悲惨世界

悲惨世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:北京燕山出版社
作者:[法] 维克多·雨果
出品人:
页数:1122
译者:李玉民
出版时间:2011-2
价格:49.00元
装帧:
isbn号码:9787540225377
丛书系列:世界文学文库
图书标签:
  • 雨果
  • 法国
  • 古典文学
  • 外国文学
  • 维克多·雨果
  • 文学
  • 经典
  • 小说
  • 悲惨世界
  • 法国文学
  • 社会批判
  • 雨果
  • 19世纪
  • 监狱
  • 冉·阿让
  • 社会正义
  • 贫困
  • 革命
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《悲惨世界(2011升级版•珍藏版)(套装上下册)》是雨果的重要长篇小说。主人公冉阿让为了养活姐姐的七个孩子偷了一片面包,被判苦役,19年后才获释。后来,他受福来主教感化,重新做人,改名马德兰,开设工厂,成了富翁,还当上市长。他受奄奄一息的女工芳汀的托付,领养她的私生女柯赛特。柯赛特长大后,在公园里遇上具有共和思想的年轻人马吕斯,两人一见钟情。这时爆发了一场共和党人的起义。冉阿让将在街垒战中受伤的马吕斯救出,成全了一对年轻人的婚姻,但自己却一度受到误解,抑郁成疾,最后在柯赛特和马吕斯的怀里与世长辞。

