法语习语“源”来如此

法语习语“源”来如此 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:上海译文出版社
作者:吕玉冬
出品人:
页数:222
译者:
出版时间:2011-1
价格:20.00元
装帧:平装
isbn号码:9787532751983
丛书系列:
图书标签:
  • 法语 
  • 法语学习 
  • 工具书 
  • 语言 
  • 上海译文出版社 
  • 法语习语 
  • 词源 
  • francais 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

习语是一个形态固定的语言单位,由两个或两个以上的词组成,表达单一的词汇意义。习语是长期形成的,与历史文化传统有着密不可分的联系,其基本特征为:长期的习用性、结构的固定性、语义的整体性。

作为一种特殊的、文明社会时期创造的语言符号,法语习语是有理据的。尽管有些习语在发展演变的过程中丧失了理据,但不能说它们的产生无据可言。一般说来,法语习语的源头主要有以下几个:历史事件、圣经故事、神话传说、文学名著、寓言故事、风俗习惯等。

追寻源头有利于法语学习者学习和掌握法语习语。在获知法语习语,尤其是那些形式和语义有些古怪的习语的来龙去脉后,学习者不仅会学习兴趣和学习主动性大增,还会对其寓意有一个深入准确的理解,从而更加得心应手、恰如其分地使用它们。此外,词源知识还有助于学习者深入了解法国的历史、文化、习俗等,从而提高自己的跨文化交际能力。

目前,国内很难找到有关法语习语来源的书籍,本书旨在填补这一空白。

本书精选了常用、有趣的法语习语300余条,按字母顺序排列。每条习语均有法文和中文释义,以便读者对该习语的意义有全面、准确的理解。每条习语的典故与出处,都力求简明扼要,一语中的。

几乎每条习语的典故之后都附有例句,以强化读者对习语意义的理解,进而提高运用该习语进行交际的能力。需要注意的是,根据使用的语境不同,习语可能会有相应的变化。

正文后附有书中所收全部习语的索引,按字母顺序排列,以便于查找。

本书既适用于法语教师、科研人员和翻译工作者,也适用于大中学校学习法语的学生及广大法语爱好者。

具体描述

读后感

评分

觉得这本书可以很好的培养初学者的兴趣 所谓“兴趣是最好的老师”嘛 真的就是这样了 。同时还可以切身感受法国文化 不错的。也挺喜欢这种方式,有词语的来源,例句,这样记起来也比较容易 词源的讲解比较有趣,而且很透彻,很生动有趣  

评分

觉得这本书可以很好的培养初学者的兴趣 所谓“兴趣是最好的老师”嘛 真的就是这样了 。同时还可以切身感受法国文化 不错的。也挺喜欢这种方式,有词语的来源,例句,这样记起来也比较容易 词源的讲解比较有趣,而且很透彻,很生动有趣  

评分

看了试读版本,很喜欢,不过有点缺憾就是缺少例句,最好是生活对话形势,没有语境的习语就没有韵味了,我还是需要自己造句后给我的法国朋友修改后才能更好的理解这些习语。不过插图很可爱,来源也解释的很清楚,赞一个,有机会一定买了看看。然后选择比较常用的实用,生僻的学...  

评分

一收到试读本就迫不及待的打开读了,感觉真的很不错,超出我的期待。 首先,每个词条中的词源解释对我来说绝对是全新的信息,而且像小故事一样,不枯燥、易记忆。相比之下,市面上普通的法汉词典上是找不到这些信息的,我原来为了查习语会查法法词典或在线的法英字典,但是往...  

评分

一收到试读本就迫不及待的打开读了,感觉真的很不错,超出我的期待。 首先,每个词条中的词源解释对我来说绝对是全新的信息,而且像小故事一样,不枯燥、易记忆。相比之下,市面上普通的法汉词典上是找不到这些信息的,我原来为了查习语会查法法词典或在线的法英字典,但是往...  

用户评价

评分

其实八卦讲得挺流畅的,就是内容太少

评分

读完之后再给学生上课就更有的白活了 哈哈

评分

推荐相关活动:http://www.douban.com/group/topic/17034665/

评分

其实不是很有趣。。。

评分

这本书简直他妈论文季特大惊喜木有之一,竟然还存在致力于挖每个习语源头的笑点的学者,感动。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有