《朝覲東方:理雅各評傳》將精煉嫻熟的傳記敘事與紮實嚴謹的學術考證相結閤，係統評述瞭著名來華傳教士一學者理雅各漫長而多姿多彩的一生。在19世紀傳教士傳統、漢學東方主義和比較宗教科學的理論語境之中，作者吉瑞德將理雅各長達半個世紀的文化生涯分解為傳教士、朝聖者、異端者、闡釋者、比較學者、翻譯者、教師等幾大側麵，對理雅各的傳教士生涯和作為漢學傢的學術經曆、精神曆程進行瞭條分縷析式的探究，由此呈現瞭理雅各這位文化巨人外錶平靜、內心豐富的一生，還原瞭19世紀東西方文明交流與碰撞的宏闊曆史麵貌。附理雅各的女兒海倫·藹蒂絲·理所著《理雅各：傳教士與學者》，提供大量書信、日記等珍貴史料。
具體描述
讀後感
理雅各，最早将四书五经翻译到欧洲的传教士，与法国的顾赛芬、德国的卫礼贤并称汉籍欧译三大师。 理雅各的翻译事业异常宏伟，因此不得不面对难以想象的困难。首先，作为传教士，他没能得到教廷的支持，他的上级认为，翻译会影响布道工作，不允许他占用工作时间；其次，周边人...
評分理雅各，最早将四书五经翻译到欧洲的传教士，与法国的顾赛芬、德国的卫礼贤并称汉籍欧译三大师。 理雅各的翻译事业异常宏伟，因此不得不面对难以想象的困难。首先，作为传教士，他没能得到教廷的支持，他的上级认为，翻译会影响布道工作，不允许他占用工作时间；其次，周边人...
評分理雅各，最早将四书五经翻译到欧洲的传教士，与法国的顾赛芬、德国的卫礼贤并称汉籍欧译三大师。 理雅各的翻译事业异常宏伟，因此不得不面对难以想象的困难。首先，作为传教士，他没能得到教廷的支持，他的上级认为，翻译会影响布道工作，不允许他占用工作时间；其次，周边人...
評分理雅各，最早将四书五经翻译到欧洲的传教士，与法国的顾赛芬、德国的卫礼贤并称汉籍欧译三大师。 理雅各的翻译事业异常宏伟，因此不得不面对难以想象的困难。首先，作为传教士，他没能得到教廷的支持，他的上级认为，翻译会影响布道工作，不允许他占用工作时间；其次，周边人...
評分理雅各，最早将四书五经翻译到欧洲的传教士，与法国的顾赛芬、德国的卫礼贤并称汉籍欧译三大师。 理雅各的翻译事业异常宏伟，因此不得不面对难以想象的困难。首先，作为传教士，他没能得到教廷的支持，他的上级认为，翻译会影响布道工作，不允许他占用工作时间；其次，周边人...
用戶評價
一位將漢學經典譯介到西方的基督徒。
评分翻譯的時候刪減瞭一些篇章，前言也沒有翻譯...不過還是值得一讀，主要是原書寫得太好瞭。
评分原文待讀
评分翻譯的時候刪減瞭一些篇章，前言也沒有翻譯...不過還是值得一讀，主要是原書寫得太好瞭。
评分有些地方翻譯不太好，看原文更容易懂。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有