《星辰之歌:吟游诗人的最后旅程》 第一章:迷雾中的低语 夜幕如同浸透了墨汁的丝绒,将古老的港口城市“埃尔文”完全笼罩。空气中弥漫着咸湿的海风和腐木的霉味,远处传来海鸥凄厉的鸣叫,如同被遗忘的灵魂在哭泣。 主人公,一位名叫“里安”的吟游诗人,正蜷缩在“沉船酒馆”最偏僻的角落。他并非传统的浪荡诗人,他身披一件洗得发白的深蓝色斗篷,脸上常年带着一种看透世事的疲惫。他的怀中紧紧抱着一把制作精良的鲁特琴,琴身上雕刻着早已失传的“月影花”图腾,那是他唯一的遗产,也是他沉重的负担。 里安此行的目的,是寻找传说中的“失落的调音石”。据说,这块石头蕴含着宇宙初开时最纯净的音律,能够治愈一切心灵的创伤,甚至能让枯萎的生命重新焕发生机。但对于里安而言,他渴望的并非神迹,而是其中记录的一段旋律——那是他的导师,那位伟大的音乐家“卡西欧”,在临终前口中哼唱却未曾写下的最后乐章。 酒馆里充斥着粗粝的笑声和劣质麦酒的味道。水手们吹嘘着遥远海域的怪兽和失落的宝藏,但里安的心思却完全沉浸在眼前的地图上。地图是用某种动物的皮革绘制而成,边缘已经卷曲破损,上面只用红色的墨水标注了一个模糊的符号——“寂静之塔”。 “嘿,流浪者,你的琴看起来比你的酒杯要贵重得多。”一个声音在他耳边响起。 说话的是“老鼠”杰克,一个在埃尔文混迹多年的情报贩子。他瘦小、机警,眼睛里闪烁着不祥的光芒。 里安没有抬头,只是轻声回应:“它只是个讲故事的工具,杰克。” “故事?这年头,故事可不值钱。但若是关于‘寂静之塔’的,那就不一样了。”杰克压低了声音,身体微微前倾,一股陈腐的烟草味扑面而来,“塔里守着的不是财宝,而是时间本身。据说,只有真正的‘共鸣者’才能通过那里的声音迷宫。” 里安终于抬起头,他的目光如同深潭中的月光,清冷而坚定。“你知道入口的线索?” 杰克狞笑一声,从怀中掏出一枚磨损严重的铜币,上面刻着一只展翅的猫头鹰。“我知道,但线索需要交换。我听说你拥有‘夜莺的羽毛’——那是能让最坚硬的锁链唱歌的魔法材料。” 里安的眼神瞬间黯淡下去。他沉默良久,才从斗篷内层,小心翼翼地取出一个小小的、用丝绸包裹的盒子。里面躺着一根纯白色的羽毛,它在昏暗的灯光下,竟散发出微弱的、类似星辰的光芒。那是卡西欧留给他对抗“无声之疫”的最后希望。 第二章:风暴之眼的航行 交易达成。里安用羽毛换取了进入“寂静之塔”的古老航路图和一套关于如何识别“音波陷阱”的晦涩笔记。 航路图将他引向了“迷雾海域”的中心,那里常年被一场永不消散的飓风环绕,被称为“风暴之眼”。里安雇佣了一艘小型帆船——“海燕号”,船长是一位沉默寡言的女性,名叫“薇拉”。薇拉的皮肤被海盐和阳光雕刻出深刻的纹路,她不问乘客的来历,只关心报酬是否到位。 航行的第三天,迷雾之海展现出它真正的面目。海水不再是寻常的深蓝,而是泛着诡异的乳白色,能见度几乎为零。空气中充满了低频的嗡鸣声,那是海面下巨大洋流摩擦产生的原始噪音,足以让人心神不宁。 “保持专注,吟游诗人,”薇拉站在舵盘旁,声音被风声撕扯得断断续续,“这里的‘声音’会骗你。它们会模仿你最想听到的,或者最害怕听到的。一旦你相信了,船就会被吸入旋涡。” 里安紧紧抓住船舷,他开始练习卡西欧教导的“心音同步法”。他不再试图听取外界的声音,而是将自己的心跳、呼吸,以及鲁特琴的共鸣,构建成一个稳定的“内在和弦”。 然而,风暴之眼下的低语愈发强烈。里安听到了母亲温柔的呼唤,听到了导师鼓励的赞许,甚至是未曾谋面的恋人甜蜜的低语。每一种声音都带着无与伦比的真实感,几乎要将他的理智撕裂。 就在他几乎要屈服于幻觉时,他猛地想起导师的告诫:“真实的声音,永远带着回响的裂痕。” 他迅速拨动琴弦,弹奏出一段低沉、不和谐的五度音程。那声音如同刺穿幻象的利剑。瞬间,那些甜美的、诱惑的声音崩塌瓦解,化为刺耳的静电噪音,而“海燕号”也险险避开了一块巨大的、由凝固海雾形成的暗礁。 薇拉看了里安一眼,眼中闪过一丝敬意。“你不是来寻找财宝的。你是来追逐一个幽灵的。” 里安没有否认。他知道,寂静之塔的力量并非来自于“声音”本身,而是来自于“分辨”声音的能力。 第三章:寂静之塔的共鸣 经过数日的颠簸,他们终于抵达了目的地。 寂静之塔并非一座用砖石堆砌的建筑,它像是从海床深处生长出来的一块巨大、光滑的黑色晶体,直插云霄,其表面反射着一种令人不安的、吸收光线的“哑光”效果。塔的底部没有门,只有一个完美对称的圆形凹陷。 根据杰克的情报,凹陷处需要一段“绝对的和谐”才能开启。 里安登上礁石,面对这庞大而冰冷的建筑。他知道,外部的喧嚣已经被塔吸收殆尽,这里是真正意义上的“寂静”。 他深吸一口气,将鲁特琴架在膝上。他决定不再模仿他人的曲调,不再追逐虚幻的旋律。他要演奏的,是里安·吟游诗人自己的声音。 他闭上眼睛,指尖轻柔地触碰琴弦。首先响起的是他童年的记忆:微弱的摇篮曲,带着乡野的泥土气息。然后,是求学时的挣扎与汗水,旋律变得急促而复杂。接着,是导师逝去时的痛苦,那是一个充满了空洞和未完成的音符的乐章。 他的演奏中没有华丽的技巧,只有最赤诚的情感灌注。他不再是吟游诗人,他是一个在向世界倾诉自己存在的人。 当最后一个音符——一个充满希望和接受的、悠长的大调尾音——落下时,奇迹发生了。 黑色的晶体塔身发出了一声极微弱的、类似钟声的回响。圆形凹陷处开始泛起柔和的白光,随后,一道由纯粹声波构成的阶梯,缓缓延伸至塔顶。 薇拉在船上远远地望着,她感觉到一股强大的、却不具伤害性的力量将她笼罩,所有的焦虑和海上的颠簸感都消失了。 里安收起鲁特琴,坚定的踏上了声波阶梯。他知道,他将要面对的,是关于“真实”与“虚妄”的终极考验。他要找到那段旋律,不是为了复活过去,而是为了赋予自己的未来一个清晰的音调。 (故事未完待续……)

