能捕捉到微风拂过皮肤的触感,每一次转折都出人意料,让人忍不住想放下书去喘口气,但又完全被那种无法抗拒的引力拽回书页之间。故事的推进节奏把握得极好,时而如涓涓细流般缓缓铺陈,积蓄着情感的暗涌;时而又像疾风骤雨般猛烈爆发,直击人心最柔软的部分。我特别欣赏作者在塑造人物性格上的功力,那些角色仿佛是从我们身边走出来的活生生的人,有着各自的挣扎、秘密和无可奈何的坚持。读到某些段落时,我甚至会不自觉地在脑海中构建出场景的画面,那画面感极其强烈,色彩饱满,光影分明,仿佛随时能走进去与之对谈。这本书的魅力就在于,它没有试图给出任何简单的答案,而是将复杂的灰色地带赤裸裸地展现出来,逼迫着读者去思考,去感受那种深植于人性之中的矛盾与挣扎。读完后,那种余韵久久不散,像是一种淡淡的忧伤,又像是一种对生命更深层次的理解和接纳。
评分我通常不太喜欢篇幅过长的作品,但这本书的结构安排得非常合理,每一个章节的长度和内容分配都恰到好处,使得阅读的连贯性极强,让人根本停不下来。作者在情节设置上的功力,简直是教科书级别的范本。书中埋藏的线索和伏笔,在恰当的时机被精准地引爆,那种“原来如此”的恍然大悟感,是阅读过程中最令人愉悦的体验之一。而且,这本书对于情感的描绘极其克制,它没有用大开大合的戏剧冲突来推动情节,而是通过人物内心细微的波动,来展现深层的主题。这种“少即是多”的写作哲学,在这本书中得到了完美的体现。角色的动机并非单一或绝对的善恶,而是充满了人性的灰色调,这让故事显得无比真实可信。它让我开始重新审视自己过去对“亲密关系”的定义,思考了太多关于沟通的本质和界限的意义。读完后,我感觉自己的精神世界被拓宽了不少,它带来的思考是深刻且具有持久影响力的。
评分说实话,刚开始翻开这本书的时候,我还有些疑虑,因为这种题材对我来说相对陌生,担心会显得晦涩难懂,或者过于说教。然而,我的担忧很快就被抛诸脑后了。作者的叙事语言有一种奇特的魔力,它既保持了文学作品应有的深度和韵味,又在不经意间流露出一种非常贴近生活的真诚和坦率。这本书最成功的地方,在我看来,是它构建了一个极其复杂的情感迷宫,里面充满了误解、期待与最终的和解(或者说,是接受现状)。书中的对话设计简直是一绝,那些看似平常的只言片语,往往蕴含着千钧之重,每一次的你来我往,都像是在进行一场高风险的心理博弈。我常常会停下来,反复咀嚼某一句台词,思考它在不同语境下的多重含义。这本书的结构也设计得巧妙,它不是线性的,而是通过碎片化的记忆和闪回,慢慢拼凑出一个完整的真相,这种阅读体验,就像是在进行一场侦探工作,充满了发现的乐趣和揭秘的震撼。它让人深思,究竟什么是真正的“完整”,又是什么定义了“分离”。
评分我很少用“震撼”这个词来形容阅读体验,但对于这本书,我找不到更贴切的词汇了。它不仅仅是一个故事,更像是一面镜子,照出了我们内心深处那些不愿触碰的角落。作者的文字密度极高,每一个形容词、每一个动词的选择都经过了深思熟虑,没有一个冗余的字符。这种精炼的笔法,反而让情感的冲击力倍增。我尤其欣赏作者在处理“沉默”的处理上所展现出的非凡技巧。很多时候,人物之间没有激烈的争吵,但那种无声的对峙,那种因为无法沟通而产生的巨大鸿沟,比任何呐喊都更让人心碎。阅读过程中,我的心跳似乎都跟着情节的起伏而加速。这本书成功地避开了所有俗套的桥段,它选择了最艰难、也最真实的那条道路去探索人性中的裂痕。它迫使你走出舒适区,去面对那些关于责任、爱与放手的终极拷问。读完之后,我感觉自己像是刚经历了一场心灵的大扫除,虽然累,但内心却变得前所未有的清明。
评分这部作品的叙事视角非常独特,它像一个高悬在空中的观察者,冷眼旁观着人物命运的跌宕起伏,但其文字中又渗透着一种近乎同情的悲悯。最令我印象深刻的是,作者对于“时间”流逝的处理。时间在书中仿佛被拉伸和扭曲了,某些关键的瞬间被无限放大,细致入微地剖析,而那些平淡无奇的日子却被快速带过,恰恰反映了我们真实生活中对重要时刻的记忆偏差。这本书的语言风格是一种成熟而内敛的优雅,它不追求华丽的辞藻堆砌,而是通过精准的意象来营造氛围。比如,书中对于某个特定季节的描写,那种寒冷、那种萧瑟,不仅仅是天气,更是一种情绪的投射,让人感同身受。它巧妙地将环境描写融入到心理刻画之中,使得文本的层次感非常丰富。它没有给我提供任何廉价的安慰,而是提供了一种陪伴——一种理解你正在经历复杂挣扎的陪伴。这是一本需要反复品读的书,因为每一次重读,都会在不同的心境下,捕捉到之前忽略的微妙之处。
评分看小说的过程让我想起了《分手信》
评分男作者总是情不自禁的关注战争,思考人类,导致这本书后半段有些神游,比起致女儿的一封信,更像自己的回忆录。
评分译得略生硬
评分译得略生硬
评分没想到一个男作家可以把母亲的心理写的这么细腻。每一个女孩都会成长为一位母亲,每一个母亲都有少女时代,希望每一位母亲都可以幸福,幸福到没空追忆青春。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有