移魂屋 在线电子书 图书标签: 英国 小说 英国文学 达芙妮·杜穆里埃 外国文学 杜穆里埃 超自然 科幻
发表于2024-11-05
移魂屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译太差了。白白浪费了达芙妮杜穆里埃的书
评分译者翻译相当草率,人名、关系前后不对应比比皆是。Isolda与威廉姆、波筑更与乔安娜的关系一会儿译成“兄妹”一会儿又译成“姐弟”,白瞎了Daphne du Maurier的好故事。
评分小说我真的很喜欢????因为我是达芙妮杜穆里埃的死忠粉,但是翻译太差了,从书名就能看出来
评分一边标记一边读,人名太多。阅读过程中,读完后很压抑。书评说是倍受争议的一部作品,也许很难把它放入某一类书中。不及Rebecca
评分一边标记一边读,人名太多。阅读过程中,读完后很压抑。书评说是倍受争议的一部作品,也许很难把它放入某一类书中。不及Rebecca
达芙妮·杜穆里埃 二十世纪英国著名女作家。出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃是英国著名表演艺术家和剧院经理。1931年出版了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。1938年的成名作《蝴蝶梦》为她带来了国际声誉,使其跻身于当代最有影响的世界级作家之列。1969年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶都市生活,长期避居英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,创作的一系列极富魅力的长篇小说多以此地为背景。其作人物刻画细腻,情节曲折,气氛神秘,带有宿命色彩。
瑞查德受其好友,伦敦大学化学研究员马尔纳斯的邀请,只身前往康沃尔郡度假,住在其位于海岸附近荒野中的一所古老房子里。
在远方的电话劝诱下,瑞查德喝下了马尔纳斯正在进行试验的时间旅行药水。瑞查德惊奇地发现尽管仍置身于房中,却是来到了此地的14世纪时间段里,目睹了历史上没有记载的神奇事件的发生。药水的影响减弱后瑞查德得以重返现实,却已疯狂上瘾。
瑞查德无法抗拒往返时间的强大诱惑,他一次次地前往探访那个远古的时代,进入了早期康沃尔一带庄园领主和他们的女人们的生活之中……
随着瑞查德的妻子及继子的到来,他的时间旅行变得障碍重重。他无法逃避地迷上了过去时代中的那位美人——被困于没有爱情的婚姻中,后又失去情人的爱鸥妲。然而,瑞查德既无法干预爱鸥妲的人生,又面临马尔纳斯惨死带来的打击……
这本书达芙妮撰写的语言十分平实生动,甚至有些冗长,译者非常精准的抓住了这一点,保留了作品的原貌,给读者呈现了一个交错时空的故事和一段荡气回肠的历史,读罢让人回味不已。 很多情节都带有穿越的意味在里面,却有不失与现代时光的重叠,作者的设计巧思体现在每个细节中...
评分一个腰封,两个错误。 首先,这不是“杜穆里埃在写作《蝴蝶梦》之前”写的小说,the house on the strand创作于1969年,其实是她毕生创作的倒数第二篇长篇小说,而Rebecca则作于1938年,晚了整整31年。 其次,这其实也不是个穿越的故事,主人公只是旁观了一段历史,并没有实际...
评分一个腰封,两个错误。 首先,这不是“杜穆里埃在写作《蝴蝶梦》之前”写的小说,the house on the strand创作于1969年,其实是她毕生创作的倒数第二篇长篇小说,而Rebecca则作于1938年,晚了整整31年。 其次,这其实也不是个穿越的故事,主人公只是旁观了一段历史,并没有实际...
评分一个腰封,两个错误。 首先,这不是“杜穆里埃在写作《蝴蝶梦》之前”写的小说,the house on the strand创作于1969年,其实是她毕生创作的倒数第二篇长篇小说,而Rebecca则作于1938年,晚了整整31年。 其次,这其实也不是个穿越的故事,主人公只是旁观了一段历史,并没有实际...
评分一个腰封,两个错误。 首先,这不是“杜穆里埃在写作《蝴蝶梦》之前”写的小说,the house on the strand创作于1969年,其实是她毕生创作的倒数第二篇长篇小说,而Rebecca则作于1938年,晚了整整31年。 其次,这其实也不是个穿越的故事,主人公只是旁观了一段历史,并没有实际...
移魂屋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024