作者简介

维克多·雨果(Victor Hugo,1802年2月26日~1885年5月22日),法国浪漫主义作家,人道主义的代表人物,19世纪前期积极浪漫主义文学运动的代表作家,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。

目录信息

译序
作者序
第一部 芳汀
第一卷 正义者
第二卷 沉沦
第三卷 一八一七年
第四卷 寄放,有时便是断送
第五卷 下坡路
第六卷 沙威
第七卷 尚马秋案件
第八卷 祸及
第二部 珂赛特
第一卷 滑铁卢
第二卷 洛里翁战舰
第三卷 履行对死者的诺言
第四卷 戈尔博老屋
第五卷 夜猎狗群寂无声
第六卷 小皮克普斯
第七卷 题外话
第八卷 墓地来者不拒
第三部 ?吕斯
第一卷 从其原子看巴黎
第二卷 大绅士
第三卷 外祖和外孙
第四卷 ABC朋友会
第五卷 苦难的妙处
第六卷 双星会
第七卷 咪老板
第八卷 坏穷人
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗
第一卷 几页历史
第二卷 爱波妮
第三卷 普吕梅街的宅院
第四卷 人助也许是天助
第五卷 结局不像开端
第六卷 小伽弗洛什
第七卷 黑话
第八卷 销魂和忧伤
第九卷 他们去哪里?
第十卷 一八三二年六月五日
第十一卷 原子同风暴称兄道弟
第十二卷 科林斯
第十三卷 马吕斯走进黑暗
第十四卷 绝望的壮举
第十五卷 武人街
第五部 冉阿让
第一卷 四堵墙中的战争
第二卷 利维坦的肚肠
第三卷 出污泥而不染
第四卷 沙威出了轨
第五卷 祖孙俩
第六卷 不眠之夜
第七卷 最后一口苦酒
第八卷 人生苦短暮晚时
第九卷 最终的黑暗,最终的曙光
· · · · · · (收起)

读后感

评分

把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看,乌玛·瑟曼在里面演芳汀,其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴,瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀,然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版,有上译配音的那个,非常忠于原著(我觉得比原...

评分

多年后重读,我才发现,原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是,纵然他有十几年牢狱之灾,在警察的追踪之下到处藏匿,从顶尖富翁沦为超级穷光蛋,但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物,他是第一男主角,但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...  

评分

只这么一部书,就把人性所有的光辉和劣性全部呈现在读者眼前,无一遗漏。作为人,我想,大多数时候我们是残酷的,我们自以为善良、自以为正义、自以为充当了法律的化身、自以为集结了智慧和理性,却又在自以为是的过程中伤害了多少本性善良的人呢?冉阿让的善没有被我们所谓的...  

评分

评分

1 几年前,与一位友人聊天时,谈到武侠小说,我说几乎没看过,差不多全是通过港剧了解故事的。 友人感到诧异,惊问:“那你中学干些什么?” 我笑答:“我只看《悲惨世界》。” 友人问得幽默,我也答得夸张。其实除了《悲惨世界》,那时我还看了波洛与福尔摩斯,还看了大仲...  

用户评价

评分

这部作品的宏大叙事,总让我有一种身临其境的震撼。它所构建的世界,是如此庞杂而又如此真实,仿佛触摸得到那个时代的每一个细节。我沉浸在那些关于生命、关于爱、关于正义的讨论之中,每一个人物的选择,每一次的对话,都蕴含着深邃的哲理。冉阿让的故事,是对“改过自新”最深刻的诠释,他用一生来回报当初那份善意,他的付出,他的牺牲,让我看到了一个普通人可以拥有的非凡的道德力量。而沙威,那个执着于法律条文的警官,他的存在,让整个故事充满了张力,他对冉阿让的追捕,不仅仅是对一个逃犯的追捕,更是对某种道德评判的坚持。当沙威最终纵身一跃,跳入塞纳河时,我并没有感受到胜利的快感,反而是一种深深的悲哀,他也是那个时代体制的牺牲品。我尤其喜欢雨果对巴尔热桥上那场战斗的描绘,那些年轻的学生们,他们为了理想而战,他们的热血与牺牲,成为了那个动荡时代最动人的注脚。这部作品,它让我看到了社会的阴暗与污浊,也看到了人性中闪耀着的光芒,它是一部关于在绝望中寻找希望,在黑暗中追寻光明的史诗。

