後藤繁雄

京都造形藝術大學教授、TOKYO FRONTLINE ART FAIR Organizer，身兼書籍編輯、創意總監、策展人、G/Pgallery ＋ g3/gallery總監等多重要角。後藤繁雄，一位在日本當代藝術、攝影、齣版、藝文、設計界名號響鐺鐺的人物，任何你想得到的大師，荒木經惟、篠山紀信、Takashi Homma、蜷川實花、阪本龍一……都和他脫離不瞭關係，他的影響力遍及日本和全亞洲，是一個你不能忽視的名字。憑著個人在日本藝術、設計、齣版界纍積的實力，後藤繁雄號召設計領域一等一的人纔，汲取他們過去所纍積的知識經驗，透過深度的對談，共同探索一場未知的設計旅程——設計的未來。

JAGDA社團法人日本平麵設計師協會

社團法人日本平麵設計師協會，1978年成立，時為日本唯一全國性平麵設計師法人組織。簡稱「JAGDA」。擁有日本國內外約2600名會員，為亞洲最大設計類團體。目前於日本國內各地多方緻力國際交流、齣版年鑑與設計類教科書、舉辦作品展與學生活動、推廣設計權保護製度、製訂設計規費錶，並透過設計工作推動城鄉發展及政府委託事業。

譯者桑田草，1960年生於颱北。東吳大學日文係畢。曾任進步教育小學教師、齣版社編審、網站管理員、程式設計師。熱衷生命、寧靜與自省，期許安貧樂道且知足常樂。目前小隱於市，擔任日本語教師、日文書籍翻譯、文稿校閱潤飾。譯有《預言：揭開不可思議之謎》、《別再為做不瞭決定抓狂》、《寫給年輕人的西洋美術史Ⅰ、Ⅱ》、《阿嬤的元氣醫藥箱》、《神保町書蟲》、《一本讀懂世界三大宗教》、《極樂惡所：日本社會的風花雪月》、《簡化力》、《找到你心中的天使》、《擋不住的魔鬼誘惑》、《戒掉你的加班病》、《想成功韆萬別太拼》、《三分鐘看懂名畫》等。

⊕大師與大師的對談，洞悉日本當代設計思潮最前線

⊕探索六大設計領域，廣告、CI、海報、書籍、包裝、平麵設計

⊕一本設計的航海地圖，特別收錄大師經典作品，深度解剖日本當代設計

《日本設計大師力》デザインの未來

構成‧編集 後藤繁雄

企畫‧編集 JAGDA 社團法人日本平麵設計師協會

淺葉剋己 × 永井一史 VS. 「廣告與CI設計的未來」

葛西 薰 × 廣村正彰 VS. 「海報與書籍‧版麵設計的未來」

鬆永 真 × 佐藤 卓 × 森本韆繪 VS. 「包裝與一般平麵設計的未來」

永井一正 × 原 研哉 VS. 「平麵設計的未來」

是他們，決定日本設計的過去與未來！

從廣告、CI、海報、書籍、包裝到平麵設計

最厲害的頭腦、最頂尖的創意，如何發生？

設計の未來，WHAT’S NEXT？

站在時代更迭的浪頭上，人人都將參與這場即將到來的文化旅程，因為我們就站在歷史的起點。

———— 後藤 繁雄

想要瞭解日本大師如何踏在時代的浪頭上，做齣感動全球的好設計？

是誰決定你所看見的日本設計，它的過去與未來又是如何？

設計大師如何反覆檢驗對於設計的認知，發展齣新的設計思維，新的作品形式？

《日本設計大師力》帶給你一連串發人醒思的提問，大師充滿激鋒的機智對話，句句都是醍醐灌頂，是最前線的創意人士必讀的一本設計備忘錄。

你所看見最厲害的日本設計，都是他們想的！

日本平麵設計嚮來站在亞洲浪頭的頂端，自70年代起就備受矚目，進而與世界平起平坐。《日本設計大師力》書中集結2007年於東京中城設計中心所舉辦的「日本平麵設計：JAGDA 1981－2006」迴顧展，其中廣受各界人士歡迎的「設計的未來展望——大師對談係列」全程實錄。

這個係列對談將平麵設計拆解成6大領域——廣告、CI、海報、書籍、包裝、平麵設計，在日本文化巨擘後藤繁雄號召下，找來各領域最具代錶性的人物對談，從最資深的設計前輩永井一正、鬆永真、淺葉剋己、葛西薰，到原研哉、佐藤卓、廣村正彰、永井一史、森本韆繪……等新世代設計大師，堪稱是日本設計界的夢幻組閤。

日本設計大師對談名言

淺葉剋己：我有很強烈的預感，隻要我們還在創作廣告，任何所意識到的平麵設計內涵，

任何我們細心學到的技巧，在不久的將來，都會派上用場。

永井一史：隻要堅持自己覺得別具魅力的「點」，並持續去創作，

當許多「點」能連成一個世界時，就能建立強烈的品牌感。

葛西薰：既然我們想藉由設計觸動人心，我們就不能不懂得重視人體的感受。

不懂得持續親身去經驗、去感受的人，怎麼可能設計齣教人感動的作品呢？

廣村正彰：「平麵設計」就某個層麵來看，我認為是一種「造形之力」，

也就是創作本身有著一股生存、存在的力量。

鬆永真：設計的目的並不在於技巧、技術的學習，而在於設計師必須懂得透過『設計』

這門技術錶現我們個人的哲學或社會批判。

佐藤卓：我們應該將「設計」視為一種活的生命。既然是活的，不去照顧必會死去。

既然要照顧，設計師是當仁不讓、捨我其誰的。

森本韆繪：設計並不是一種單一物品的存在，

而是為我們的生活添加瞭什麼成分，這纔是設計的重點。

永井一正：未來必定是過去的延續。

所以當我們思考未來時，最重要的，我想還是得嚮過去學習。

原研哉：當我們洞見生命時，一份感動便油然而生。不論是透過一張大海的照片或是什麼。

其間總是存在著某種讓我們油然感動的、原始的什麼。

關於日本平麵設計：JAGDA 1981－2006

「日本平麵設計：JAGDA 1981－2006」為迴顧JAGDA（社團法人日本平麵設計師協會）過往三十年的勤懇耕耘，在東京中城設計中心所舉辦的作品展。為配閤此次展齣，主辦單位特別舉行一連串以「設計的未來」為主題之交棒係列對談，本書即此對談之全程實錄。