Robert Durling's much-anticipated translation of the Paradiso, the third and final volume of Dante's Divine Comedy, is available at last. Durling's prose translations of the Inferno and the Purgatorio garnered high praise, and with this superb version of the Paradiso readers can now traverse the entirety of Dante's epic poem of spiritual ascent with the guidance of one of the greatest living Italian-to-English translators. Reunited with his beloved Beatrice in the Paradiso, the poet-narrator journeys through the heavenly spheres and comes to know "the state of blessed souls after death," the joy that every man can attain with God's grace. As with the previous volumes, the original Italian and its English translation appear on facing pages for language mavens. But every reader will be drawn to Durling's precise and vivid prose, which is perfectly suited to capture Dante's extraordinary range of expression--from the high style of divine revelation to colloquial speech, lyrical interludes, and scornful diatribes against corrupt monks. This edition boasts several unique features to aid readers. The notes by Durling and Ronald Martinez at the end of each canto not only illuminate the Paradiso, but stress the links among all three volumes of the Commedia, something seldom done in other editions. It also includes several drawings that illustrate Dante's medieval cosmology and a map of the poet's journey through Paradise. Durling's lucid, stage-setting introduction explores the Paradiso's unsurpassed imaginative richness and provides historical, political, biblical, and theological contexts that further enhance the reader's comprehension of the poem's major themes. Finally, the volume includes a unique set of indexes, including Proper Names in the Notes (with rich subheadings concerning themes and rhetorical devices), Passages Cited in the Notes, Words Discussed in the Notes, as well as the customary Index of Proper Names in the Text and Translation. No reader will be disappointed by this reader-friendly, lovingly rendered new edition, a fitting capstone to Durling's remarkable achievement.
黄国彬译《神曲》是硬碰硬,不仅是诗体,还保留了原诗“三韵体”格式。 黄先生揽下的这个瓷器活干得真不赖,我读过《天堂篇》,说一句不知天高地厚的话:就算这是《神曲》原文,也可以不朽了。 这里只说译成“三韵体”的效果,不谈其他。“三韵体”是尾韵ababcbcdc的格式,黄译...
评分黄国彬译《神曲》是硬碰硬,不仅是诗体,还保留了原诗“三韵体”格式。 黄先生揽下的这个瓷器活干得真不赖,我读过《天堂篇》,说一句不知天高地厚的话:就算这是《神曲》原文,也可以不朽了。 这里只说译成“三韵体”的效果,不谈其他。“三韵体”是尾韵ababcbcdc的格式,黄译...
评分黄国彬译《神曲》是硬碰硬,不仅是诗体,还保留了原诗“三韵体”格式。 黄先生揽下的这个瓷器活干得真不赖,我读过《天堂篇》,说一句不知天高地厚的话:就算这是《神曲》原文,也可以不朽了。 这里只说译成“三韵体”的效果,不谈其他。“三韵体”是尾韵ababcbcdc的格式,黄译...
评分黄国彬译《神曲》是硬碰硬,不仅是诗体,还保留了原诗“三韵体”格式。 黄先生揽下的这个瓷器活干得真不赖,我读过《天堂篇》,说一句不知天高地厚的话:就算这是《神曲》原文,也可以不朽了。 这里只说译成“三韵体”的效果,不谈其他。“三韵体”是尾韵ababcbcdc的格式,黄译...
评分黄国彬译《神曲》是硬碰硬,不仅是诗体,还保留了原诗“三韵体”格式。 黄先生揽下的这个瓷器活干得真不赖,我读过《天堂篇》,说一句不知天高地厚的话:就算这是《神曲》原文,也可以不朽了。 这里只说译成“三韵体”的效果,不谈其他。“三韵体”是尾韵ababcbcdc的格式,黄译...