评分

当我沉浸在雨果的笔下时,我常常会忘记时间的流逝,仿佛置身于那个风起云涌的时代。这部作品的魅力,在于它能够将宏大的历史事件与细腻的人物情感完美地结合在一起,让我们在阅读中感受时代的脉搏,也感悟人性的深度。冉阿让的自我救赎之路,充满了坎坷,他从一个被社会遗弃的囚徒,蜕变成一个受人尊敬的人物,这个过程中的每一次痛苦的挣扎,都源于他内心的道德良知。我欣赏他对正义的理解,那种超越法律的慈悲,是那个时代所稀缺的。而马吕斯,作为那个时代的青年代表,他的成长,他的爱情,他的革命理想,都让我看到了青春的激情与勇气。我尤其被他和珂赛特的爱情所感动,那种纯粹而坚定的爱,能够在最黑暗的时刻点燃希望。雨果对社会不公的揭露,对贫困的描绘,都是如此真实而震撼,他用文字为那些被遗忘的灵魂发声,让他们的痛苦得以被看见。这部作品,它不仅仅是一部文学作品,更是一部关于人性和社会的百科全书,它让我们思考,在历史的长河中,什么是真正值得追求的东西。

评分

这部作品的文字,如同一面镜子,映照出那个时代社会的真实面貌,也映照出人性的复杂与多面。我被书中人物的命运所牵引,仿佛与他们一同经历着人生的跌宕起伏。冉阿让,这个名字,已经成为了一个符号,代表着一个人在社会压迫下,如何挣扎求生,如何寻找救赎。他的每一次善行,都伴随着巨大的风险,这种勇气,令人动容。而那个可怜的芳汀,她的悲剧,是对整个社会缺乏关怀的控诉。我常常在想,如果当时社会能够给予她更多的帮助,她的命运是否会有所不同?雨果在描写这些底层人物时,并没有回避他们的痛苦和污秽,而是用一种近乎残酷的真实,展现了生活的艰辛。但即便如此,他笔下的希望之火从未熄灭,珂赛特纯洁的眼神,马吕斯的理想主义,都为这部作品注入了光明。我尤其喜欢对马吕斯参加革命的描写,那种对自由的渴望,对公平的追求,虽然最终以失败告终,但他们的精神却永垂不朽。这部作品,它不只是一个故事,更是一场关于社会改革的深刻探讨,它让我们思考,真正的公平与正义,究竟该如何实现。

评分

这部巨著所传递的力量,是如此深沉而持久。它不仅仅是一个关于个人命运的故事,更是一幅关于社会变迁、关于人性探索的宏伟画卷。我为冉阿让在经历了无数苦难之后,依然选择坚持善良而深深感动,他的每一次选择,都充满了道德的勇气。我看到了他内心的挣扎,也看到了他为社会所做的巨大贡献。而芳汀的悲惨遭遇,是对那个时代女性命运的真实写照,她的牺牲,不仅仅是为了女儿,更是对整个社会冷漠的控诉。雨果在描写这些人物时,充满了同情和理解,他没有简单的褒贬,而是让我们看到每个人物背后复杂的动机和无奈的选择。我尤其喜欢对巴黎街头革命的描绘,那些年轻人的理想,他们的热情,他们的牺牲,都成为了那个时代最动人的记忆。我反复思考着作品中关于爱、关于宽恕、关于正义的深刻主题,它们都如同珍珠般闪耀在文字之中。这部作品,它让我看到了人性的光辉,也让我看到了希望的力量,它是一部值得反复阅读,反复体味的经典之作。

