约翰·卡西迪

John Cassidy

从1995年开始，约翰·卡西迪就一直负责《纽约客》的经济金融报道。他同时还是《资产组合》（Portfolio）的特约编辑，为该杂志撰写每月经济学专栏。他的两篇文章曾经获得“美国国家杂志奖”（National Magazine Award）提名。

在加入《纽约客》之前，卡西迪曾在大西洋两岸的报社工作过。他于1986年加入伦敦的《星期日泰晤士报》（Sunday Times），并担任该报华盛顿分社的主任三年。1991～1993年，他担任该报商业版的编辑。1993～1995年，他供职于《纽约邮报》（New York Post），担任该报商业版的编辑，随后升任副总编。2002年，卡西迪出版了第一部著作《互联网经济：非理性的繁荣》（Dot. con）。

卡西迪现在定居纽约。

译者简介

刘晓锋

金融学硕士，2009年毕业于中国人民银行研究生部。现任职于中国银行总行风险管理总部。研究领域包括新资本协议、风险管理、金融脆弱性与金融危机。译著有《这次不一样：800年金融荒唐史》（合译）。

纪晓峰

金融学硕士，2010年毕业于中国人民银行研究生部。现任职于中国银行总行个人金融总部。研究领域包括信贷管理、金融脆弱性与金融危机。曾发表《重新审视危机后的信用风险和市场风险相关性》（合著），刊于《金融研究》，2009年第11期。

For fifty years, economists have been developing elegant theories or how markets facilitate innovation, create wealth, and allocate society's resources efficiently. But what about when they fail, when they lead us to stock market bubbles, glaring inequality, polluted rivers, and credit crunches? In How Markets Fail, John Cassidy describes the rising influence of “utopian economies”—the thinking that is blind to how real people act and that denies the many ways an unregulated free market can bring on disaster. Combining on-the-ground reporting and clear explanations of economic theories Cassidy warns that in today’s economic crisis, following old orthodoxies isn’t just misguided—it’s downright dangerous.