每一次翻开这本书,都感觉像是推开了一扇通往另一个时空的大门,置身于一个由文字构建的、无比真实而又超凡脱俗的世界。作者的语言,如同一股洪流,时而激昂澎湃,时而低沉婉转,将读者牢牢地吸入其中。他笔下的每一个场景,都充满了惊人的细节和 vivid 的描绘,仿佛能闻到地狱的硫磺味,感受到炼狱的寒风,沐浴到天堂的圣洁之光。更令人震撼的是,作者对人性善恶的洞察,对人类灵魂深处欲望、罪恶与救赎的探讨,至今读来仍然振聋发聩。他并没有简单地将善恶进行二元对立,而是展现了人性的复杂性,以及在面对诱惑和罪恶时,选择与挣扎。这种深刻的洞察,让这本书超越了宗教的范畴,成为了一部关于人类生存状态的永恒寓言。
评分这是一本需要反复品读、慢慢消化的巨著。初读之时,或许会被其中庞大的人物体系、复杂的象征意义以及深奥的神学隐喻所震撼,甚至感到些许的不知所措。然而,随着阅读的深入,你会逐渐被作者那宏大的叙事结构和磅礴的气势所吸引。他以一种史诗般的手笔,为我们展现了一幅关于人类灵魂在宇宙中的旅程图。从跌入罪恶的深渊,到在苦难中寻求净化,再到最终升华至神圣的境界,这是一个关于成长、关于救赎的宏大叙事。作者的智慧和洞察力,体现在他对人类情感的细腻捕捉,对社会现实的深刻批判,以及对未来命运的深邃思考。每一次的重读,都能发现新的细节,理解更深层的含义,仿佛每一次阅读都是一次全新的精神探索。
评分读这本书,与其说是在读一部史诗,不如说是在经历一场精神的洗礼。从书页中跃然而出的,是作者对人类灵魂深处最隐秘角落的探索,是对罪恶的惩罚、炼狱的净化,以及天堂的终极救赎的生动描绘。他笔下的地狱,并非仅仅是简单粗暴的刑罚堆砌,而是对人类各种恶行的深刻反思,每一个罪孽都对应着一种令人心悸的惩罚,这种惩罚并非偶然,而是罪孽本身逻辑的必然延伸,精准而残酷。看着那些灵魂在永恒的痛苦中挣扎,仿佛也在拷问着我们内心深处曾经闪过的邪念。而炼狱,则展现了一种希望,一种在苦痛中寻求救赎的可能性。那些在炼狱中受苦的灵魂,并非绝望,而是怀揣着对未来的期盼,一步步走向光明。这是一种缓慢而艰辛的净化过程,每一次的煎熬,都伴随着心灵的成长和升华。作者以一种近乎冷酷却又充满悲悯的笔触,描绘了这些灵魂的旅程,让我不禁思考,在生命的旅途中,我们又经历了怎样的“净化”?
评分这本书带给我的,是一种全新的阅读体验,它更像是一次与作者跨越时空的对话,一场关于生命、信仰与宇宙的深度交流。我并非总能完全理解作者所描绘的那些复杂的神学理论或哲学思辨,但仅仅是沉浸在他的文字之中,就已经是一种巨大的享受。他用极其精炼和富有画面感的语言,构建了一个个令人过目难忘的意象。地狱的九层,每一层都像是一幅幅令人毛骨悚然的浮世绘,描绘着不同罪行所遭受的独特惩罚,其逻辑性和象征性令人拍案叫绝。而炼狱的攀升,则充满了希望与艰难,每一次的进步都伴随着灵魂的洗礼。最终抵达的天堂,更是用一种超越人类语言所能形容的辉煌来展现,让人感受到一种终极的美好与和谐。
评分这是一场跨越维度的旅程,将我从现实的尘埃中抽离,带入一个由信仰、哲学和对宇宙秩序的深刻理解所构建的宏大叙事。作者不仅是一位诗人,更像是一位导航员,用他那令人惊叹的想象力,为我们绘制了灵魂升天的地图。从阴森可怖的地狱深渊,到层层递进、充满挑战的炼狱山峦,再到最终抵达的、由神圣之光所充盈的天堂,每一步都充满了象征意义和哲学深度。作者对古希腊罗马神话、圣经故事以及当时欧洲的政治文化有着百科全书式的掌握,并将这一切巧妙地编织进这个宏大的叙事中。阅读的过程,与其说是被动接受,不如说是在主动参与一场思想的盛宴,每一次的阅读都像是对这些古老智慧的一次重新解读和挖掘。那些晦涩的寓言,那些复杂的象征,都像等待被解开的密码,每一次的顿悟都带来难以言喻的喜悦。
评分讲得很清楚,大赞~觉得是最适合入门的版本了。三部的kindle排版各不一样也是有点那啥……
评分挺无聊的
评分挺无聊的
评分挺无聊的
评分挺无聊的
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有