评分

我总觉得,读《悲惨世界》,就像是在与一位智慧的长者进行一场跨越时空的对话。他用他的笔,描绘了一个时代的缩影,也揭示了人类灵魂深处的永恒主题。那位名叫冉阿让的男人,他的命运纠缠着法律的严苛与人性的温暖,他从一个被社会抛弃的囚徒,一步步成长为一位受人尊敬的市长,这过程中的每一次选择,每一次煎熬,都像是一场无声的战斗。我尤其被他在面对沙威时那种复杂的心理活动所打动,那种想要摆脱过去却又被过去的阴影所笼罩的无力感,以及最终选择以另一种方式来赎罪的决心,都让我看到了一个男人在困境中,如何去寻找属于自己的尊严和价值。还有那芳汀,一个被命运捉弄的母亲,为了女儿的生存,她不得不出卖自己的尊严,她的痛苦,她的牺牲,每一个细节都如同利刃般刺入我的心扉。雨果对这些人物的塑造,是如此细腻入微,他们不是脸谱化的符号,而是有血有肉,有爱有恨的真实个体。他们的故事,不仅仅是那个时代的悲歌,更是对当下我们每个人内心深处都会产生的共鸣。这部作品,它让我思考,在绝对的公平与正义面前,法律的界限到底在哪里?人性的光辉又能在怎样的黑暗中闪耀?这些问题,至今仍在我脑海中回荡,久久不能平息。

评分

阅读《悲惨世界》,仿佛经历了一场精神的洗礼。它所描绘的那个时代,充满了冲突与变革,而书中每一个人物的命运,都与这个时代紧密相连。冉阿让的经历,是对社会制度的反思,他对法律的敬畏与对良知的遵循,形成了一种独特的张力。我被他在面对危险时,选择承担责任所展现出的勇气所打动。而那位忠诚而又固执的沙威,他的存在,让整个故事充满了戏剧性,他对正义的理解,虽然极端,却也反映了那个时代一部分人的价值观。我尤其喜欢雨果对马吕斯和珂赛特爱情的刻画,他们的爱,是那个时代黑暗中的一道亮光,也为故事注入了温暖和希望。我反复回味那些关于贫困、关于压迫、关于社会阶级固化的描写,它们都如此真实,如此令人心痛。雨果的笔触,时而如利剑般锐利,直指社会的弊病,时而又如春风般温柔,抚慰着人物受伤的心灵。这部作品,它让我思考,在一个不完美的世界里,我们该如何保持善良,如何追求正义,如何活出真正的自我。

评分

雨果的这部巨著,在我翻开第一页时,就仿佛被一股洪流裹挟着,沉入了一个我从未想象过的世界。那个被战火、贫困和不公所撕裂的法兰西,不仅仅是一个历史的舞台,更是一个充满着人性挣扎与救赎的熔炉。书中的人物,无论是卑微的冉阿让,还是正直的冉邦,亦或是那个象征着纯洁与希望的珂赛特,他们身上的光辉与阴影,都如此真实,如此触动人心。我仿佛能感受到冉阿让在重获自由后,那种如履薄冰的谨慎,他内心的罪恶感与对新生活的渴望交织在一起,让他每一次的善举都显得尤为珍贵。而马吕斯,那个被理想主义火焰点燃的年轻人,他的激昂与迷茫,他的爱情与革命,都让我看到了青春最动人的模样。雨果笔下的巴黎,既有伏特尔区阴暗潮湿的下水道,也有革命者们在街头筑起的工事,每一个场景的描绘都充满了力量,仿佛亲临其境。那些对社会底层的刻画,对贫富差距的揭露,至今读来依然令人心痛,也让我更加深刻地理解了那个时代的黑暗与压抑。每一次阅读,都会有新的发现,新的感悟,这部作品的深度和广度,远非简单的文字所能概括,它是一部关于生命、关于信仰、关于爱与复仇的宏大史诗,每一页都蕴含着作者对人性的深刻洞察和对社会的无声呐喊。

