法语习语“源”来如此 在线电子书 图书标签: 法语 法语学习 工具书 语言 上海译文出版社 法语习语 词源 francais
发表于2025-01-23
法语习语“源”来如此 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
跟吃豆子似的,咕噜咕噜,吞
评分inutile
评分其实不是很有趣。。。
评分太太说:什么破书,根本好多词都不用了
评分推荐相关活动:http://www.douban.com/group/topic/17034665/
习语是一个形态固定的语言单位,由两个或两个以上的词组成,表达单一的词汇意义。习语是长期形成的,与历史文化传统有着密不可分的联系,其基本特征为:长期的习用性、结构的固定性、语义的整体性。
作为一种特殊的、文明社会时期创造的语言符号,法语习语是有理据的。尽管有些习语在发展演变的过程中丧失了理据,但不能说它们的产生无据可言。一般说来,法语习语的源头主要有以下几个:历史事件、圣经故事、神话传说、文学名著、寓言故事、风俗习惯等。
追寻源头有利于法语学习者学习和掌握法语习语。在获知法语习语,尤其是那些形式和语义有些古怪的习语的来龙去脉后,学习者不仅会学习兴趣和学习主动性大增,还会对其寓意有一个深入准确的理解,从而更加得心应手、恰如其分地使用它们。此外,词源知识还有助于学习者深入了解法国的历史、文化、习俗等,从而提高自己的跨文化交际能力。
目前,国内很难找到有关法语习语来源的书籍,本书旨在填补这一空白。
本书精选了常用、有趣的法语习语300余条,按字母顺序排列。每条习语均有法文和中文释义,以便读者对该习语的意义有全面、准确的理解。每条习语的典故与出处,都力求简明扼要,一语中的。
几乎每条习语的典故之后都附有例句,以强化读者对习语意义的理解,进而提高运用该习语进行交际的能力。需要注意的是,根据使用的语境不同,习语可能会有相应的变化。
正文后附有书中所收全部习语的索引,按字母顺序排列,以便于查找。
本书既适用于法语教师、科研人员和翻译工作者,也适用于大中学校学习法语的学生及广大法语爱好者。
挺喜欢这种方式,有词语的来源,例句,这样记起来也比较容易,让我想起小时候读的《成语词典》。 如果对俗语感兴趣,看看还是不错的。 其实,我挺喜欢那种介绍了一些用法,然后综合起来放在一个故事里边,重新复习下。 不知道,有没有这样的书唉。。
评分在浏览豆瓣时发现有 这本书的电子版试读申请,于是顺便留下邮箱。第二天打开邮箱发现给发过来了,本来对语言类的书没抱多大希望,看在译文出版的面子上还是打开看了起来!这时我知道了没有调查就没有发言权的道理…很快被书的内容及有意思的配图所吸引,每个词都有她自己的一段...
评分整本书的设计并没想象中那么可爱啊……我想不至于是我个人要求过高了吧?~ 然后俺的程度还不太好,还要靠在线找找翻译啊发音啊~~ 恩……如果把发音加上去我觉得会更好的!! 字面的解释也不是风趣的那种呢…… 作为法语学习者,有这样内容的书我自然会很想买的!!但是~~请再编...
评分据说豆瓣是一个旗帜鲜明、严重以猫咪为图腾吉祥物的网站,干脆以后豆瓣网改名叫猫瓣网算了。“猫控”之于豆瓣属于数量压倒性优势,“狗控”完全不堪一击。就仿佛我们平时说一个人“叶公好龙”,他也就无非觉得猫咪这种动物柔弱可爱,小脾气小清新,也有点傲娇,完全当毛绒玩具...
评分本书精选了常用、有趣的法语习语300余条,按字母顺序排列。每条习语均有法文和中文释义,以便读者对该习语的意义有全面、准确的理解。每条习语的典故与出处,都力求简明扼要,一语中的。 几乎每条习语的典故之后都附有例句,以强化读者对习语意义的理解,进而提高运用该习语进...
法语习语“源”来如此 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025