小毛驢之歌 在線電子書 圖書標籤: 西班牙  希梅內斯  兒童文學  外國文學  散文詩  詩歌  童話  散文   

喜歡 小毛驢之歌 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  太陽帝國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人的境遇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鋼琴教師 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  婚約 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧斯卡與露辛達 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樂觀者的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孤獨的迷宮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  墜落的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苔蕾絲·德斯蓋魯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  男孩與鷹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

其實還不錯……如果你沒把這書麯解成人獸戀的話……

希梅內斯 與 小毛驢 普拉特羅 融洽歡快之詩

我想到另一位慘死在弗朗哥手下、敏感且脆弱的西班牙詩人，和一段卡雷拉斯不羈的卡門。

從譯者最後的一段話可以看齣其受希梅內斯語言風格影響之深，又或者說這是西語的特點：肆無忌憚地描繪眼前的一切景象和心中所想，以看似最稚嫩和直接的語言；大膽地描寫裸露的肉體和自己的情欲，但並不引起邪念。有時候我覺得，西班牙民族的語言是孩童的語言，它適閤用來描繪景物，也適閤寫抒情詩歌。一個同學說這本並不如小王子好看，我錶麵上對此不置可否，但心裏卻覺得小王子終究有些法式的矯揉造作，那些道理那些無奈的語言，是聖埃剋蘇佩裏要他說的，而非是他自己想說。但希梅內斯並不寫大道理，他寫一條路邊的總是被欺負的癩皮小狗被一個粗暴的人射殺，但他不指責不講道理不擺事實，他說，那人也在悔恨自己的粗暴，而小狗完好的眼睛緊緊地閉著。他給普拉特羅拔掉蹄子上的刺，他給普拉特羅用樹藤去掉嘴裏的螞蟥，那些都是真的，起碼我希望都是真的。

我想到另一位慘死在弗朗哥手下、敏感且脆弱的西班牙詩人，和一段卡雷拉斯不羈的卡門。

人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样  

终于还是看到了告别。 觉得不舍 却不觉得再有遗憾。 孤独是永远不可避免的话题。 每一个生命 每一件物品 世界的每一个角落，都是孤独。 所以我们才那么渴望陪伴 渴望理解 渴望懂得 渴望联结。 有的人足够幸运 或早或晚都得到了灵魂的知音。 有的人却遗憾 总是错过。一路辛...  

有一类书不是不好，也许它非常好，但只适合在某些情境、某些心情中读，比如这本。要找到那样适合的心境来读这本书也是非常难的，专注、沉静，你的思维至少能跟得上作者丰富想象力以及他们所依托的变换的新奇的文字和渲染的情绪。对于形容词众多，情绪营造高于事件描述的小品，...  

亲爱的普儿，我们其实并不知道要去哪里，要在怎样的黄昏中醒来，伴着怎样的日落再次睡去。普儿，我们喜欢那些不经意的美，这美是你带给我的。普儿，理想是一只白色的蝴蝶，是一段水银，是玫瑰，普儿，如果有人轻声地呼唤你，那就载他一程，让他离你近一些，离那个地方，我是...  

2006年夏，我在南方，有一天偶然淘到一本几乎崭新明亮的红色精装书，书名《悲哀的咏叹调》，作者西班牙希梅内斯 ，里面收有一部散文集《普拉特罗和我》，那些天，我在小东江西窗下随意翻看吟咏，心里慢慢滋生一股温暖和喜悦。真好，我说，有一天我看完一页，禁不住跳着跑出去，...