评分

雨果的这部鸿篇巨制,每一次阅读都能带给我新的震撼和思考。它所展现的不仅仅是某个时代的故事,更是对人类普遍困境的深刻剖析。我为冉阿让的命运感到揪心,他的人生充满了艰难的选择,每一个选择都伴随着内心的煎熬。他为了保护无辜之人而隐姓埋名,为了救赎而承受巨大的压力,这种担当,让我肃然起敬。而那位德纳第夫妇,他们象征着人性中最丑陋的一面,贪婪、残忍、毫无底线,他们的存在,是对社会阴暗面的无情展现。我时常会为芳汀的遭遇感到心痛,她是一位伟大的母亲,却被社会和命运无情地摧残,她的牺牲,是对那个时代不公的最有力控诉。雨果在描写这些人物时,并没有简单的道德评判,而是用一种悲悯的眼光,让我们看到每个人背后所承载的痛苦和挣扎。我特别欣赏他对革命场景的描绘,那些街垒,那些热血沸腾的青年,他们对自由的渴望,虽然最终未能实现,但他们的勇气和牺牲,却成为了不朽的精神。这部作品,它让我更加深刻地理解了“悲惨”二字的含义,也让我看到了在逆境中,人性所能迸发出的强大生命力。

评分

翻开这部巨著,我被一种沉甸甸的历史感所笼罩。它不仅仅是一个故事,更是一幅用文字描绘的宏伟画卷,展现了十九世纪法国社会波澜壮阔的图景。那些激昂的革命口号,那些街头巷尾的窃窃私语,那些高高在上的权贵与匍匐于尘埃里的穷苦人民,都被雨果描绘得栩栩如生。我常常想象自己身处其中,感受着空气中弥漫的压抑与反抗的情绪。冉阿让的经历,让我看到了社会体制的冰冷与僵化,仅仅因为一次盗窃,他的人生就被永远地打上了烙印,这种不公,让人愤怒。但与此同时,米里哀主教的慈悲与宽容,又如同一束温暖的光,照亮了冉阿让黑暗的内心,让他重新找到了做人的方向。这种恩与罚,罪与赎的辩证关系,在这部作品中被展现得淋漓尽致。而那个叫珂赛特的女孩,她的童年充满了苦难,在德纳第夫妇的虐待下苟延残喘,但她内心的纯洁与善良却从未被磨灭,这种坚韧,令人敬佩。我特别欣赏雨果在描写这些人物时,那种旁观者的冷静与同情,他没有过多地去评判,而是让我们自己去感受,去思考。这部作品,它教会我的不仅仅是历史的知识,更多的是关于人性的理解,关于善良的力量,关于即使身处绝境,也应该坚持对美好事物的追求。

评分

每次阅读这部巨著,我都会被其中磅礴的气势和深刻的情感所折服。它不仅仅是一个关于苦难的故事,更是一个关于救赎和希望的寓言。冉阿让的人生轨迹,如同一条蜿蜒曲折的长河,时而平静,时而激荡,他每一次的转折,都源于内心的抉择,也源于外界环境的推力。我为他所遭受的不公而愤慨,也为他身上迸发出的善意而感动。那位蒙帕纳斯先生,他代表着一种极端的无政府主义,他的存在,也反映了那个时代一些年轻人的迷茫与激进。雨果对巴黎下水道系统的描写,更是让我感到一种窒息的压抑,但即使在最黑暗的角落,生命依然顽强地存在,冉阿让在这里经历了一场惊心动魄的逃亡,也完成了一次内心的洗礼。我特别怀念马吕斯和珂赛特的爱情,他们的相遇,相知,相爱,在这充满苦难的世界里,如同一股清泉,滋润着干渴的心灵。雨果的笔触,是如此细腻而又充满力量,他能够将宏大的历史背景与个体命运巧妙地融合在一起,让我们看到了个人在时代洪流中的挣扎与抗争。这部作品,它让我更深刻地理解了“悲惨”的含义,也让我看到了在悲惨之中,人性的坚韧和爱的力量可以达到怎样的高度。

评分

世界上最好的冉阿让和E,不要忘记街垒之上和街垒之后。LM中译的唯一选择。

评分

85万字,有一半夹杂了各种私货。下半部看得很赶很粗,有机会再补。

评分

情节激荡人心。称得上鸿篇巨著。但老爷子太啰嗦了。改一改这个毛病会更好

评分

要有怎样的天堂去承担这么高尚的灵魂。

评分

最爱

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有